کتاب زویا (کاملترین ترجمه)
کتاب زویا اثر دانیل استیل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
دراین کتاب، رویداد انقلاب روسیه است. برای زویا که پسر عموی تزار روسیه است سرنگونی ناگهانی سلطنت پیروزی محسوب نمی‌شود چرا که او در طرف بازنده است. برخلاف خیلی‌ها، زویا و مادربزرگش خوش شانس واقع میشوند و موفق میشوند به پاریس فرار کنند. جنگ جهانی دوم باعث ورود نیروهای آمریکایی به شهر میشود و به زودی زویا عاشق یکی از این سربازان به نام کلیتون اندروز میشود...
درباره نویسنده:دانیل فرنانده دومینیک شولین-استیل یک نویسندهٔ امریکایی است. او در ۱۴ اوت ۱۹۴۷ میلادی در شهر نیویورک در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد.دانیل استیل بیش از ۱۴۰ رمان نوشته‌است.کتابهای او بیش از ۸۰۰ میلیون نسخه فروش داشته‌است.او توانسته رکورد «بیشترین تعداد هفته ماندن یک کتاب در فهرست کتابهای پرفروش مجله نیویورکر» را در کتاب رکوردهای گینس ثبت کند.استیل در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ هم با ۱۴ رمان، جز فعال‌ترین نویسندگان آمریکایی شناخته شده است.
کاترین (کلیسای نورثنگر)
کتاب کاترین ( کلیسای نورثنگر ) اثر جین استین مترجم منوچهر آرام انتشارات هنارس
در شاهکار جین آستین قهرمان اصلی این داستان دختری است به نام کاترین مورلند؛ چهارمین فرزند از ده فرزند خانواده‌ای پرجمعیت که افراد آن به مقدار فراوان از قدرت فکرى، نیروى بازو و مساعدت همدیگر برخوردارند. پدرش فردی سرشناس، نسبتاً متمول و مرد محترمى به شمار می‌رود و مادرش، زنى سرشار از احساسات درونى، خوش‌اخلاق و برخوردار از همه‌ی صفات نیکوست. او پیش از آن که کاترین متولد شود سه پسر به دنیا آورده و پس از تولد کاترین هم‌چنان از سلامتى کامل برخوردار بوده و مى‌زیست تا شش فرزند دیگر نیز به دنیا آورد، شاهد بزرگ‌شدن آنها باشد و از زندگى کردن در کمال سلامت بهره مند شود. اعضای خانواده مورلند، آدم‌هاى بسیار ساده‌اى هستند و سادگى کاترین در طول سال‌های متمادى جوانى زندگى او به خوبى نمایان است. اما در طی جریاناتی که برای کاترین پیش می‌آید از او شخصیتی کاملاً متفاوت با آنچه او در ظاهر در زندگى اجتماعی، با شخصیت پدر و مادرش، ویژگى هاى فردى و تمایلات باطنی اش برخوردار است، در وجودش نمایان می‌سازد؛ داشتن خصوصیات یک زن قهرمان و ...
غرور و تعصب
کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین مترجم اکرم شکرزاده انتشارات ندای الهی
غرور و تعصب (به معنی تفاخر و پیش‌داوری) رمان مشهوری اثر جین استین، نویسندهٔ انگلیسی است. این اثر دومین کتاب جین استین است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستین می‌دانند و خود او ، آن را «بچهٔ دلبند من» می‌نامید. بااین‌حال، این کتاب، که ابتدا با نام تأثرات اولیه نوشته شده بود، تا مدت‌ها توسط ناشران رد می‌شد و وقتی پس از ۱۷ سال به چاپ رسید، به‌جای نام آستین، نام «یک خانم» به‌عنوان نام نویسنده روی جلد به چشم می‌خورد.
دلباخته (حس و حساسیت) متن کامل
کتاب دلباخته (حس و حساسیت) اثر جین آستین (استین) مترجم عباس کرمی فر انتشارات هنارس
رمان دلباخته (حس و حساسیت) اثر جین آستین، نویسنده‌ی مشهور انگلیسی و صاحب آثاری چون: کاترین (کلیسای نورثنگر)، منسفیلد پارک، اِما و غرور و تعصب (جزء 100 رمان برتر جهان) است.
این کتاب درمورد زندگی عاشقانه‌ی خواهران دشوود است که یکی با حس، و باورهای قلبی و دیگری با حساسیت، و تکیه بر عقل، مسیر عاشقی را طی میکنند.
بخشی از کتاب: اواخر قرن هجدهم در انگلستان، مرد ثروتمندی به نام دشوود که در آستانه مرگ قرار داشت، تمامی دارایش را به پسر بزرگ خود، جان که از همسر اولش بود میبخشد در مقابل اینکه او از دخترانش، الینور, ماریان و مارگارت که از همسر دوم او هستند مراقبت کند و مخارج آنها را بطور کامل بپردازد.
پس از مرگ پدر، پسر که تحت سلطه همسرش فانی، قرار داشت، از قولی که به پدر داده سر باز می زند
دختران دشوود به همراه مادرشان مجبور میشوند که از عمارت “پارک ساکس” که حال برای جان است، بروند. در این هنگام ادوارد یکی از برادران فانی پا به عمارت “پارک ساکس” می گذارد.
ادوارد جوانی مودب و خوش قلب می باشد، بلافاصله با خانواده دشوود رابطه صمیمی پیدا می کند و بتدریج احساس عاشقانه ای میان او و الینور پدید می آید.
اما بنابر دلایلی مجبور به ترک عمارت و رفتن به لندن می شود. در این هنگام الینور به همراه دو خواهر و مادرش به کلبه ای واقع در روستا که متعلق به یکی از خویشاوندان مادرش است می روند و این امر باعث می شود تا الینور و ادوارد تا مدتی از هم دور بیفتند.
از سوی دیگر، ماریان نیز دلباخته مرد جوانی به نام جان ویلوبای می شود …
متن کامل رمان ابله (دو جلدی)
کتاب متن کامل رمان ابله (دو جلدی) اثر فیودور داستایفسکی مترجم زهره کدخدازاده انتشارات نظاره
این رمان شرح‌حال سفر یکی از نوادگان خاندان سلطنتی در روسیه را روایت میکند که پس از سالها زندگی در سوئیس تصمیم میگیرد برای دیدار با یکی از شاهزادگان روسی به روسیه بازگردد. این شاهزاده که دچار بیماری افسردگی و بی‌اعتمادی شدید به اطرافیان خود است، در طول سفر خود با افرادی مرموز همسفر میشود که دست‌مایه‌ی اتفاقات این رمان قرار میگیرد. سادگی‌ای در وجود او غلیان میکند که بیش از هر چیز در چشم دیگران از او یک ابله ساخته است! بسیاری ابله را بزرگترین شاهکار داستایوسکی می‌دانند. عصیان‌نگری، تداخلات روحی و روانی، خشم، اضطراب‌های درونی و... از ویژگیهای مشترک شخصیت‌های رمان‌های او هستند.
درمان های طبی به وسیله گیاهان (درمان بیماری ها با طب سنتی)
کتاب درمان های طبی به وسیله گیاهان (درمان بیماری ها با طب سنتی) نویسنده دکتر مسعود بلاغت نیا انتشارات ملینا .
در قسمتی از این کتاب می خوانیم : دلیل این که پرتقال خستگی را از بین میبرد این است که در هر 100 گرم این میوه 53 میلی گرم ویتامین c وجود دارد . مصرف روزانه یک عدد از این میوه نیاز روزانه ما را به این ویتامین تامین می کند. زمانی که احساس خستگی فیزیکی می کنید به سراغ پرتقال بروید و این معجون را تهیه کنید. آب یک عدد پرتقال را بگیرید و داخل یک فنجان بریزید . یک قاشق چای خوری به آن عسل اضافه کنید و فنجان را با آب جوش پر کنید و به هم بزنید . قبل از رفتن به رخت خواب این معجون را میل کنید. اگر زیاد خسته شدید این معجون را تا زمانی که حالتان بهتر شود میل کنید . هیچ مورد منع مصرفی برای این جوشانده وجود ندارد و به دلخواه می توانید میزان پرتقال و عسل را تغییر دهید..
جرس فریاد می دارد (720 غزل عاشورایی)
کتاب جرس فریاد می دارد (720 غزل عاشورایی) نویسنده جواد هاشمی (تربت) و میثم کریمی انتشارات محمل
کتاب جرس فریاد می‌دارد عنوان کتاب کامل و جامعی ست که ۷۲۰ غزل عاشورایی (که تداعی‌کننده عدد ۷۲ به تعداد شهدای کربلا است) با قریب به ۶۹۷۰ بیت شعر از دویست و ده شاعر متقدم و متاخر در آن جمع‌آوری شده است.
این غزل‌ها با توجه به تنوع موضوعی در چهل منزل طرح ریزی شده‌اند و این منازل از مدح امام حسین علیه السلام آغاز میشود و اشعار مرتبط با حضرت سجاد (ع) آخرین منزل کتاب است.
این کتاب حرکت امام از مدینه به مکه، از مکه به کربلا، وقایع روز عاشورا تا بازگشت نزدیکان امام به مدینه را در قالب شعر و در چهل فصل بیان کرده. که پشت جلد این اثر تمام عناوین چهل منزل را میبینید.
در این اثر غیر از فهرست معمول کتاب که هر شعری در چه صفحه‌ای قرار دارد، دو فهرست دیگر نیز وجود دارد. یکی فهرست الفبایی شعرا که هر شاعری در چه صفحاتی از این کتاب شعر دارد چرا که در این کتاب، اثر بیش از ۲۱۰ شاعر را می‌بینیم. فهرست دیگر کتابنامه است که شامل ۱۸۰ عنوان است.
از نکات قابل توجه در این کتاب دقت در انتخاب اشعار و حتی دقت در انتخاب ابیات است. بدین معنی که هر شعری در آن گنجانده نشده است و از سوی دیگر در انتخاب اشعار اگر شعر نکته مقتلی و تاریخی و دستوری داشته است بررسی شده است.
ریگ روان (اثری دیگر از نویسنده کتاب جزء از کل)
کتاب ریگ روان اثر استیو تولتز مترجم مهرداد یوسفی انتشارات نیک فرجام
کتاب ریگ روان اثر دیگری از استیو تولتز، نویسنده کتاب جز از کل می باشد.
استیو تولتز گفته است که این کتاب در مورد ترس از زندگی است.
داستان رمان با روایت لیام شروع می شود و در واقع لیام نویسنده کتابیه که داره از بدبختى ها و ناکامى هاى رفیقش آلدو می نویسه.
لیام و آلدو، دو دوست از دوران دبیرستان و شکست خورده در زندگى هستند.
در طول رمان هزارها هزار بار آلدو تلاش میکنه که خودشو بکشه ولى همیشه شکست میخوره و اصلا باعث بوجود اومدن این اعتقاد درش میشه که یه بدبخت جاویدانه هستش.
