نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی)
کتاب نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی) اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان لیلاسادات عبدال وند انتشارات هنارس .
این مجموعه کاملترین نسخه نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی است. جلد های اول، دوم و سوم این اثر نظم شاهنامه، بر اساس نسخه مسکو و جلد چهارم نثر روان کامل شاهنامه فردوسی میباشد.
این مجموعه کاملترین نسخه شاهنامه است که در چهار جلد به چاپ رسیده. جلد های اول، دوم و سوم این مجموعه نظم و جلد چهارم آن نثر روان است. از خصوصیات این مجموعه تقسیم نظم کامل مشاهنامه در سه جلد است که این امر باعث سهولت در مطالعه و راحتی حمل کتاب شده. در اول هر جلد فهرست آن قرار دارد که بسیار منظم ابیات را تفکیک کرده و سهولت رسیدن به شعر مورد نظر را فراهم آورده. ابیات با فونت بسیار خوانا و درشت چاپ شدن. نثر روان این مجموعه هم تمامی داستانهای شاهنامه را شامل میشود و کاملترین نثر میباشد و دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی)
کتاب نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی) اثر مولانا جلال الدین بلخی برگردان به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
مثنوی معنوی یا مثنوی مولوی ، نام کتاب شعری از مولانا جلالالدین محمد بلخی شاعر و صوفی پارسیگو است. این کتاب از ۲۶٬۰۰۰ بیت و ۶ دفتر تشکیل شده و یکی از برترین کتابهای ادبیات عرفانی کهن فارسی و حکمت فارسی پس از اسلام است.
این مجموعه کاملترین نسخه مثنوی معنوی است که در سه جلد به چاپ رسیده. جلد های اول و دوم این مجموعه نظم و جلد سوم آن نثر روان است. از خصوصیات این مجموعه تقسیم نظم کامل مثنوی در دو جلد است که این امر باعث سهولت در مطالعه و راحتی حمل کتاب شده. در اول هر جلد فهرست آن قرار دارد که بسیار منظم ابیات را تفکیک کرده و سهولت رسیدن به شعر مورد نظر را فراهم آورده. ابیات با فونت بسیار خوانا و درشت چاپ شدن. نثر روان این مجموعه هم تمامی داستانهای مثنوی را شامل میشود و کاملترین نثر میباشد و دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
نظم و نثر روان مخزن الاسرار
کتاب نظم و نثر روان مخزن الاسرار اثر حکیم نظامی گنجوی انتشارات هنارس
مَخزَنالاَسرار نخستین مثنویِ نظامی گنجوی است که مضمون اصلی آن دعوت انسان ها به خودشناسی، خدا شناسی و برگزیدن عادات و رفتار پسندیده است و در بحر سریع مسدس (مفتعلن مفتعلن مفتعل) سروده شده. حکیم نظامی گنجوی بیت آغازین این اثر را با نام و یاد خداوند آغاز کرده است و در ادامه ی این شعر، به یکی از اصول اصلی عرفان و تصوف، یعنی وحدت وجود خداوند و واجب الوجود بودن او اشاره نموده است.
کتاب از دو بخش نثر روان و نظم مخزن الاسرار تشکیل شده. بخش اول نثرروان است که با ترجمه لغات دشوار آغاز می شود و با نثر مناجات و مقالات ادامه میابد. بخش دوم هم نظم مخزن الاسرار است.
دختر کشیش
دختر کشیش اثر جورج اورول مترجم مهشید مرادی انتشارات هنارس
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند . او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد ، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد . روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود….
قصه های پندآموز کشکول شیخ بهایی
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز کشکول شیخ بهایی اثر زهرا عبدی انتشارات هنارس
کتاب «کشکول شیخ بهایی» مجموعهای از نوشتارهای بهاءالدین محمدبن حسین عاملی، معروف به شیخ بهایی است. این کتاب شامل شعرها و نثرهای مورد علاقه شیخ است. برخی از این شعرها و نثرها از شیخ و برخی نیز گردآوری او از دیوانها و کتابهای مورد علاقهاش هستند. مطالب این کتاب، مضامینِ دینی، تاریخی، ادبی، ریاضی و نجومی دارند. این مطالب اغلب بیهیچ نظم خاصی به دنبال هم آمدهاند. با این حال این اثر بیش از سایر تالیفات وی خواننده را به ضمیر فکری شیخ بهایی نزدیک میکند. مطالب بسیاری پیرامون دقایق و ظرایف حکایتهای کشکول شیخ بهایی ذکر شده و میشود؛ اما نکتهی مهم کتاب حاضر، شیوایی و رسایی بیان این کتاب برای کودکان است که «زهرا عبدی» آن را بازنویسی و «زهره مروجزاده» آنرا تصویرگری کرده است
قصه های پندآموز جوامع الحکایات
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز جوامع الحکایات اثر مهدی علمی دانشور انتشارات هنارس
یکی از ناب ترین کتب ادبیات کهن فارسی است. این کتاب مجموعه ای از داستان ها و حکایات ایران زمین است. که در قرن 7 هجری توسز سدید الدین عوفی نوشته شده است. آنچه در کتاب حاضر میبینید خلاصه ای از کتاب جوامع الحکایات است . دلیل این کار هم این است که زبان گفتاری کتاب کمی سنگین است و امروزه خواندن کتاب جوامع الحکایات برای شما کودکان و نوجوانان عزیز به همان سبک نوشته شده اصلی آسان نیست. از طرفی ندانستن داستان های این کتاب ارزشمند ما را از میراث ارزشمند گذشته محروم میکند.