بوستان سعدی به نثر روان
کتاب بوستان سعدی به نثر روان اثر سعدی شیرازی برگرداندن به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
بوستان سعدی، یکی از پر فروش ترین و پر طرفدارترین کتاب های شعری است که سعدی شیرازی یکی از بزرگ ترین و برجسته ترین شاعران از خودش منتشر کرده است. این نویسنده بزرگ بهترین سروده ها و اشعار خودش را برای طرفدارانش به چاپ رسانده است. یکی از دلایل فروش بالای این کتاب می توانیم به نحوه و سبک نوشتن آن اشاره کنیم. سعدی شیوه خاصی را برای نوشتن در نظر گرفته است، که می تواند شما را هر لحظه مشتاق خواندن کند. با توجه به اینکه کتاب های شعر، نیاز به توانایی و سواد خواندن دارند، شما می توانید این کتاب را که به نثر روان نوشته شده است، برای مطالعه انتخاب کنید.
نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی)
کتاب نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی) اثر عبداللطیف طسوجی برگردان به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات نوید ظهور
هزار و یک شب (الف لیله و لیله) داستانی به نقل از پادشاهی، با عنوان شهریار (پادشاه) و روایتگر آن شهرزاد (دختر وزیر) است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد و داستانهای آن را از ریشهٔ ایرانی و برگردانی از هزارافسان دانسته‌اند.
این مجموعه از هزار و یک شب کاملترین نسخه به نثر روان میباشد و در چهار جلد طراحی شده که اول هر جلد فهرست داستانهای موجود در آن جلد به صورت منظم آورده شده.. 55 عدد از تصاویری که داخل نسخه سنگی این کتاب بوده داخل این مجموعه آورده شده. از مزایای این کتاب نثر بسیار روان و قابل فهم آن است که ادبیات کتاب را از حالت ادبیات کهن و سنگین به صورت نثر امروزی در آورده. دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
مثنوی معنوی به نثر روان (3جلدی قابدار)
کتاب مثنوی معنوی به نثر روان (3جلدی قابدار) اثر مولانا جلال الدین بلخی برگردان به نثر روان فریبا جعفری ناشر الینا
مثنوی معنوی یا مثنوی مولوی ، نام کتاب شعری از مولانا جلال‌الدین محمد بلخی شاعر و صوفی پارسی گو است. این کتاب از ۲۶٬۰۰۰ بیت و ۶ دفتر تشکیل شده و یکی از برترین کتاب‌های ادبیات عرفانی کهن فارسی و حکمت فارسی پس از اسلام است.
گلستان سعدی به نثر روان
کتاب گلستان سعدی به نثر روان اثر سعدی شیرازی برگرداندن به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
گلستان کتاب ماندگار سعدی است که آن را در سال ۶۵۶ هجری قمری و یک سال پس از بوستان به نظم و نثر نوشت. اخلاق موضوع اصلی گلستان است که به صورت داستانهای پندآموز نوشته شده است. سبک و شیوه سعدی در نگارش این کتاب نثر مسجع و استفاده از کلمات آهنگین و هم‌قافیه است.
نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی)
کتاب نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی) اثر مولانا جلال الدین بلخی برگردان به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
مثنوی معنوی یا مثنوی مولوی ، نام کتاب شعری از مولانا جلال‌الدین محمد بلخی شاعر و صوفی پارسی‌گو است. این کتاب از ۲۶٬۰۰۰ بیت و ۶ دفتر تشکیل شده و یکی از برترین کتاب‌های ادبیات عرفانی کهن فارسی و حکمت فارسی پس از اسلام است.
این مجموعه کاملترین نسخه مثنوی معنوی است که در سه جلد به چاپ رسیده. جلد های اول و دوم این مجموعه نظم و جلد سوم آن نثر روان است. از خصوصیات این مجموعه تقسیم نظم کامل مثنوی در دو جلد است که این امر باعث سهولت در مطالعه و راحتی حمل کتاب شده. در اول هر جلد فهرست آن قرار دارد که بسیار منظم ابیات را تفکیک کرده و سهولت رسیدن به شعر مورد نظر را فراهم آورده. ابیات با فونت بسیار خوانا و درشت چاپ شدن. نثر روان این مجموعه هم تمامی داستانهای مثنوی را شامل میشود و کاملترین نثر میباشد و دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی)
کتاب نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی) اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان لیلاسادات عبدال وند انتشارات هنارس .
این مجموعه کاملترین نسخه نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی است. جلد های اول، دوم و سوم این اثر نظم شاهنامه، بر اساس نسخه مسکو و جلد چهارم نثر روان کامل شاهنامه فردوسی میباشد.
این مجموعه کاملترین نسخه شاهنامه است که در چهار جلد به چاپ رسیده. جلد های اول، دوم و سوم این مجموعه نظم و جلد چهارم آن نثر روان است. از خصوصیات این مجموعه تقسیم نظم کامل مشاهنامه در سه جلد است که این امر باعث سهولت در مطالعه و راحتی حمل کتاب شده. در اول هر جلد فهرست آن قرار دارد که بسیار منظم ابیات را تفکیک کرده و سهولت رسیدن به شعر مورد نظر را فراهم آورده. ابیات با فونت بسیار خوانا و درشت چاپ شدن. نثر روان این مجموعه هم تمامی داستانهای شاهنامه را شامل میشود و کاملترین نثر میباشد و دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
نظم و نثر روان مخزن الاسرار
کتاب نظم و نثر روان مخزن الاسرار اثر حکیم نظامی گنجوی انتشارات هنارس
مَخزَن‌الاَسرار نخستین مثنویِ نظامی گنجوی است که مضمون اصلی آن دعوت انسان ها به خودشناسی، خدا شناسی و برگزیدن عادات و رفتار پسندیده است و در بحر سریع مسدس (مفتعلن مفتعلن مفتعل) سروده شده. حکیم نظامی گنجوی بیت آغازین این اثر را با نام و یاد خداوند آغاز کرده است و در ادامه ی این شعر، به یکی از اصول اصلی عرفان و تصوف، یعنی وحدت وجود خداوند و واجب الوجود بودن او اشاره نموده است.
کتاب از دو بخش نثر روان و نظم مخزن الاسرار تشکیل شده. بخش اول نثرروان است که با ترجمه لغات دشوار آغاز می شود و با نثر مناجات و مقالات ادامه میابد. بخش دوم هم نظم مخزن الاسرار است.
کلیات اشعار و آثار فارسی همراه با کشکول شیخ بهایی
کتاب کلیات اشعار و آثار فارسی همراه با کشکول شیخ بهایی نویسنده بهاءالدین محمد عاملی مقدمه و تصحیح سعید نفیسی ناشر توسعه قلم
کتاب به دو بخش تقشیم میشود که بخش اول به مقدمه و شرح حال زندگی بهاءالدین محمد عاملی (شیخ بهایی) می پردازد. و در ادامه کلیات اشعار و آثار فارسی شیخ بهایی همانند: غزلیات، رباعیات، قطعات، اشعار پراکنده، مثنویات(نان و حلوا، شیر و شکر، نان و پنیر) قصاید، مخمس، مستزاد، رباعیات موش و گربه و حکایات شیخ بهایی را شامل میشود.
بخش دوم کتاب کشکول شیخ بهایی است. الکَشْکول معروف به کَشْکول شیخ بهائی از مشهورترین تألیفات شیخ بهایی است. اشعار گوناگون، فرازهایی حکیمانه و اشاره به جملات ناب و نغز حکما و عرفا و علمای اخلاق اسلامی، ایرانی و یونانی، بخش‌های مختلف این بخش را تشکیل می‌دهد.