این رمان با شکلى بسیار طنز به بررسى (( ترس از زندگى)) مى پردازه و با گوشه و کنایه ها و توضیحاتى از نویسندگان بزرگ به بررسى این موضوع مى پردازه.
کتاب ریگ روان در سه بخش نوشته شده است که در اول هر بخش جمله ای آمده است:
1-آه، چه قدر امید، دریا دریا امید – ولی نه برای ما. – فرانتس کافکا
2-این یکی از عادات قدیمی و مسخره انسان است: وقتی راهش را گم می کند تندتر می دود. – رولو می
3-دمی فرو بده با رنج، تا بازگو کنی داستانم را
هشت کتاب سهراب سپهری
کتاب هشت کتاب اثر سهراب سپهری از انتشارات راستا مهر .
کتاب هشت کتاب، مجموعه‌ای از اشعار سهراب سپهری است که شامل هشت دفتر شعر به نام‌های: مرگ رنگ، زندگى خواب‌ها، آوار آفتاب، شرق اندوه، صداى پاى آب. مسافر. حجم سبز، ما هیچ ما نگاه است. در جاى جاى هشت کتاب معانى و مفاهیم پُر گل و شکوفه قرآنى در ساقه‌هاى سرسبز ادب فارسى و رگبرگ‌هاى زبان سپهرى جارى است.
صد سال تنهایی
کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز ترجمه بهمن فرزانه انتشارات امیر کبیر .
تم اصلی این کتاب تنهایی است. رمان صد سال تنهایی به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته است که نسل اول آنها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن میشود. داستان از زبان سوم شخص حکایت میشود. سبک این رمان رئالیسم جادویی است. مارکز با نوشتن از کولی‌ها از همان ابتدای رمان به شرح کارهای جادویی آنها میپردازد و شگفتی‌های مربوط به حضور آنها در دهکده را در خلال داستان کش و قوس میدهد. ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت‌های داستان به جادویی شدن روایت‌ها می‌افزاید.
معراج پیامبر (ص)
کتاب:معراج پیامبر(ص) نویسنده:محمد جواد مولوی نیا ناشر:امام عصر
از موضوعات مرود استفاده مردم جهان، مساله چگونگی سیر طی الارض در سطح کره ی زمین و همچنین عروج از نقطه ای به آسمان و سیر در آسمان ها می باشد، چه رسد به سفری فضایی که با تشریفاتی خاص برای بنده ای خاص صورت پذیرفته و آن هم نه سفری که تا بخشی از فضا بلکه تمامی کرات آسمانی و کهکشان ها را در بر گرفته و تا آخرین نقطه ی هستی پیش رفته است .فرهنگ سخنان حضرت فاطمه زهرا (س)
کتاب:فرهنگ سخنان حضرت فاطمه زهرا (س) نویسنده:محمد دشتی ناشر:بین الملل
در این کتاب، مجموعه ای از سخنان، خطبه ها، روایات و کلمات قصار حضرت فاطمه زهرا (س) با نظم الفبایی گردآمده است. گردآورنده، ذیل هر حرف مدخل های مختلفی را ذکر کرده است. برای مثال ذیل حرف «آ» مطالب این به چشم می خورد: آیین همسرداری، آداب غذا خوردن، آمرزش الهی، آیه های قرآن، احترام متقابل پدر و فرزند، اخلاص، اخلاق و ازدواج. سپس ذیل هر یک از مدخل های یاد شده، متن اصلی حدیث یا کلمه قصار همراه با ترجمه و توضیح مختصر آن آمده است. کتاب با نمایه موضوعی متن به پایان می رسد.
ترجمه المراقبات
کتاب :ترجمه المراقبات نویسنده:میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مترجم :محمد جواد مولوی نیا ناشر: مجلسی
این کتابی است که بزرگانی چون علامه طباطبایی و امام خمینی و آیت الله حسن زاده عاملی در مدح و ستایس و بزرگداشت آن سخن ها گفته اند، مطالب و معارف آن بسیار عمیق و در عین حال با زبانی همه فهم بیان شده که شاید بتوان آن را اعجاز مؤلف و وجه تمایز این اثر با سایر آثار مشابه دانست، علامه طباطبایی در تمجید این کتاب از عباراتی نظیر کتاب کرانسنگ و گرانقدر و دریایی پر از مروارید که در پیمانه نگنجد استفاده کرده اند که خود گواه از عظمت این اثر است.در مجموع این کتاب یک دوره از معارف اعتقادی و اخلاقی و عرفانی ناب همراه با مواعظ بلیغ است که قلوب آماده را زنده می کند و مانند استادی شفیق و رفیق در این مسیر انسان را یاری می رساند.کلیات اشعار نیما یوشیج
کتاب کلیات اشعار نیما یوشیج اثر علی اسفندیاری انتشارات نیک فرجام
کتاب حاضر، کلیات اشعار نیما یوشیج، پدر شعر نوی فارسی است. نیما از نظر تخیل و اندیشه، قوی‌ترین شاعر معاصر به شمار می‌آید. با یک بار خواندن نمی‌توان تصاویر شعر نیما را دریافت. در شعر او، اشیاء شخصیت می‌یابند، مجاز عقلی فراوان و سمبل‌ها بی‌شمارند. شعر نیما پر از تصویر است و پیام‌های انسان‌دوستانه دارد. اسطوره‌ها و افسانه‌های قدیمی در شعر نیما جایگاه ویژه‌ای دارند، به گونه‌ای که افسانه‌های قدیمی ایرانی و خارجی و داستانهای خارجی دست مایه اغلب شعرهای او بودند. نیما اولین بار در سال ۱۳۰۱ با شعر «افسانه» به شهرت رسید.
کوروش کبیر
کتاب کوروش بزرگ اثر هارولد لمب ترجمه صادق رضا زاده شفق از انتشارات ملینا .
این کتاب در نوع خود اثری‌ست جاودانه، برای همه‌ی کسانی که دوستدار تاریخ بوده و به دنبال کتابی شیوا و خواندنی در این زمینه هستند. سبک هارولد لمب (Harold Lamb) در نگارش کتاب کوروش کبیر (Cyrus the great) شرح مطالب تاریخ به شکلی داستان‌گونه است. او به توصیف وقایع میپردازد که همین موضوع خواندن این کتاب را خوش‌آیند میکند.
هارولد لمب به سرزمین‌های گوناگون سفر کرده و معاشرت او با مردم و همچنین مطالعاتش در مورد گذشته و حال آنها، نوشته‌هایش را از لحاظ حقایق تاریخی، خواص روحی و وضع ملت‌های مختلف بسیار تحت تاثیر قرار داده است.
آن چیزی که در این داستان بسیار برجسته و حائز اهمیت است، تصویر ماهرانه‌ای است که هارولد لمب از ظهور و پیشرفت کوروش، شهامت، عدل‌پروری، سیاست کشورگشایی و کشورداری او و... ترسیم میکند که در نهایت چکیده اخبار تاریخی باستان خاورمیانه را روایت میکند و نویسنده از این طریق، در راه روشن کردن تاریخ یکی از بزرگترین پادشاهان صلح‌پرور جهاندار ایران و یکی از اولین مدافعین حقوق انسان، خدمتی شایسته انجام داده است.
هشت کتاب
کتاب هشت کتاب اثر سهراب سپهری از انتشارات وانک .
کتاب هشت کتاب، مجموعه‌ای از اشعار سهراب سپهری است که شامل هشت دفتر شعر به نام‌های: مرگ رنگ، زندگى خواب‌ها، آوار آفتاب، شرق اندوه، صداى پاى آب. مسافر. حجم سبز، ما هیچ ما نگاه است. در جاى جاى هشت کتاب معانى و مفاهیم پُر گل و شکوفه قرآنى در ساقه‌هاى سرسبز ادب فارسى و رگبرگ‌هاى زبان سپهرى جارى است.
یوسف و زلیخا
نام کتاب: یوسف و زلیخا اثر: عبدالرحمن بن احمد جامی ناشر: خرم
مثنوی پنجم یوسف و زلیخا مثنوی عشقی به سبک خسرو و شیرین نظامی و ویس و رامین فخر گرگانی است که به نام و یاد پیامبر و بیان معراج و مدح سلطان حسین بایقرا آغاز میشود. در این کتاب جامی از سوره یوسف در قرآن و نیز از روایات تورات در سفر پیدایش بهره برده‌است. تاریخ تألیف این کتاب را سال ۸۸۸ هجری دانسته‌اند. جامی این کتاب را بر وزن مفاعیلن مفاعیلن فعولن آورده است.
دوبیتی های باباطاهر
نام کتاب :دوبیتی های باباطاهر اثر: باباطاهر عریان ناشر: آوای منجی
دوبیتی (نام دیگر:فهلویات) از قالب‌های ریشه‌دار شعر پارسی است. دوبیتی شعری یازده هجایی مرکب از چهار مصراع است که همه بر یک قافیه (جز مصرع سوم که آوردن قافیه در آن اختیاری است) میباشند. دوبیتی وزن تکامل یافته و عروضی شده نوعی از ترانه‌های دوازده هجایی قدیم ایران است. نامدارترین وزن دوبیتی بحرِ هزج مسدّس محذوف (مفاعیلن مفاعیلن مفاعی) و مشهورترین شاعر بر وزن نام برده، باباطاهر عریان است. باباطاهر و فایز دشتی بزرگترین دوبیتی‌سرایان ایرانی‌اند
لیلی و مجنون
نام کتاب : لیلی و مجنون نویسنده :حکیم نظامی گنجوی ناشر : مبین اندیشه
مثنوی جاودانه لیلی و مجنون، اثر ماندگار نظامی گنجوی با صفحه آرایی نفیس و بسیار زیبا ،لیلی و مجنون نام مجموعه شعری از نظامی گنجوی شاعر پرآوازه ایرانی است. این مجموعه سومین مثنوی از مجموعه مثنوی‌هایی است که به خمسه نظامی معروف هستند.
طب بانوان (دانستنی های عمومی بانوان)
کتاب طب بانوان (دانستنی های عمومی بانوان) اثر فرشته مهری انتشارات یقظه
طب بانوان اثر فرشته مهری است . این کتاب بیان شده که قشر آسیب پذیر جامعه زنان میباشند و درنتیجه به بیماری هایی که بیشتر زنان تحت تاثیر آن میباشند و خطراتی که ممکن است آنها را تهدید کند میپردازد.در این کتاب به گیاه درمانی و تاثیر آنها در روند بیماری ها اشاره میکند و همچنین راجع به بسیاری از بیماریهایی که زنان درگیر آن میشوند مثل ریزش مو / انواع سرطانها از جمله سرطان سینه/ توصیه هایی برای زایمان آسان / نیازهای طبیعی بدن در سن 30 تا 50 سالگی و … میپردازد.
آیین سخنرانی
کتاب آیین سخنرانی اثر دیل کارنگی مترجم ماندانا نوران انتشارات ریواس .
