کتاب باغ زمستانی اثر کریستین هانا به ترجمه زهرا صادقی از انتشارات باران خرد باغ زمستانی داستانی است به قلم "کریستین هانا" که در این رمان قدرتمند و دلخراش، نویسنده در حالی که پیوند پیچیده ی میان مادر و دختر را روشن می کند، پیوندهای سرسختانه ی میان حال و گذشته را نیز بررسی می کند. مردیت و نینا دو خواهری هستند که تا جایی که امکان دارد، با یکدیگر متفاوت اند. یکی از آن ها در خانه ماند تا به پرورش و تربیت فرزندانش مشغول باشد و باغ سیب خانواده را اداره کند. دیگری رویای خود را دنبال کرد و دور دنیا سفر کرد تا به یک عکاس مشهور تبدیل شود. اما وقتی پدر محبوبشان مریض می شود ، مردیت و نینا دوباره خود را با هم می یابند و در کنار مادر سرد و مرموز خود ، آنیا ، که هم اکنون هیچ آرامش و تسلایی را نثار دخترانش نمی کند ، قرار گرفته اند. در دوران کودکی ، تنها ارتباط بین آن ها افسانه ی روسی بود که آنیا گاهی شب ها برای دختران تعریف می کرد. پدرشان در بستر مرگش از زنان زندگی اش وعده ای می گیرد: که این افسانه را آخرین بار - و تا آخر – برای آن ها تعریف کند. به این ترتیب سفری غیرمنتظره به حقیقت زندگی آنیا در لنینگراد جنگ زده ، بیش از پنج دهه پیش آغاز می شود. در تناوب بین گذشته و حال ، مردیت و نینا سرانجام داستان منحصر به فرد و دلهره آور زندگی مادرشان را خواهند شنید ، و آنچه آن ها بدان پی می برند یک راز بسیار وحشتناک و تکان دهنده است که بنیان خانواده شان و آنچه را که از خود می شناسند، متزلزل می کند.