هفت کشور اثر محمد علی جمالزاده
کتاب هفت کشور اثر آناتول فرانس، لئو تولستوی، ویلیام س. مارو، برنارد دو سن پیر، آنتوان چخوف، آلفونس دوده مترجم سید محمد علی جمالزاده انتشارات سخن
این کتاب یکی دیگر از کتاب های زیبا و فوق العاده محمد علی جمالزاده می باشد که شامل تعدادی قصه و حکایت است که هر یک در جایی و در زمانی و اغلب به فاصله های زمانی و مکانی بسیار، توسط محمدعلی جمالزاده، پدر داستان کوتاه ایران، به فارسی ترجمه شده است. «راز حقیقت» و «قصه رجبعلی» از آناتول فرانس، «یک نفر آدم چقدر خاک لازم دارد» از لئو تولستوی، «زندانی» از ویلیام س. مارو، «قهوه خانه شهر سورات» از برنارد دو سن پیر، «آکل و ماکول» اثر آنتوان چخوف، «آخرین درس» اثر آلفونس دوده از داستان های این مجموعه است.
عشق چگونه زایل میشود
کتاب عشق چگونه زایل میشود اثر لئو تولستوی مترجم سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
این کتاب دربردارنده ترجمه هفت داستان از بهترین داستان های نویسنده بزرگ جهان، تولستوی، به همراه مقالاتی حاصل از مشاهدات و علم مترجم پیرامون او است. اثری که فرصت آشنایی با این شخصیت ادبی روس را در کنار مطالعه بخشی از آثارش فراهم می کند.
آنا کارنینا ( 2 جلدی قاب دار )
کتاب آنا کارنینا اثر لئو تولستوی مترجم طیبه احمدی جاوید انتشارات نظاره .
آنا کارنینا رمانی پیچیده در هشت قسمت، با بیشتر از دوازده شخصیت اصلی، در بیش از ۸۰۰ صفحه و به‌طور معمول دوجلدی است. محتوای داستان به خیانت، ایمان، خانواده، ازدواج، جامعه اشرافی روسیه، آرزو و زندگی روستایی و شهری می‌پردازد. طرح اصلی داستان حول یک رابطه خارج از ازدواج بین آنا و افسر خوش قیافهٔ سواره نظام، کنت الکسی کیریلوویچ ورونسکی گسترش می‌یابد که در محافل اجتماعی سن پترزبورگ رسوایی به بار می‌آورد و دو جوان عاشق به اجبار در جستجوی خوشبختی به ایتالیا می‌گریزند. پس از بازگشت آنها به روسیه، زندگی آنها از هم دورتر میشود.