کتاب آیین سخنرانی در سال 1962 منتشر شد. این کتاب یکی از کتابهای مجموعه‌ی آیین دیل کارنگی است. او در این مجموعه‌ها به آموزش مهارت‌های اجتماعی گوناگون پرداخته است. کتاب آیین سخنرانی از دریچه‌ی روانشناسی ارتباطات بین افراد را مورد بررسی قرار داده است. او در این اثر با زبانی ساده و گیرا به مخاطبان خود می‌آموزد که چطور میتوان با مهارت در سخن گفتن به شکل اصولی و دقیق به موفقیت رسید.سخنرانی در جمع و تاثیرگذاری بر افراد از جمله مهارت‌هایی است که می‌تواند بر عملکر مدیران و کارمندان یک سازمان تاثیر قابل توجهی داشته باشد و منجر به افزایش فروش محصولات یا ارائه خدمات شود. مطالعه این اثر به همه افرادی که مشتاق سخنرانی در جمع‌های خانوادگی، جلسات کاری، سخنرانی‌ها، صحبت با مشتریان و متقاعد کردن آنها برای خرید هستند، توصیه میشود.
دختری که به حال خود رها کردی
کتاب دختری که به حال خود رها کردی اثر جوجو مویز مترجم وحیده سلامی انتشارات پیرامید .
داستان این کتاب درباره دو زن با برخی ویژگیهای مشابه است که یکی از آنها به نام «سوفی» در زمان اشغال فرانسه توسط نازی‌ها مجبور است تا از خانوادهاش در نبود شوهرش در مقابل نازی‌ها محافظت کند. زن دیگر داستان «لیو» نام دارد که در لندن زندگی میکند. شوهر لیو قبل از فوت به وی یک تابلوی نقاشی هدیه میدهد که نمایی از یک زن است و مربوط به یک قرن قبل میباشد که در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است. این تابلوی نقاشی نقطه عطف داستان کتاب است که زندگی سوفی و لیو را به هم گره می‌زند.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم ملیحه وفایی انتشارات آتشکده
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، میپردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضا زارع انتشارات الینا
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، میپردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.
کوری
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو مترجم ملیحه وفایی انتشارات پیرامید
کوری رمانی است اجتماعی . داستان مردمی است که ناگهان و بدون هیچ دلیل علمی کور می شوند و همه چیز را سفید می بینند چشمانشان به روی تمام حقایق اجتماعی بسته میشود و مجبور می شوند در جامعه ای مملو از گند و فساد زندگی نکبت باری را تجربه کنند و سپس به جایی برسند که دیگر در میان اجتماع جایی را برای لحظه ای استراحت نیابند…
کتاب کوری ترجمه اسدالله امرایی
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو مترجم اسدالله امرایی انتشارات مروارید
ژوزه ساراماگو در کتاب کوری، داستان شهری را روایت میکند که همه شهروندان آن به نوعی بیماری مسری و ناشناخته دچار و به کوری سفید مبتلا میشوند. با آغاز شیوع این بیماری مسئولین شهر تصمیم می‌گیرند تا افراد مبتلا به این کوری را به قرنطینه بیندازند تا باقی شهر از ابتلا به این بیماری مصون باشند. شخصیت‌های اصلی داستان ساراماگو جزو نخستین افرادی هستند که در شهر به این کوری مبتلا و در این قرنطینه گرفتار شده‌اند.این ترجمه مشهورترین ترجمه از این کتاب است.
بادبادک باز
کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی مترجم پرستو جلیلی انتشارات نشر پیرامید
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود …
بادبادک باز
کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی مترجم رضا زارع انتشارات آثارنور
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود …
هاکلبری فین
کتاب ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم مجتبی نیک سرشت انتشارات داریوش
هاکلبری، پسر بچه‌ی شرور و همدست تام سایر را بیوه داگلاس به فرزندی قبول می کند و به مدرسه می فرستد و هاک که تازه به خواندن و نوشتن علاقه مند شده، از پیدا شدن سر و کله پدر لاابالی و سودجویش نگران می شود چرا که تردید ندارد پدرش نقشه هایی شوم در سر دارد.
اما (اِما)
کتاب اما ( اِما ) اثر جین آستین (استین) مترجم آرمانوش باباخانیاس انتشارات آتیسا
اِما نام رمانی از جین آستن است که دربارهٔ برداشت نادرست از دلباختگی نوشته شده‌است. این رمان نخست در دسامبر ۱۸۱۵ میلادی به چاپ رسید. مانند دیگر رمانهایش، آستن در این داستان هم به درگیری‌ها و دلبستگی‌های زنان در دوره جورجی انگلستان میپردازد.
برباد رفته (2 جلدی)
کتاب بربادرفته (2 جلدی) اثر مارگارت میچل مترجم لیلا مدیره و اکرم مختاری انتشارات آسو
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار می‌رود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
جنایت و مکافات
کتاب جنایت و مکافات اثر فیودور داستایفسکی مترجم ملیحه وفایی انتشارات پیرامید
این کتاب برنده نوزدهمین دوره کتاب سال ایران در سال 1379 و بهترین ترجمه در حوزه ادبیات داستانی انتخاب و معرفی شده است.
نویسنده جنایت و مکافات را در سالِ 1866 نوشت. هفت سال پیش از نگارشِ آن، در سالِ 1859، در نامه اى به برادرش، گفته بود طرحِ این داستان را در زندان ریخته، در دورانى که «با درد و دریغ و سرخوردگى» روزگار مى‌گذراند. او این اثر را «اقرارنامه‌یى در شکلِ رمان» خوانده بود و گفته بود قصد دارد آن را با «خونِ دل» اَش بنویسد.
بیگانه
کتاب بیگانه اثر آلبر کامو مترجم پرستو جلیلی انتشارات آتشکده .
مضمون و چشم‌انداز بیگانه اغلب به عنوان نمونه ای از فلسفه پوچ انگار و اگزیستانسیالیسم ذکر میشود. گرچه خود کامو مورد دوم را رد میکند. این اثر برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۵۷ شد. نام شخصیت اصلی این کتاب مورسو است، یک فرانسوی-الجزایری بی‌تفاوت، شرح داده میشود: «شهروندی فرانسوی که مقیم شمال آفریقاست، یک مرد مدیترانه ای، کسی که به سختی در فرهنگ سنتی مدیترانه ای حضور پیدا میکند». او در مراسم تشییع جنازۀ مادرش شرکت میکند. چند روز بعد، او یک مرد را در الجزیره فرانسوی می‌کشد، کسی که در ستیز با دوستش دخیل بود. مورسو به اعدام محکوم شد. داستان به دو بخش تقیسم میشود، به ترتیب ارائه: قبل و بعد قتل.
صد سال تنهایی
کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز مترجم ملیحه وفایی انتشارات آتشکده .
تم اصلی این کتاب تنهایی است. رمان صد سال تنهایی به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته است که نسل اول آنها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن میشود. داستان از زبان سوم شخص حکایت میشود. سبک این رمان رئالیسم جادویی است. مارکز با نوشتن از کولی‌ها از همان ابتدای رمان به شرح کارهای جادویی آنها میپردازد و شگفتی‌های مربوط به حضور آنها در دهکده را در خلال داستان کش و قوس میدهد. ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت‌های داستان به جادویی شدن روایت‌ها می‌افزاید.
متن کامل بینوایان ( 2 جلدی )
کتاب بینوایان 2 جلدی اثر ویکتور هوگو مترجم جواد شاهدی انتشارات هنارس
کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت میشود و در آن نویسنده زمان را به جلو و عقب می‌کشد و ماجراهای مختلف را روایت میکند. این اثر هرآنچه را که لازم است درباره فرانسه قرن 19 بیان کرده و یک اثر تاریخی، روانشناسانه، اجتماعی و عاشقانه محسوب میشود. ویکتور هوگو ۱۷ سال را صرف نوشتن این اثر برجسته کرده است.
اودیسه
کتاب ادیسه اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات سپهر ادب
اودیسه در کنار ایلیاد ، دومین اثر حماسی هومر ، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید.
کتاب قهرمان اثر راندا برن
کتاب قهرمان اثر راندا برن مترجم محسن باطنی انتشارات دانش گویا
کتاب قهرمان، درباره قصه‌ایست که زندگى راندا برن و بسیاری افراد دیگر در طول تاریخ را دگرگون کرده است. این قصه، از آغاز زمان به شیوه‌هایى گوناگون در فرهنگ‌ها و کشورهاى گوناگون روایت شده، اما مضمون آن همواره یکى بوده است. داستان درباره‌ى قهرمانى‌ست که شجاعانه عازم سفرى بر روى این کره خاکی شده است.منظره‌ى زمین بسیار دلپذیر و زیباست، دریاها، کوه‌ها، جنگل‌ها، سواحل، دشت‌ها، حیوانات، پرنده‌ها و غیره ... به این زیبایى طبیعى باید اضافه کنیم، تمامى شور و حالِ تجربیات آدم‌هایى را که ساکن این کره‌ى زیبا هستند. با وجود این، همان‌طور که قهرمان آن را کشف مى‌کند، زندگى بر روى زمین با چالش‌هایى بسیار همراه است. رشد، زحمت بسیار دارد، از کودکى تا بلوغ، جوانى، و پیرى. هیچکس نمى‌تواند از درد و رنج فیزیکى، غم، و سرانجام مرگ، بگریزد. البته، زندگى بر روى این کره‌ى خاکی با درد و لذت، غم و شادى، شکست و پیروزى همراه است، زیرا زندگى خاکى ما آدم‌ها بر تضادها و تقابل‌ها استوار است. هر چیزى ضدى دارد و با ضد خود شناخته مى‌شود.
راز
کتاب راز اثر راندا برن مترجم الهام حاجی باقری انتشارات فراگفت
در کتاب راز در مورد بیست و چهار معلم شگفت‌انگیز صحبت شده است. از گفته‌های آنها در سرتاسر ایالات متحده و در طول زمان‌های مختلف فیلم برداری شده است، ولی با این حال حرف همه آنها یکی است. این کتاب شامل گفته‌های اسرار آمیز این معلمان و همچنین داستان‌هایی از نقش "راز" در زندگی آنها است. تمام مسیرهای راحت، نکات و میان‌برهایی را که یادگرفته‌ام، در اختیارتان گذاشته‌ام تا شما نیز بتوانید آن زندگی را که در رویاهای خود تصور می‌کردید، در واقعیت داشته باشید.
کلیات مفاتیح الجنان (همراه با حاشیه)
نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی)
کتاب نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی) اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان لیلاسادات عبدال وند انتشارات هنارس .
این مجموعه کاملترین نسخه نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی است. جلد های اول، دوم و سوم این اثر نظم شاهنامه، بر اساس نسخه مسکو و جلد چهارم نثر روان کامل شاهنامه فردوسی میباشد.
این مجموعه کاملترین نسخه شاهنامه است که در چهار جلد به چاپ رسیده. جلد های اول، دوم و سوم این مجموعه نظم و جلد چهارم آن نثر روان است. از خصوصیات این مجموعه تقسیم نظم کامل مشاهنامه در سه جلد است که این امر باعث سهولت در مطالعه و راحتی حمل کتاب شده. در اول هر جلد فهرست آن قرار دارد که بسیار منظم ابیات را تفکیک کرده و سهولت رسیدن به شعر مورد نظر را فراهم آورده. ابیات با فونت بسیار خوانا و درشت چاپ شدن. نثر روان این مجموعه هم تمامی داستانهای شاهنامه را شامل میشود و کاملترین نثر میباشد و دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی)
کتاب نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی) اثر مولانا جلال الدین بلخی برگردان به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
مثنوی معنوی یا مثنوی مولوی ، نام کتاب شعری از مولانا جلال‌الدین محمد بلخی شاعر و صوفی پارسی‌گو است. این کتاب از ۲۶٬۰۰۰ بیت و ۶ دفتر تشکیل شده و یکی از برترین کتابهای ادبیات عرفانی کهن فارسی و حکمت فارسی پس از اسلام است.
این مجموعه کاملترین نسخه مثنوی معنوی است که در سه جلد به چاپ رسیده. جلد های اول و دوم این مجموعه نظم و جلد سوم آن نثر روان است. از خصوصیات این مجموعه تقسیم نظم کامل مثنوی در دو جلد است که این امر باعث سهولت در مطالعه و راحتی حمل کتاب شده. در اول هر جلد فهرست آن قرار دارد که بسیار منظم ابیات را تفکیک کرده و سهولت رسیدن به شعر مورد نظر را فراهم آورده. ابیات با فونت بسیار خوانا و درشت چاپ شدن. نثر روان این مجموعه هم تمامی داستانهای مثنوی را شامل میشود و کاملترین نثر میباشد و دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی)
کتاب نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی) اثر عبداللطیف طسوجی برگردان به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات نوید ظهور
هزار و یک شب (الف لیله و لیله) داستانی به نقل از پادشاهی، با عنوان شهریار (پادشاه) و روایتگر آن شهرزاد (دختر وزیر) است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد و داستانهای آن را از ریشهٔ ایرانی و برگردانی از هزارافسان دانسته‌اند.
این مجموعه از هزار و یک شب کاملترین نسخه به نثر روان میباشد و در چهار جلد طراحی شده که اول هر جلد فهرست داستانهای موجود در آن جلد به صورت منظم آورده شده.. 55 عدد از تصاویری که داخل نسخه سنگی این کتاب بوده داخل این مجموعه آورده شده. از مزایای این کتاب نثر بسیار روان و قابل فهم آن است که ادبیات کتاب را از حالت ادبیات کهن و سنگین به صورت نثر امروزی در آورده. دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
شاهزاده و گدا
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین مترجم بهناز خارابی انتشارات نوید ظهور
کتاب شاهزاده و گدا در خصوص دو شخصیت به نام‌های ادوارد و تام است. ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهره‌های آنها، که بسیار شبیه هم است، این دو را بر جای یکدیگر می‌نشاند.
دختر کشیش
دختر کشیش اثر جورج اورول مترجم مهشید مرادی انتشارات هنارس
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند . او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد ، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد . روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود….
قصه های پندآموز منطق الطیر عطار
کتاب :قصه های پندآموز منطق الطیر عطار اثر : زهرا عبدی انتشارات : هنارس
بعد از سالها تلاش و کوشش کتاب منطق الطیر عطار نیشابوری با طراحی زیبا و چشم نواز، توسط خانم زهرا عبدی بازگردانی و بازنویسی شده و انتشارات هنارس این کتاب را با بهترین دستگاه های چاپ به صورت چهار رنگ و در قطع رقعی به چاپ رسانده است. این کتاب زیبا را خانم الهام ارکیا طراحی کرده اند و آقای مهدی علمی دانشور آن را منطبق با اصول نگارش کودکان و نوجوانان ویراستاری کرده است. سری جدید کتابهای پندآموز، کاملا آموزشی محور و بر اساس متدهای نوین آموزشی نگارش و طراحی شده اند. از نکات مهم این سری کتابها این است که داستانها بر اساس نظرات دقیق گروه رواشناسی کودک تالیف و مسابقه های رشد مهارت و خلاقیت در درون داستانها قرار گرفته شدند.
قصه های پندآموز مثنوی معنوی
کتاب : قصه های پندآموز مثنوی معنوی اثر : مهدی علمی دانشور ناشر : هنارس
کتاب مثنوی معنوی، از دیگر مجموعه کتاب های قصه های پند آموز است که توسط مهدی علمی دانشور مورد بازبینی قرار گرفته و توسط حکیمه شریفی تصویرگری شده است. مجموعه قصه های پندآموز همیشه در پرفروش های نشر کودک قرار گرفته است. این کتاب در سال 1396 یعنی بعد از 3 سال به چاپ سی و یکم رسید. این کتاب جذاب و زیبا را می توانید به راحتی خریداری کنید.
قصه های پندآموز کلیله و دمنه
کتاب : قصه های پندآموز کلیله و دمنه اثر :محسن محمدی منش انتشارات : هنارس
این کتاب اولین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن، کلیله و دمنه» است که برای نوجوانان تدوین شده است. اگرچه ترجمه‌ی فارسی کتاب کلیله و دمنه به آغاز قرن چهارم هجری قمری برمی‌گردد؛ اما انتخاب‌های محسن محمدی‌منش از قصه‌های تمثیلی این کتاب ارزشمند، آن‌را برای کودکان قابل درک کرده است. این کتاب برداشتی آزاد و رویکردی کودکانه به کتاب «کلیله و دمنه» دارد که «محسن محمدی‌منش» آن‌را اقتباس و بازنویسی کرده و «حکیمه شریفی» تصویرگری اش را انجام داده و انتشارات هنارس آن را منتشر کرده است.
قصه های پندآموز کشکول شیخ بهایی
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز کشکول شیخ بهایی اثر زهرا عبدی انتشارات هنارس
کتاب «کشکول شیخ بهایی» مجموعه‌ای از نوشتارهای بهاءالدین محمدبن حسین عاملی، معروف به شیخ بهایی است. این کتاب شامل شعرها و نثرهای مورد علاقه شیخ است. برخی از این شعرها و نثرها از شیخ و برخی نیز گردآوری او از دیوان‌ها و کتابهای مورد علاقه‌اش هستند. مطالب این کتاب، مضامینِ دینی، تاریخی، ادبی، ریاضی و نجومی دارند. این مطالب اغلب بی‌هیچ نظم خاصی به دنبال هم آمده‌اند. با این حال این اثر بیش از سایر تالیفات وی خواننده را به ضمیر فکری شیخ بهایی نزدیک میکند. مطالب بسیاری پیرامون دقایق و ظرایف حکایت‌های کشکول شیخ بهایی ذکر شده و میشود؛ اما نکته‌ی مهم کتاب حاضر، شیوایی و رسایی بیان این کتاب برای کودکان است که «زهرا عبدی» آن را بازنویسی و «زهره مروج‌زاده» آن‌را تصویرگری کرده است
قصه های پندآموز قابوسنامه
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز قابوسنامه اثر مهدی علمی دانشور انتشارات هنارس
این کتاب چهارمین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن» بوده و برای نوجوانان تدوین شده است. انتشارات هنارس درباره‌ی این کتاب آورده است که: «جوامع‌الحکایات و قابوسنامه، مجموعه‌ای از داستانها و حکایت‌هایی کوتاه و بسیار ژرف‌نگرانه هستند و حکمت‌هایی اندیش‌ورزانه را به کودکان منتقل میکنند. گرچه نگارش این دو کتاب به دوران قرن چهارم و هفتم هجری برمی‌گردد؛ اما انتخاب‌های زینب علیزاده لوشابی از قصه‌های تمثیلی این دو کتاب ارزشمند، آن‌را برای کودکان قابل درک کرده است.
قصه های پندآموز هزار و یک شب شهرزاد و پادشاه
این کتاب هشتمین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن» و برای رده سنی نوجوانان نگارش شده است. ناشر درباره‌ی این کتاب آورده است: کتاب شهرزاد و دیو، گرچه در قرن‌های بسیار دور و برای بزرگترها نوشته شده است؛ اما نگارش ماهرانه زهرا عبدی این کتاب ارزشمند را برای کودکان، قابل درک کرده است. در این کتاب حکایت‌های شیرین بسیاری وجود دارد. این کتاب را «زهرا عبدی» اقتباس و بازنویسی کرده و «زهره مروج‌زاده» تصویرگری آن را انجام داده است.
قصه های پندآموز هزار و یک شب شبان و فرشته
این کتاب هفتمین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن» و برای رده سنی نوجوانان نگارش شده است. این کتاب شبان و فرشته، گرچه در قرن‌های بسیار دور و برای بزرگترها نوشته شده است؛ اما نگارش ماهرانه «زهرا عبدی» این کتاب ارزشمند را برای کودکان، قابل درک کرده است. در این کتاب حکایت‌های شیرین بسیاری وجود دارد. این کتاب را «زهرا عبدی» اقتباس و بازنویسی کرده و «زهره مروج‌زاده» تصویرگری آن را انجام داده است.
قصه های پندآموز هزار و یک شب شاهزاده و دیو
این کتاب نهمین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن» و برای رده سنی نوجوانان نگارش شده است. ناشر درباره‌ی این کتاب آورده است: کتاب شهرزاد و دیو، گرچه در قرن‌های بسیار دور و برای بزرگترها نوشته شده است؛ اما نگارش ماهرانه زهرا عبدی این کتاب ارزشمند را برای کودکان، قابل درک کرده است. در این کتاب حکایت‌های شیرین بسیاری وجود دارد. این کتاب را «زهرا عبدی» اقتباس و بازنویسی کرده و «زهره مروج‌زاده» تصویرگری آن را انجام داده است.
قصه های پندآموز سفرهای سندباد
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز سفرهای سندباد اثر زهرا عبدی انتشارات هنارس
بخشی از قصه‌های کتاب هزار و یک شب است. سندباد به معنای نیروی اندیشه و همچنین به معنای بادی است که از سوی رود سِند، در هند می‌وزد. جدای از این معنا و ترجمه‌های کلمه‌ای، سندباد بیشتر یک ابرقهرمان و یک شخصیت داستانی کهن ایرانی است که از او به عنوان سندباد بحری (سندباد دریایی) نام برده شده است. مطالب بسیاری پیرامون دقایق و ظرایف حکایت‌های سفرهای سندباد ذکر شده و میشود؛ اما نکته‌ی مهم کتاب حاضر، شیوایی و رسایی بیان این کتاب برای کودکان است که «زهرا عبدی» به‌خوبی آن‌را برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده است. این کتاب را انتشارات هنارس منتشر کرده است
قصه های پندآموز جوامع الحکایات
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز جوامع الحکایات اثر مهدی علمی دانشور انتشارات هنارس
یکی از ناب ترین کتب ادبیات کهن فارسی است. این کتاب مجموعه ای از داستان ها و حکایات ایران زمین است. که در قرن 7 هجری توسز سدید الدین عوفی نوشته شده است. آنچه در کتاب حاضر میبینید خلاصه ای از کتاب جوامع الحکایات است . دلیل این کار هم این است که زبان گفتاری کتاب کمی سنگین است و امروزه خواندن کتاب جوامع الحکایات برای شما کودکان و نوجوانان عزیز به همان سبک نوشته شده اصلی آسان نیست. از طرفی ندانستن داستان های این کتاب ارزشمند ما را از میراث ارزشمند گذشته محروم میکند.
قصه های پندآموز بوستان و گلستان
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز بوستان و گلستان اثر مهدی علمی دانشور انتشارات هنارس
کتاب بوستان و گلستان بعد از سالها با شکل و شمایلی جدید توسط جناب آقای مهدی علمی دانشور بازگردانی و بازنویسی شد و انتشارات هنارس این کتاب را با بهترین دستگاه های چاپ به صورت چهار رنگ و در قطع رقعی به چاپ رساند. سری جدید کتاهابهای پندآموز، کاملا آموزشی محور و بر اساس متدهای نوین آموزشی نگارش و طراحی شده اند. ار نکات مهم این سری کتابها این است که داستانها بر اساس نظرات دقیق گروه رواشناسی کودک تالیف و مسابقه های رشد مهارت و خلاقیت در درون داستانها قرار گرفته شدند.
رئیس جمهور گمشده
کتاب رئیس جمهور گمشده اثر بیل کلینتون و جیمز پترسون مترجم مهرداد یوسفی انتشارات باران خرد
کتاب رئیس جمهور گمشده هیجان انگیزترین و داغ ترین کتاب سال ۲۰۱۸، اثر نابغه داستان سرایی، رئیس جمهور بیل کلینتون و نویسنده پرفروش‌ترین کتابهای جهان، جیمز پترسون است. این کتاب، داستانی خواندنی، جاه طلبانه و دلهره‌آور دارد که شما را به حیرت وا می‌دارد. این کتاب تاکنون توانسته است القاب پرفروش‌ترین کتاب داستانی سایت آمازون، پرفروش‌ترین کتاب در لیست مجله‌های نیویورک تایمز، یو اس ای تودی، وال استریت ژورنال، ایندیا را کمتر از ۳ماه پس از انتشار از ان خود کند. اسرار پنهانی کلینتون و نبوغ داستان‌سرایی پترسون به خوبی توانسته داستان سیاسی و دلهره‌آور را پدید آورد.. کتاب رئیس جمهور گم شده است سرشار از انسان دوستی و صبر و شکیبایی است. تحولی که در این رمان وجود دارد غرورآمیز است. اگر می‌خواهید از اوقات فراغت خویش بهترین استفاده را کنید و از آن لذت ببرید هرچه سریعتر این کتاب را مطالعه کنید...
رویای پرواز در بی نهایت
کتاب رویای پرواز در بی نهایت اثر برندن سندرسون ( برندون ساندرسون ) مترجم فریبا شیخ الاسلامی انتشارات آسمانگون
در این داستان بقایای نژاد انسانها که شکست خورده‌اند و تقریباً رو به نابودی هستند،در سیاره‌ای شده‌اند و دائماً جنگجویان سیاره ای بیگانه و مرموز قرار می‌گیرند است،نسا که دختر نوجوانی است و در میان آنها زندگی می کند آرزو دارد خلبان شود،وقتی تکه‌های یک سفینه قدیمی را پیدا میکند متوجه میشود که رویایش می‌تواند محقق شود،اول باید این صفحه را تعمیر کند و با آن دوره پرواز ببیند.
ادیسه
کتاب ادیسه اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات الینا
اودیسه در کنار ایلیاد ، دومین اثر حماسی هومر ، شاعر و داستان سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید.
آوای شب
کتاب آوای شب اثر جوجو مویز مترجم ریحانه عسگری انتشارات نسیم قلم
روایتی از زندگی و خوشی‌ها و ناخوشی‌هایش است. جهشی است برای انسانها تا بر هیچ نعمتی مغرور نشده و آن را برای خویش ابدی نداند، در خوشی‌ها قدر لحظاتش را بداند، در دوران تنگ دستی ناامید نشود و برای بهتر زندگی کردن راهی جوید که خداوند، انسانها را به جهت قوه تفکر و تعقل نسبت به دیگر مخلوقات برتری داده است.
جوجو مویز در کتاب آوای شب شما را با زوایای مختلف زندگی آشنا کرده و به شما نشان میدهد، زندگی چنان دلفریب است و چنان آدمی را مجذوب لذت و زیبایی‌اش میکند که گویی در بهشت برین روزگار می‌گذراند؛ هر لحظه‌اش روشن از وجد آدمی چون خورشید تابان می‌درخشد و از هر سو پژواک آهنگین و مسرت‌بخش هر چکامه‌اش به گوش می‌رسد.
شب های سپید
کتاب شب های سپید اثر فیودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
شبهای سپید ، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی ، دومین اثر فئودور داستایفسکی است. فئودور داستایفسکی در یکی از نامه های خود ، این اثر را « رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف » معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می پردازد که از تنهایی و خیال پردازی رنج می برد. در واقع شرحی از اشتیاق یک جوان خیال باف است و به دنبال گمشده ای می گردد که با همزبانی کند. در این اثر ژرف که رویا های شبانه ی یک جوان را می شنوید ، احساس می کنید این صداها ، صدای خود نویسنده است. این که داستان به زبان اول شخص است ، نیز به این موضوع دامن می زند در « شب های سپید » نیز فئودور داستایفسکی با قدرت به بیان درونیات ، افکار و زوایای تاریک زندگی افراد می پردازد. این قدرت چنان است که تمامی شخصیت های داستان ، آشنا به نظر می رسند.
برادران کارامازوف ( 2 جلدی )
کتاب برادران کارامازوف ( 2 جلدی ) اثر فئودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات الینا
داستان کتاب ماجرای خانواده‌ای عجیب و شرح نحوهٔ ارتباطی است که بین فئودور کارامازوف، پیرمرد فاسدالاخلاق و متمول با سه پسرش به نام‌های دیمیتری، ایوان و آلیوشا و پسر نامشروعش به نام اسمردیاکوف وجود دارد. برادران کارامازوف رمانی فلسفی است که به‌طور عمیقی در حوزهٔ الهیات و وجود خدا، اختیار و اخلاقیات میپردازد. از زمان انتشار این رمان توسط بسیاری از اندیشمندان و دانشمندان همانند آلبرت اینشتین، زیگموند فروید، مارتین هایدگر، کورت ونگات، لودویگ ویتگنشتاین و پاپ بندیکت شانزدهم مورد تحسین قرار گرفته‌است و به عنوان یکی از بهترین اثرها در ادبیات شناخته شده‌است.
تسخیر شدگان
کتاب تسخیرشدگان اثر فئودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
تسخیرشدگان ماجرای یک توطئه سیاسی در یکی از شهرهای ایالات و معرفی قهرمانان با تعصبی زایدالوصف همچون موجوداتی پست و بی‌خیال است که از همه خصایص بشری بی‌بهره‌اند. مسایلی که در این کتاب مطرح میشود، به فرد بستگی ندارد بلکه مقصود، تمام ملت است. قهرمانان کتاب واقعا جن‌زده و تسخیر شده‌اند، زیرا زندانی یک قدرت مرموزند که آن ها را به ارتکاب اعمالی وادار میکند که لیاقت و سزاواری انجام آن را ندارند. شیاطینی نامشخص‌اند که قهرمان واقعی‌اند و انسانها به منزله عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی‌اند که به فرمان آنها به جنب‌وجوش درمی‌آیند.
جنایات و مکافات (متن کامل)
کتاب جنایات و مکافات اثر فیودور داستایفسکی مترجم گیتا مقدم انتشارات احرام
این کتاب برنده نوزدهمین دوره کتاب سال ایران در سال 1379 و بهترین ترجمه در حوزه ادبیات داستانی انتخاب و معرفی شده است.
نویسنده جنایت و مکافات را در سالِ 1866 نوشت. هفت سال پیش از نگارشِ آن، در سالِ 1859، در نامه اى به برادرش، گفته بود طرحِ این داستان را در زندان ریخته، در دورانى که «با درد و دریغ و سرخوردگى» روزگار مى‌گذراند. او این اثر را «اقرارنامه‌یى در شکلِ رمان» خوانده بود و گفته بود قصد دارد آن را با «خونِ دل» اَش بنویسد.
ابله
کتاب ابله اثر فیودور داستایفسکی مترجم گیتا مقدم انتشارات احرام
این رمان شرح‌حال سفر یکی از نوادگان خاندان سلطنتی در روسیه را روایت میکند که پس از سالها زندگی در سوئیس تصمیم میگیرد برای دیدار با یکی از شاهزادگان روسی به روسیه بازگردد. این شاهزاده که دچار بیماری افسردگی و بی‌اعتمادی شدید به اطرافیان خود است، در طول سفر خود با افرادی مرموز همسفر میشود که دست‌مایه‌ی اتفاقات این رمان قرار میگیرد. سادگی‌ای در وجود او غلیان میکند که بیش از هر چیز در چشم دیگران از او یک ابله ساخته است! بسیاری ابله را بزرگترین شاهکار داستایوسکی می‌دانند. عصیان‌نگری، تداخلات روحی و روانی، خشم، اضطراب‌های درونی و... از ویژگیهای مشترک شخصیت‌های رمان‌های او هستند.
آنه شرلی در گرین گیبلز
کتاب آنه شرلی در گرین گیبلز اثر لوسی ماد مونتگومری مترجم مریم انصاری انتشارات اعتلای وطن .
آنه شرلی در گرین گیبلز اولین جلد از مجموعه داستانهای آن شرلی اثر لوسی ماد مونتگمری است.این کتاب به ۲۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده، تاکنون ۵۰ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است و در مدارس نیز تدریس میشود. فیلم‌ها، سریال‌ها، تئاترهای موزیکال و نمایش‌های متعددی به اقتباس از این کتاب تولید شده‌اند. مونتگومری شخصیت ظاهری آن شرلی را از تصویر اِوِلین نِسبیت که از مجلهٔ متروپولیتن نیویورک چیده و به دیوار اتاقش نصب کرده بود، وام گرفت.
دزیره
کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو مترجم رویا امامی انتشارات نسیم قلم
دزیره نام رمانی است اثر آن ماری سلینکو که ماجرای زندگی دزیره کلاری همسر کارل چهاردهم و مادر اسکار اول را از زبان خودش شرح میدهد. این رمان اتفاقات نیمه دوم قرن هجدهم را روایت می کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکه سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که در هشتم نوامبر سال ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه متولد شد.داستان به صورت خاطراتی که دزیره آنها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند، نگاشته شده‌است و ماجرا از زبان اول شخص نقل میشود. این رمان در مجموع اطلاعات خوبی را درباره ی زندگی دزیره کلاری و شخصیت‌های هم‌عصر او در صحنه فرانسه و وضع انقلاب فرانسه به دست میدهد.
شاهزاده و گدا
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین مترجم مهسا شهبازی انتشارات پیر امید.
کتاب شاهزاده و گدا در خصوص دو شخصیت به نام‌های ادوارد و تام است. ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهره‌های آنها، که بسیار شبیه هم است، این دو را بر جای یکدیگر می‌نشاند.
هزار خورشید تابان
کتاب هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی مترجم فرزانه زمانی انتشارات آثار نور .
کتاب هزار خورشید تابان نوشته‌ی خالد حسینی روایتگر مردم ستمدیده‌ی افغانستان است و به داستان زندگی دو زن در دوران اشغال این کشور توسط شوروی و استقرار حکومت طالبان میپردازد. این کتاب هفته‌ها در گروه پرفروش‌ترین کتابهای نیویورک تایمز قرار داشت.رمان معروف هزار خورشید تابان به زبان انگلیسی نوشته شده و به چندین زبان نیز ترجمه شده است. این رمان پس از رمان بی‌نظیر و محبوب بادبادک‌باز انتشار یافته و برای خالد حسینی موفقیت‌های چشمگیری را به ارمغان آورد.
هر روز پنجشنبه است (چگونه هفت روز هفته را شاد باشیم)
کتاب هر روز پنجشنبه است اثر جوئل اوستین مترجم مرجان خوش قامت انتشارات توسکا .
کتاب هرروز پنجشنبه است نوشته‌ی جوئل اوستین در سال 2011 منتشر شد. این اثر در دسته‌ی کتابهای روانشناسی و خودشناسی قرار دارد و مملو از آموزه‌های مربوط به مثبت‌اندیشی است. این کتاب طی هفت بخش به نگارش درآمده است و با زبانی ساده خوانندگانش را به دوری از منفی نگری و انرژی‌های تضعیف‌کننده دعوت میکند.
کتاب ویکتوریا
کتاب ویکتوریا اثر دیزی گودوین مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
درینا دختری 18 ساله است که در کاخ کنزینگتون لندن، توسط مادرش و آقای جان کانروی و دیگر ملازمانش از جمله معلم سر خانه خانم لهتسن به شدت محافظت میشود.داستان از این قرار است که درینا عمویی پیر دارد که اواخر عمر خود را سپری میکند و قرار است بعد از مرگ او مراسم تاج گذاری او در ایرلند شمالی انجام شود.در این حین ویکتوریا از این حالت زندانی بودن به شدت رنج میبرد و آرزو میکند هرچه زودتر از این موقعیت افتضاح نجات یابد.
نفرتی که میکاری
کتاب نفرتی که میکاری نویسنده انجی توماس مترجم اکرم شکرزاده انتشارات آسمانگون .
کتاب نفرتی که تو میکاری داستان دختری شانزده ساله آفریقایی-آمریکایی به نام استار کارتر (Starr Carter) است. داستان از جایی آغاز میشود که استار همراه با بهترین دوستش خلیل در حال بازگشت از میهمانی است. خلیل، که به تازگی شغل جدید و خطرناکی را انتخاب کرده است، توسط پلیس دستگیر میشود.پلیس ماشین خلیل را تنها به خاطر چراغ شکسته‌ی ماشین متوقف میکند اما درپی یک درگیری خیلی ساده، پلیس به خلیل شلیک میکند و استار شاهد مرگ بهترین دوستش میشود. استار در ادامه‌ی داستان تلاش میکند که حق دوستش را از قانون بگیرد و در این راه به مشکلاتی برمی‌خورد. روبه‌رو شدن استار و طرز برخوردش ا مشکلاتش داستان کتاب نفرتی که تو میکاری را تکمیل میکند.
نجیب زاده ای در مسکو
کتاب نجیب زاده ای در مسکو اثر ایمور تولس مترجم نوشین حیدری انتشارات آزرمیدخت .
از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و برنده جایزه kirkus کتاب منتخب Goodreads برنده جایزه Year award
با وقوع انقلاب روسیه، نظام سیاسی و طبقاتی آن دستخوش تحول میشود... الکساندرا ایلیچ رستوف ، اشراف‌زاده‌ای که در نظام سیاسی جدید جایگاهی ندارد، به حبس ابد در هتل متروپل مسکو محکوم میشود و تحت نظر قرار میگیرد، اما او خود را به چهار دیواری متروپل محدود نمی‌کند و تلاش میکند با واقع‌بینی و عمل‌گرایی، محدوده دیوارهای هتل را فراتر از واقعیت ببرد...
مارها
کتاب مارها اثر سدی جونز مترجم زهرا نظری انتشارات نسیم قلم .
رمان مارها نوشته‌ي سدي جونز، نويسنده و رمان نويس انگليسي زبان و برنده جايزه ادبي کاست در سال 2008 است.
او هواي گرم را روي پوستش حس مي‌کرد و با تمام وجود آرزوي کرد مي‌توانست بازگردد. دلش مي‌خواست از دروازه خارج نشده بود و دنبال ماشين نرفته بود. بايد همان وقت برگشته بود. بايد به «بي» هشدار مي‌داد، نگران بود. آن لحظه بالاخره به پايان رسيد. نگاهي از گوشه‌ي چشمش انداخت و جرم هوا را از پشت خود حس کرد و در فاصله‌ي بسيار کمي از آن ثانيه‌ي وحشتناک، اندوهي هولناک بر او مستولي شد…
شرافت
کتاب شرافت اثر الیف شافاک مترجم مینا کریمی انتشارات شمیم قلم .
این کتاب، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است.
الیف شافاک در این کتاب داستان زندگی خانواده‌ای ترکیه‌ای و مهاجر را تعریف میکند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقض‌های فرهنگی شده‌اند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله میکنند.در کتاب شرافت مهاجرت ترک‌ها و اختلاف‌های فرهنگی مردان و زنان ترک با خارجی‌ها بیان میشوند. یکی دیگر از موضوعات این رمان، مسئله ناموس و غیرت است که بیشتر شخصیت‌های داستان را درگیر کرده و شافاک آن را در شخصیتی به نام اسکندر به اوج خود رسانده است.
سینوهه (پزشک مخصوص فرعون)
کتاب سینوهه (پزشک مخصوص فرعون) اثر میکا والتاری مترجم رضا زارع انتشارات آزرمیدخت .
این کتاب، یکی از به یادماندنی‌ترین آثار ادبیات جهان محسوب میشود و علت ماندگاری آن به قصه‌گویی دقیق و جزئی‌نگرانه‌ی والتاری بازمی‌گردد که شما را به 3300 سال پیش میبرد و درهای دربار آخن‌آتون را به روی شما باز میکند.
رمان شگفت‌انگیز و معروف سینوهه پزشک مخصوص فرعون (The Egyptian) یکی از بهترین و دقیق‌ترین آثار مربوط به مصر باستان است و شما با خواندن این رمان صرفاً داستان زندگی یک پزشک نابغه را پیگیری نمی‌کنید بلکه با زندگی مردم در آن ایام نیز آشنا می‌شوید. این کتاب، شما را به سفری خیال‌انگیز میبرد که هرگز از یاد نخواهید برد. اگر به تاریخ علاقه‌مند هستید و اگر دلتان می‌خواهد در صفحات یک ماجرای هیجان‌انگیز برای چند ساعتی خود و زندگی‌تان را به دست فراموشی بسپارید، سینوهه برای شما بهترین گزینه است.
رقصنده با اسب
کتاب رقصنده با اسب اثر جوجو مویز مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
در ابتدای کتاب سه قصه داریم یک مدرسه سوارکاری که بسیار پیشرفته و محرمانه است و درگیری دو تن از اعضا . دومین دختر نوجوانی که پدربزرگش مربی سوارکاری است و او را نیز آموزش داده تا سوارکار بزرگی شود . سومین مورد نیز زن و شوهری است که در حال طلاق می باشند و زن وکیل است . این داستان ها به تدریج به یکدیگر وصل می شوند دختر و پدر بزرگ قرار است به دیدن نمایشی در مدرسه سوارکاری بروند اما پدربزرگ مریض می شود و دختر برای نگه داری به زن و مرد مذکور سپرده می شود ...
پاییز پدرسالار
کتاب پاییز پدرسالار اثر گابریل گارسیا مارکز مترجم اسلام فاطمی انتشارات عصر جوان .
گابریل گارسیا مارکز، در کتاب پاییز پدر سالار، به وقایع تاریخی دوران دیکتاتوری فرانسیسکو فرانکو در اسپانیا، آناستازیو سوموزا، و رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بسیار نزدیک است. این داستان، که هجونامه هزل آمیز یک دیکتاتور آمریکای جنوبی است، سبک نگارشی متفاوت با همه آثار قبلی گارسیا مارکز دارد.کتاب پاییز پدر سالار در سال ۱۹۷۵ منتشر شده است. زمان در این داستان هیچ حد و مرزی ندارد. این مسئله نیاز به تمرکز را برای خواندن این رمان طلب میکند. کتاب حاوی جملات و عباراتی تامل‌برانگیز و تازه‌ای است.
آدمکش کور
کتاب آدمکش کور اثر مارگارت اتوود مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
کم نیستند داستان‌هایی که با روایت خود، خواننده را وارد فضای وهم آلودی میکنند و آن را به گونه‌ای تعریف میکنند که مخاطب خودش را هر لحظه در نقش شخصیت‌های داستان حس میکند. اما، گاهی در انتهای داستان با پایانی عجیب همه‌ی معادلات به هم می‌ریزد. مارگارت آتوود یکی از نویسندگانی است که با ظرافت وارد ذهن مخاطبان خود میشود و آنها را با اثری متفاوت غافلگیر میکند. آدمکش کور یکی از رمان‌های معروف اوست که در بحبوحه‌ی جنگ اتفاق می‌افتد و خواننده‌ی خود را تا انتهای داستان غافلگیر میکند.
ایلیاد
کتاب ایلیاد اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات آزرمیدخت .
ایلیاد قدیمی ترین آثار ادبیات غرب برشمرده میشود.در ایلیاد از جنگ تروا که به‌خاطر دزدیدن هلن دختر زیباروی پادشاه به دست پاریس اتفاق افتاد سخن به میان آمده است. داستان در مورد محاصره ۱۰ ساله شهر تروآ ایلیوم توسط شماری از ایالت های یونان میسینی یا به انگلیسی Achaenas است. که جنگ ها و رویداد ها را طی هفته ها درگیری میان شاه آگاممنون و آشیل جنگجو بازگو میکند.
15 قصه گزیده از شاهنامه فردوسی
کتاب 15 قصه گزیده از شاهنامه فردوسی اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان حسین فتاحی انتشارات قدیانی .
در زمان پادشاهی «جمشید»، در سرزمین تازیان مردی باایمان به نام «مرداس» حکومت می‌کرد. او پسری سبک‌سر و ظالم به نام «ضحاک» داشت. روزی از روزها، شیطان در چهرة مردی نیک‌خواه، بر ضحاک نمایان شد و ضحاک را وسوسه کرد که با کشتن پدر بر تخت پادشاهی بنشیند. ضحاک فریب خورد و بعد از کشتن پدر به پادشاهی رسید. بار دیگر شیطان در لباس آشپز بر او وارد شد. با بهانه‌ای دو کتف او را بوسید و از کتف او دو مار رویید. حکیمان از علاج او عاجز ماندند. این بار شیطان در لباس حکیمی بر او وارد شد و علاج مارها را خوراندن مغز آدمیزاد به آنها بیان کرد. بدین صورت ظلم و ستم ضحاک بر مردم صدچندان شد و زمینة خشم و طغیان مردم را مهیا کرد. کتاب حاضر حاوی 15 قصة برگزیده از شاهنامة فردوسی با عناوین داستان ضحاک و کاوة آهنگر، پادشاهی فریدون، پادشاهی منوچهر، پادشاهی کیقباد، کیکاووس، هفت‌خوان رستم، رستم و سهراب، سیاوش، سوگ سیاوش، پادشاهی کیخسرو، افسانة اکوان دیو، داستان بیژن و منیژه و پادشاهی گشتاسب است.
دیوان اشعار ایرج میرزا
کتاب دیوان اشعار ایرج میرزا اثر ایرج میرزا ناشر ملینا .
ایرج از زبان ساده به طور بی نظیر و خارج از چارچوب ها و قالب های رایج در شعر فارسی استفاده کرده، همین امر سبب شده جایگاه شعر او نسبت به شاعران هم دوره خود در ادبیات فارسی ویژه شود. علاوه بر آن، ایرج میرزا پا را از هنجارهای پذیرفته شده و رایج شعر دوره خود فراتر گذاشته و معانی و مضامین جدید و فلسفه واقع گرایانه ای را به شعر فارسی وارد ساخته است که سبب ایجاد فضای جدید ادبی پس از خود شده است.
رساله لقاء الله (به ضمیمه رساله لقاء الله امام خمینی)
کتاب رساله لقاء الله اثر میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مترجم صادق حسن زاده ناشر نگاران قلم
این کتاب، از آثار ارزنده عارف بزرگ معاصر، آیت‌الله میرزا جوادآقا ملکی تبریزی (درگذشته ۱۳۰۴ ش) است که در آن یکی از مهم‌ترین و شورانگیزترین مباحث عرفانی؛ یعنی لقاء الله و دیدار با حضرت حق را مورد بحث و بررسی قرار داده است. انتخاب اسم «لقاء الله» برای این کتاب از آیت‌الله میرزا خلیل کمره‌ای است که از شاگردان برجسته مؤلف بوده است وگرنه خود مؤلف نامی بر آن ننهاده بود و در بعضی منابع و شرح حال‌ها از این کتاب با عنوان «سیر و سلوک» نام برده‌اند. هرچند این کتاب به زبان فارسی نوشته شده، ولی عبارات و جملات عربی در آن بسیار است؛ به طوری که باید زبان آن را فارسی- عربی شمرد.
اتاق
کتاب اتاق اثر امادانا هیو مترجم ساقی اکبری ناشر ملینا
«اتاق» داستان مادر و کودکی است که در یک اتاق کوچک زندانی شده‌اند. مادری که پیش از محبوس شدن تجربه ی جامعه واقعی را دارد. اما این کودک پنج ساله تمام دوران زندگی خویش را در همین اتاق گذرانده است و هیچ تجربه مستقیمی از جهان واقعی ندارد. داستان در دو بخش اصلی روایت میشود: دوران اسارت در اتاق و دوران آزادی و رهایی از اتاق. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. داستان را «جک» کودک پنج ساله روایت میکند و مخاطب با شنیدن صدای او با ماجرا درگیر میشود. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. «اتاق» به شدت احساسات مخاطب را دست‌مایه بازی قرار میدهد، و از این بابت میتوان آن را رمانی حس‌گرایانه دانست. منتقدین و شخصیت‌های ادبی بسیاری به تمجید و گفتگو درباره این رمان پرداخته‌اند. گاردین درباره رمان اتاق و تأثیر آن بر مخاطب می‌نویسد: «اتاق نه تنها قلب را به درد می‌آورد بلکه روح را نیز به چالش می‌کشد.»
جادو (معجزه شکرگزاری)
کتاب جادو (معجزه شکرگزاری) اثر راندا برن مترجم حسن علی چرپانلو ناشر آبشامه
تشکر کردن برای هدیه‌ای که دریافت می‌کنیم امری بدیهی است اما این قدردانی و لحظه‌ی خوش برای بسیاری از ما ماندگار نیست. افراد بسیاری در زندگی با مشکلات فراوانی مواجهه هستند و برای آنها راه حلی ندارند و در انتهای روز با خستگی بسیار به سمت خانه روانه میشوند؛ راندا برن نویسنده‌ی کتاب پرفروش راز دلیل این سردرگمی را ناسپاسی و شیوه‌ی نادرست ما در سپاسگزاری می‌داند و معتقد است با 28 تمرین میتوان شیوه‌های استفاده‌ی درست از این معجزه را آموخت. تمرین‌هایی که کتاب جادو را به کتابی تاثیرگذار تبدیل کرده‌اند.
کتاب قدرت
کتاب قدرت اثر راندا برن مترجم محمد امین علیزاده ناشر ملینا
قدرت، این راز بزرگ است. رازی که بسیاری از بزرگان و دانشمندان آن را در اختیار داشته‌اند و دارند. ما می‌توانیم از این قدرت استفاده کنیم. باید بدانیم که حق ماست به آرزوها و خواسته‌های خود برسیم، حق ماست که آرامش، سلامتی و زیبایی داشته باشیم. خوشحال باشیم و از زندگی خود لذت ببریم. اراده کنیم و دنیای خود را در اختیار بگیریم. این قدرت در درون همه ما نهفته است بنابراین حق ماست که از این قدرت و راز بزرگ استفاده کنیم.
مردی به نام اوه
کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن مترجم مینا کریمی ناشر ملینا
داستان این کتاب آشنایی اتفاقی خانواده‌ای ایرانی در سوئد با یک مرد سوئدی بد اخلاق است. اوه ، پیرمردِ عبوس و ترش‌روی ۵۹ سالهٔ محله است که به همسایه‌ها و دیگران روی خوش نشان نمی‌دهد و در فکر خودکشی است. در یکی از همان روزهای معمولی، پروانه و خانوادهاش به خانهٔ روبه‌رویی نقل مکان میکنند. مدتی بعد، تصادف سرنوشت‌سازِ آنها با صندوق پستیِ اوه، مقدمه‌ای میشود به دوستیِ غیرمنتظرهٔ پروانه با اوه. زندگی تکراریِ اوه با آمدن آنها تغییر بزرگی کرده و آن پیرمرد سالخورده را به چالش می‌کشد.
بادبادک باز
کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی مترجم حمید رضا بلوچ ناشر راه معاصر
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود …
باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو)
کتاب باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو) اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
کتاب باز هم من ، جدیدترین اثر جوجو مویز، نویسنده موفق انگلیسی است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتابهای «من پیش از تو» و «پس از تو» میپردازد.لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در منزل «لئونارد گوپنیک» و همسر جوانش «اگنس» قدم به دنیای ثروتمندان می‌گذارد. دنیایی که زندگی و تجارب جدیدی برایش به ارمغان دارد و کیلومترها دور از «سم»، طی رفت و آمدهایی که با خانواده‌های اعیان نیویورکی پیدا میکند، با شخصی به نام «جاش» آشنا میشود. «جاش» کسی است که تمامی خاطرات گذشته از عشق ناکامش، «ویل» را برایش تداعی میکند و ...
دختری که به حال خود رها کردی
رمان دختری که به حال خود رها کردی اثر جوجو مویز مترجم وحیده سلامی ناشر آفرینه .
داستان این کتاب درباره دو زن با برخی ویژگیهای مشابه است که یکی از آنها به نام «سوفی» در زمان اشغال فرانسه توسط نازی‌ها مجبور است تا از خانوادهاش در نبود شوهرش در مقابل نازی‌ها محافظت کند. زن دیگر داستان «لیو» نام دارد که در لندن زندگی میکند. شوهر لیو قبل از فوت به وی یک تابلوی نقاشی هدیه میدهد که نمایی از یک زن است و مربوط به یک قرن قبل میباشد که در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است. این تابلوی نقاشی نقطه عطف داستان کتاب است که زندگی سوفی و لیو را به هم گره می‌زند.
چتر سبز
کتاب چتر سبز اثر ریچارد پاورز مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
آخرین اثر پاورز درباره‌ی ۹ نفر است که هر کدام به دلیلی جلب درختان شده‌اند.و با هم گروهی را تشکیل می‌دهند تا درخت سکویا یا درخت غول را که در خطر انقراض قرار دارد نجات دهند.رمان چتر سبز برنده‌ی جایزه‌ی جان اشتاین‌بک و همین‌طور جایزه‌ی پولیتزر شد و در فهرست نامزدان جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفت.
زنی میان ما
کتاب زنی میان ما اثر گریر هندریکس و سارا پکانن مترجم محسن فتح اللهی انتشارات آفرینه
این کتاب داستان پشیمانی و حسادت بعد از طلاق وانسا وقتی که متوجه میشود شوهر سابق پولدار و خوش تیپش تصمیم به ازدواج با زن دیگری به نام اما گرفته است. مشکلات زندگی او را از پای دراورده است ، وانسا شدت اعتیاد به الکلش در کنار مشکلات دیگرش او را از انجام کارهای روزمره اش هم عاجز نموده است. تصمیم میگیرد هر طور که شده مانع ازدواج همسر سابقش شود و وانسا با اما رو در رو میشود و به اما خواهد گفت که نباید با ریچارد ازدواج کند.
جزء از کل
کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
این کتاب یکی از موفق‌ترین آثار ادبیات استرالیا است که در مدت‌زمان کمی توانست به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز و آمازون شناخته شود. این کتاب روایت دو نسل از خانواده‌ی «دین» است که با کارهای عجیب‌وغریب و گاها جنایی و ترسناک در میان مردم کشور استرالیا شناخته شده‌اند. این کتاب تنها یک رمان جذاب نیست بلکه اظهارنظرهایی فلسفی درباره‌ی زندگی بشر است.
اتحادیه ابلهان
کتاب اتحادیه ابلهان اثر جان کندی تول مترجم محمد ثقفی انتشارات نیک فرجام
داستان کتاب اتحادیه ابلهان نوشته‌ی جان کندی تول داستان غریبی است. جان کندی تول اولین رمان خود را در سی‌سالگی نوشت و مدت زیادی به دنبال چاپ کتابش سراغ ناشران مختلف رفت، اما هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت، بعد از مدتی در پی سرخوردگی از چاپ کتابش، ناامید و افسرده در ۳۲ سالگی خودکشی کرد. بعد از مرگ وی، مادرش یازده سال تلاش کرد و نسخه‌‌های پرینت‌شده‌ی کتاب را پیش ناشران زیادی برد تا بالاخره دانشگاه لوییزیانا راضی به انتشار کتاب شد. کتاب به محض انتشار غوغا به پا کرد و به سرعت مورد توجه مخاطبان و تحسین منتقدان قرار گرفت و در همان سال - 1981 - جایزه پولیتزر را ربود و پس از آن تبدیل به یک کالت شد. اتحادیه ابلهان تنها کتابی است که بعد از مرگ نویسنده‌اش برنده این جایزه شده. شاید بتوان محبوبیت کتاب را با ناطور دشت سلینجر مقایسه کرد. ایگنیشس جی رایلی قهرمان کتاب یک دن کیشوت امروزی است که وادار میشود از خلوت خود بیرون بیاید و با جامعه‌ای که از آن متنفر است روبه‌رو شود و به شیوه‌ی دیوانه‌وار خود با آن بستیزد. بسیاری از منتقدان، اتحادیه ابلهان را بزرگترین رمان کمدی قرن می‌دانند.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضازارع و مرتضی سعیدی تبار اتشارات هلال نقره ای
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، میپردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.
ملت عشق
کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک مترجم پریسا آزمند سامانی انتشارات گوهر ماندگار
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه‌های عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچ‌چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی‌اش را تعیین میکند خانه و آسایش خانوادهاش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم میگیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
گوژپشت نتردام
کتاب گوژپشت نتردام اثر ویکتور هوگو مترجم جواد محیی انتشارات آتیسا
کتابی بسیار پرطرفدار و جذاب که به محض انتشار، از استقبال بسیار بالایی برخوردار گردید و بلافاصله براساس این رمان یک فیلم سینمایی ساخته شد. هوگو که از حس عاشقانه‌ای برخوردار است و رئالیسمی حیرت‌انگیز، به این حس نیرو میدهد. در این رمان پاره‌ای از گیراترین و حیرت‌بارترین صفحه‌هایی را که در عمر خود نگاشته، به ارمغان آورده است. این اثر همواره مایه‌ی هیجان و شیفتگی خوانندگان بسیاری بوده‌است.
بینوایان (2 جلدی)
کتاب بینوایان (2 جلدی) اثر ویکتور هوگو مترجم مرضیه صادقی انتشارات آسو
کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت میشود و در آن نویسنده زمان را به جلو و عقب می‌کشد و ماجراهای مختلف را روایت میکند. این اثر هرآنچه را که لازم است درباره فرانسه قرن 19 بیان کرده و یک اثر تاریخی، روانشناسانه، اجتماعی و عاشقانه محسوب میشود. ویکتور هوگو ۱۷ سال را صرف نوشتن این اثر برجسته کرده است.
جنایت و مکافات
بینایی
کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو مترجم پروانه جمشیدی انتشارات آسو
ژوره ساراماگو در کتاب بینایی ، ماجرای مردمی را روایت میکند که متحد با هم در مقابل حاکمان مستبد می‌ایستند. این کتاب، دنباله ی رمان کوری است و اتفاقات در همان شهر خیالی رخ میدهد. ساکنان این شهر به بصیرتی رسیده‌اند و تلاش میکنند تغییراتی اساسی در دنیای خود ایجاد کنند.
برباد رفته (3 جلدی) سلفون
کتاب بربادرفته (3 جلدی ) سلفون اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار می‌رود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
کاترین (کلیسای نورثنگر)
کتاب کاترین ( کلیسای نورثنگر ) اثر جین استین مترجم منوچهر آرام انتشارات پدیده دانش
در شاهکار جین آستین قهرمان اصلی این داستان دختری است به نام کاترین مورلند؛ چهارمین فرزند از ده فرزند خانواده‌ای پرجمعیت که افراد آن به مقدار فراوان از قدرت فکرى، نیروى بازو و مساعدت همدیگر برخوردارند. پدرش فردی سرشناس، نسبتاً متمول و مرد محترمى به شمار می‌رود و مادرش، زنى سرشار از احساسات درونى، خوش‌اخلاق و برخوردار از همه‌ی صفات نیکوست. او پیش از آن که کاترین متولد شود سه پسر به دنیا آورده و پس از تولد کاترین هم‌چنان از سلامتى کامل برخوردار بوده و مى‌زیست تا شش فرزند دیگر نیز به دنیا آورد، شاهد بزرگ‌شدن آنها باشد و از زندگى کردن در کمال سلامت بهره مند شود. اعضای خانواده مورلند، آدم‌هاى بسیار ساده‌اى هستند و سادگى کاترین در طول سال‌های متمادى جوانى زندگى او به خوبى نمایان است. اما در طی جریاناتی که برای کاترین پیش می‌آید از او شخصیتی کاملاً متفاوت با آنچه او در ظاهر در زندگى اجتماعی، با شخصیت پدر و مادرش، ویژگى هاى فردى و تمایلات باطنی اش برخوردار است، در وجودش نمایان می‌سازد؛ داشتن خصوصیات یک زن قهرمان و ...
غرور و تعصب
کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین ترجمه مجید غلام شاهدی ناشر نظاره .
غرور و تعصب (به معنی تفاخر و پیش‌داوری) رمان مشهوری اثر جین استین، نویسندهٔ انگلیسی است. این اثر دومین کتاب جین استین است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستین می‌دانند و خود او ، آن را «بچهٔ دلبند من» می‌نامید. بااین‌حال، این کتاب، که ابتدا با نام تأثرات اولیه نوشته شده بود، تا مدت‌ها توسط ناشران رد می‌شد و وقتی پس از ۱۷ سال به چاپ رسید، به‌جای نام آستین، نام «یک خانم» به‌عنوان نام نویسنده روی جلد به چشم می‌خورد.
منسفیلد پارک
کتاب منسفیلد پارک اثر جین استین مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
این داستان بین سال‌های ۱۸۱۱ تا ۱۸۱۳ در کلبهٔ چاوتون نوشته شده و در ژوئیه ۱۸۱۴ منتشر شده‌است. به سبب شهرتی که جین آستن با انتشار دو رمان ٍعقل و احساس و غرور و تعصب پیدا کرده بود، منسفیلد پارک به سرعت به فروش رسید و در سال ۱۸۱۶ تجدید چاپ شد. بسیاری از منتقدان منسفیلد پارک را اثری متفاوت از بقیهٔ آثار جین آستین دانسته‌اند، و بسیاری از خوانندگان رمان‌های جین آستین با خواندن منسفیلد پارک به حیرت افتاده‌اند و برخی آن را اثری برتر دانسته‌اند (که در زمانهٔ ما این نظر رواج بیشتری دارد) و برخی دیگر، برعکس. در این رمان، آداب و رسوم و مراوده‌های اجتماعی در بسیاری از موارد با اصول اخلاقی در تعارض قرار می‌گیرند. زرق و برق‌های ظاهری در برابر فضیلت‌های اخلاقی رنگ می‌بازند. آدم‌ها دو دسته‌اند: دسته‌ای از آنها از خواست‌ها و امیال خود تبعیت میکنند، اما دسته‌ای دیگر به وظایف خود پایبند می‌مانند. جین آستین در این رمان نشان میدهد که میان آنچه می‌خواهیم انجام دهیم و آنچه باید انجام دهیم چه تفاوت‌هایی وجود دارد. این رمان چندین بار به فیلم‌های تلویزیونی و سینمایی درآمده.
اما (اِما)
کتاب اما ( اِما ) اثر جین آستین (استین) مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
اِما نام رمانی از جین آستن است که دربارهٔ برداشت نادرست از دلباختگی نوشته شده‌است. این رمان نخست در دسامبر ۱۸۱۵ میلادی به چاپ رسید. مانند دیگر رمانهایش، آستن در این داستان هم به درگیری‌ها و دلبستگی‌های زنان در دوره جورجی انگلستان میپردازد.
تام سایر (متن کامل)
کتاب تام سایر اثر مارک تواین مترجم فاطمه امینی انتشارات نظاره
شرح ماجراجویی‌های پسری به نام تام سایر است که مادر و پدرش را از دست داده و همراه خاله‌ی پیر و سخت‌گیرش زندگی میکند. روزی تام در جریان شیطنت‌هایش ناخواسته وارد ماجرایی بسیار جدی و تا حدی ترسناک میشود که مسیر زندگی‌اش تغییر میکند.ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer) رمانی است که در سال ۱۸۷۶ چاپ شد. این کتاب درباره‌ی پسر نوجوانی به نام توماس (تام) سایر است که در شهر خیالی سن پترزبورگ، در کناره‌ی رود می‌سی‌سی‌پی زندگی میکند. سن پترزبورگ با الهام از هانیبال در ایالت میسوری، شهری که تواین کودکی خود را در آن گذراند، نوشته شده است.
هاکلبری فین (متن کامل)
کتاب هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم داریوش شاهین و سوسن اردکانی انتشارات نظاره
هاکلبری، پسر بچه‌ی شرور و همدست تام سایر را بیوه داگلاس به فرزندی قبول می کند و به مدرسه می فرستد و هاک که تازه به خواندن و نوشتن علاقه مند شده، از پیدا شدن سر و کله پدر لاابالی و سودجویش نگران می شود چرا که تردید ندارد پدرش نقشه هایی شوم در سر دارد.
جین ایر
بلندی های بادگیر
کتاب بلندی های بادگیر اثر امیلی برونته مترجم فاطمه امینی اننتشارات نظاره
بلندی‌های بادگیر یا به عنوانی دیگر «عشق هرگز نمی‌میرد» بارها به عنوان عاشقانه‌ترین رمان انگلیس برگزیده شده است. این کتاب که شرح دلدادگی کاترین و هتکلیف را بیان میکند، تصویری واضح، دلنشین و در عین حال تلخی از این دلباختگی و سنگ‌هایی‌ست که بر سر راه آن دو افتاده است. رمان روایتی است عاشقانه که با لحنی شاعرانه تعریف شده است و به وضوح اوج تاثیر رفتارهای خوش و رفتارهای بد را در طی زمان به تصویر می‌کشد.
دنیای سوفی
کتاب دنیای سوفی اثر یوستین گردر مترجم جواد شاهدی انتشارات نظاره
این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح میکند. این کتاب تاکنون به ۵۹ زبان برگردانده شده و علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم به‌خود جلب کرده‌است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلم و بازی رایانه‌ای به همین نام ساخته شده‌است. داستان در مورد دختری به نام سوفی است که در آستانه ی پانزده سالگی نامه های فلسفی جالب از شخصی به نام آلبرتوکناکس دریافت میکند که در آن ها با سوالات گوناگونی رو به رو میشود. پرسش های بنیادین از جمله : -جهان چگونه به وجود آمده است ؟ - هستی از چه چیزی تشکیل شده است ؟ - ماده ، مهیت و چیستی آن ... که آغاگر راه آموزش تاریخ فلسفه از ابتدای پیدایش جهان تا به امروز است .
بادبادک باز
کتاب بادبادک‌باز اثر خالد حسینی مترجم زهره کدخدا زاده انتشارات نظاره
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود ...