ملت عشق
کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک مترجم فاطمه باریک لو انتشارات آراستگان
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشههای عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچچیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگیاش را تعیین میکند خانه و آسایش خانوادهاش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم میگیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
دزیره
کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو مترجم رویا امامی انتشارات نسیم قلم
دزیره نام رمانی است اثر آن ماری سلینکو که ماجرای زندگی دزیره کلاری همسر کارل چهاردهم و مادر اسکار اول را از زبان خودش شرح میدهد. این رمان اتفاقات نیمه دوم قرن هجدهم را روایت می کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکه سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که در هشتم نوامبر سال ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه متولد شد.داستان به صورت خاطراتی که دزیره آنها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند، نگاشته شدهاست و ماجرا از زبان اول شخص نقل میشود. این رمان در مجموع اطلاعات خوبی را درباره ی زندگی دزیره کلاری و شخصیتهای همعصر او در صحنه فرانسه و وضع انقلاب فرانسه به دست میدهد.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری متزجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شدهترین» و «ترجمه شدهترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شدهاست. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش میرسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوهای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی میپردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
جایی که خرچنگ ها آواز میخوانند
کتاب جایی که خرچنگ ها آواز میخوانند اثر دلیا اونز مترجم مینا کریمی انتشارات نسیم قلم .
کتاب جایی که خرچنگها آواز میخوانند نوشتهی دلیا اونز، از پرفروشترین آثار سال 2018 و 2019 به شمار میرود و داستان جنایی و جذاب دختری است که اعضای خانوادهاش او را در سنین خردسالی رها کردهاند تا تنهایی، در دل طبیعت بکر کارولینای شمالی، با پدر کج خلقش زندگی کند.
جایی که خرچنگها آواز میخوانند (Where the Crawdads Sing) به مدت 45 هفته در صدر لیست پرفروشترین کتابهای جهان بوده است و میتواند به افسانهای بیبدیل تبدیل شود. این رمان با قلبتان بازی میکند و موضوعی جدید در ترکیب انزوا و طبیعت از دیدگاه یک نویسندهی خانم در خلال عشقی را روایت میکند که بیشتر حالت توفیق اجباری دارد.
جمیله
کتاب جمیله اثر آنری بردو مترجم معصوم نورداد انتشارات هم میهن .
این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. اینکه از یک موضوع ساده و داستانی میتوان اثری شاعرانه پدید آورد، پیش از هرچیز، به عناصر غنایی زبان مربوط میشود.
در کنار وصف طبیعت، که از زیبایی کم مانندی برخوردار است، تصویر دلکش وجود اشکال زندگی و اندیشههای سنتی شرقی و مدرن در کنار یکدیگر خواننده را مجذوب میسازد. کلیشههایی که در آثار نویسندگان سرزمینهای آسیایی شوروی جلب توجه میکنند، در اینجا به کلی کنار گذارده شدهاند. منتقدان داخلی و خارجی با شور و هیجان از این داستان استقبال کردند.
(لوئی آراگون) در مقدمه ترجمه فرانسوی این اثر، که در 1959 منتشر شد، آن را «زیباترین داستان عشقی جهان» نامید.
این داستان در شمار آن دسته از آثار ادبیات شوروی است که بیش از همه ترجمه شدهاند. هانری بردو در 1963، به خاطر مجموعه دیگری از داستانهایش، جایزه دولتی لنین را دریافت کرد.
هنر عشق ورزیدن
کتاب هنر عشق ورزیدن اثر اریک فروم مترجم محمدجواد داروئیان انتشارات شیرمحمدی .
آنچه که در کتاب هنر عشق ورزیدن نشان داده خواهد شد، این است که عشق احساسی نیست که هرکس، صرف نظر از مرحله بلوغ خود، بتواند به آسانی بدان گرفتار شود. اریک فروم در پیش گفتار کتاب هنر عشق ورزیدن تأکید میکند که این کتاب دستورالعمل سادهای برای عشق ورزیدن نیست و در خلال کتاب، عشق ورزیدن را به عنوان یک هنر معرفی میکند.
کتاب ویکتوریا
کتاب ویکتوریا اثر دیزی گودوین مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
درینا دختری 18 ساله است که در کاخ کنزینگتون لندن، توسط مادرش و آقای جان کانروی و دیگر ملازمانش از جمله معلم سر خانه خانم لهتسن به شدت محافظت میشود.داستان از این قرار است که درینا عمویی پیر دارد که اواخر عمر خود را سپری میکند و قرار است بعد از مرگ او مراسم تاج گذاری او در ایرلند شمالی انجام شود.در این حین ویکتوریا از این حالت زندانی بودن به شدت رنج میبرد و آرزو میکند هرچه زودتر از این موقعیت افتضاح نجات یابد.
مجموعه داستانهای آنا گاوالدا
کتاب مجموعه داستانهای آنا گاوالدا اثر آنا گاوالدا مترجم رضا زارع انتشارات آزرمیدخت .
آنا گاوالدا ( -۱۹۷۰)، رماننویس قرن بیستم میلادی فرانسوی است. او یکی از نویسندگانی است که طی چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطبترین نویسندگان در ایران و جهان تبدیل شود. اکثر داستانهای او رگههایی عاشقانه دارند و در آنها تصاویر پراحساسی از روابط زن و مرد در جوامع امروزی ارائه میشود.تاکید نوشتههای او بر نیازهای عاطفی و خلاءهای ارتباطی انسان معاصر است
شرافت
کتاب شرافت اثر الیف شافاک مترجم مینا کریمی انتشارات شمیم قلم .
این کتاب، رمانی جسورانه و حیرت انگیز دربارهی نگاه مردسالارانه جامعهی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است.
الیف شافاک در این کتاب داستان زندگی خانوادهای ترکیهای و مهاجر را تعریف میکند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقضهای فرهنگی شدهاند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله میکنند.در کتاب شرافت مهاجرت ترکها و اختلافهای فرهنگی مردان و زنان ترک با خارجیها بیان میشوند. یکی دیگر از موضوعات این رمان، مسئله ناموس و غیرت است که بیشتر شخصیتهای داستان را درگیر کرده و شافاک آن را در شخصیتی به نام اسکندر به اوج خود رسانده است.
کتاب سه سال
کتاب سه سال اثر آنتوان چخوف مترجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب، در اوج توانایی و خلاقیت چخوف نوشته شده است. در این کتاب که از طولانیترین رمانهای کوتاه چخوف است، به عمیقترین شکل ممکن عشق و اخلاق و روابط خانوادگی در آن عصر به چالش کشیده شده است.
چخوف در این رمان به گونهای نبوغ آمیز آشکار میسازد که تنهایی، یأس و فروپاشیِ باورها و اعتقاداتِ دیرینهی شخصیّتهای این داستان نیز همگی برآمده از زیستن در چنین برزخی است.
رقصنده با اسب
کتاب رقصنده با اسب اثر جوجو مویز مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
در ابتدای کتاب سه قصه داریم یک مدرسه سوارکاری که بسیار پیشرفته و محرمانه است و درگیری دو تن از اعضا . دومین دختر نوجوانی که پدربزرگش مربی سوارکاری است و او را نیز آموزش داده تا سوارکار بزرگی شود . سومین مورد نیز زن و شوهری است که در حال طلاق می باشند و زن وکیل است . این داستان ها به تدریج به یکدیگر وصل می شوند دختر و پدر بزرگ قرار است به دیدن نمایشی در مدرسه سوارکاری بروند اما پدربزرگ مریض می شود و دختر برای نگه داری به زن و مرد مذکور سپرده می شود ...
ربه کا
کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه مترجم مجید مولاپور انتشارات الهام نور .
کتاب با این جمله شروع میشود که یکی از آغازهای مشهور تاریخ ادبیات است: «دیشب در عالم رؤیا دیدم که بار دیگر در ماندرلی پا گذاشتم» و توسط زن جوانی روایت میشود که تا پایان داستان نام او را نمیفهمیم و صرفاً به نام خانم دووینتر شناخته میشود. داستان در باب زن جوان خدمتکاری است که با مردی ثروتمند آشنا میشود و مرد جوان به او پیشنهاد ازدواج میدهد. دختر جوان پس از مدتی زندگی، پی میبرد مرد جوان همسر زیبای خود را در یک حادثه از دست داده و سیر داستان پرده از این راز برمیدارد که زن جذاب و متوفی مرد جوان، زنی فاسد و هوس باز بوده و شبی که او منتظر معشوق اش بوده، ناگهان با شوهرش روبرو میشود و پس از دادن خبر دروغین بارداری اش به دست او کشته میشود و شوهرش آقای ماکسیمیلیان دووینتر جسدش را به همراه قایق شخصی اش در دریا غرق میکند. پس از یک سال با پیدا شدن جسد ربه کا ماکسیم دووینتر پای میز محاکمه کشیده میشود. به آتش کشیده شدن قصر مرد ثروتمند و افشای راز همسر جذاب و زیبایش نشانی از حقایق و نیمه پنهان وجود آدمها است که با ظاهری آراسته و با شکوه پوشانده شدهاست. در حالی که در داخل این ظاهر براق و خیره کننده، آدمها در حال زجر کشیدن و زجر دادن یکدیگر هستند و هیچیک از این حقایق به چشم افراد ساده دل و ظاهر بین که از خارج این زندگی به آن نگاه میکنند، نمیآید.
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی انتشارات الینا .
اگر کتاب من پیش از تو را نخواندهاید، ممکن است مطالعه این مطلب برخی از ماجراها و قسمتهای مختلف کتاب من پیش از تو را آشکار کند. همچنین پیشنهاد میکنیم اگر قصد خواندن پس از تو را دارید، فیلمی که بر اساس کتاب من پیش از تو ساخته شده است را نیز تماشا نکنید. در صورتی که فیلم را ببینید، هنگام خواندن پس از تو چهرهها و تصویرسازیهای ذهن شما محدود به فیلم خواهد بود و این موضوع شاید برای همه افراد جالب نباشد. اگر فیلم را ندیده باشید میتوانید هرآنچه را که دوست دارید تصویرسازی کنید.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم کاوه علیجانی انتشارات ییلاق یاران .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شدهترین» و «ترجمه شدهترین» کتاب فرانسویزبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شدهاست. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش میرسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوهای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی میپردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
آنه شرلی در رویایی سبز
آنچه برای عشق انجام می دهیم
کتاب آنچه برای عشق انجام می دهیم اثر کریستین هانا مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
آنجی در زندگی شغلی خود بسیار موفق است اما هیچ وقت نتوانسته بچه دار شود و این حسرت زندگی اوست در اثر همین تنش ها از همسرش جدا می شود به رستوران خانوادگی شان برمی گردد تا زندگی جدیدی را شروع کند و در آنجا با دختری نوجوان مسئول و شدید نیازمند کمک آشنا شده و تصمیم می گیرد محبتش را خرج او کند...
آخرین نامه ی معشوق
کتاب آخرین نامه ی معشوق اثر جوجو مویز مترجم فاطمه حسین بیگ انتشارات آزرمیدخت .
کتاب آخرین نامهی معشوق اثر جوجو مویز، داستان زنی است که از بد روزگار، به اصرار پدر و مادر و موقعیت خوب خواستگار از نظر اقتصادی و اجتماعی، با او ازدواج میکند ولی هیچ گونه عشقی نسبت به او ندارد. این زن "جنیفر استرلینگ" نام دارد و با فردی به نام "لورانسی استرلینگ" ازدواج میکند.
آخرین نامهی معشوق نام هشتمین رمان جوجو مویز نویسنده محبوب انگلیسی است. مویز پس از انتشار این کتاب توانست که برای دومین بار جایزه رمان عاشقانه بریتانیا را در سال ۲۰۱۱ کسب نماید. وی تنها نویسندهای است که برای دو کتاب میوه خارجی در سال ۲۰۰۴ و آخرین نامهی معشوق موفق به کسب این جایزه گردیده است.
ایلیاد
کتاب ایلیاد اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات آزرمیدخت .
ایلیاد قدیمی ترین آثار ادبیات غرب برشمرده میشود.در ایلیاد از جنگ تروا که بهخاطر دزدیدن هلن دختر زیباروی پادشاه به دست پاریس اتفاق افتاد سخن به میان آمده است. داستان در مورد محاصره ۱۰ ساله شهر تروآ ایلیوم توسط شماری از ایالت های یونان میسینی یا به انگلیسی Achaenas است. که جنگ ها و رویداد ها را طی هفته ها درگیری میان شاه آگاممنون و آشیل جنگجو بازگو میکند.
کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم
کتاب کنار رودخانه پیدار نشستم و گریه کردم اثر پائولو کوئیلو مترجم مرضیه قدیری بیان انتشارات آزرمیدخت
کتاب کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم، رمانی نوشته ی پائولو کوئیلو است که اولین بار در سال 1994 منتشر شد. عشق دوران نوجوانی به ندرت به سرانجام می رسد اما چه اتفاقی می افتد وقتی دو عاشق جوان بعد از یازده سال دوباره به یکدیگر بازگردند؟ گذر زمان، پیلار را به زنی قوی و مستقل تبدیل کرده و دوست قدیمی اش نیز اکنون، یک مربی معنوی خوشتیپ و جذاب شده است. پیلار در طول این سال ها به خوبی یاد گرفته که چگونه احساساتش را سرکوب کند و دوستش نیز، برای رهایی از مشکلات و نگرانی ها به مذهب پناه آورده است. آن ها اما اکنون دوباره در کنار هم هستند و در مسیری پرمشکل و سخت، همسفر یکدیگر شده اند. در روستایی کوچک در فرانسه و در کنار آب های رودخانه ی پیدرا، رابطه ای خاص و قدیمی به واسطه ی بزرگترین سوالات زندگی مورد امتحان قرار می گیرد.
آنا کارنینا ( 2 جلدی قاب دار )
کتاب آنا کارنینا اثر لئو تولستوی مترجم طیبه احمدی جاوید انتشارات نظاره .
آنا کارنینا رمانی پیچیده در هشت قسمت، با بیشتر از دوازده شخصیت اصلی، در بیش از ۸۰۰ صفحه و بهطور معمول دوجلدی است. محتوای داستان به خیانت، ایمان، خانواده، ازدواج، جامعه اشرافی روسیه، آرزو و زندگی روستایی و شهری میپردازد. طرح اصلی داستان حول یک رابطه خارج از ازدواج بین آنا و افسر خوش قیافهٔ سواره نظام، کنت الکسی کیریلوویچ ورونسکی گسترش مییابد که در محافل اجتماعی سن پترزبورگ رسوایی به بار میآورد و دو جوان عاشق به اجبار در جستجوی خوشبختی به ایتالیا میگریزند. پس از بازگشت آنها به روسیه، زندگی آنها از هم دورتر میشود.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم معصومه تاجمیری ناشر یوشیتا .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شدهترین» و «ترجمه شدهترین» کتاب فرانسویزبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شدهاست. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش میرسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوهای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی میپردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
پل و ویرژینی
کتاب پل و ویرژینی اثر برناردن دوسن پیر مترجم سعید نفیسی ناشر سرای کتاب
پل و ویرژینی نام یک کتاب ادبی است که توسط برناردن دوسن پیر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شدهاست. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.پل و ویرژینی به همراه مادرانشان که هر دو ازدواجهای ناموفقی داشته اند در جزیره ای کوچک و کم جمعیت با یکدیگر زندگی میکنند . آنها خوشبخت ولی فقیرند. پل و ویرژینی عاشق یکدیگر میشوند . و ویرژینی به دعوت عمه پیر و پولدار مادرش با وجود مخالفت پل به فرانسه میود تا خانواده خود را از تنگدستی نجات دهد . اما بعد از دو سال ...
مرا از چشم هایم بشناس
کتاب مرا از چشم هایم بشناس اثر دیوید لوتیان مترجم شبنم سلطان پور ناشر آزرمیدخت
این رمان اثری خارق العاده از نویسنده آمریکایی دیوید اریک لوتیان جانستون است.این داستان درباره روح یا وجودی ۱۶ ساله است که هر روز در بدن نوجوانی جدید از خواب بیدار میشود.یک روز پسری سرکش است، روز دیگری دختری در جست جوی عشق، روز بعد یک خدمتکار که غیر قانونی کار میکند چون به سن کار نرسیده و روز بعد دختری که مشکلی روانی و رفتاری دارد.داستان به گونهای آغاز میشود که ما از روز پنجهزار و نهصدونود چهارم واردش میشویم و چهل روز را با این روح یا با این چهل شخصیت نوجوان و مشکلاتشان همراهی میکنیم. جالبترین بخش داستان این جا است که قهرمان ما عاشق میشود.عاشق دوست دختر جاستین، پسری که در همان روز پنجهزارو نهصدو نود چهارم در بدنش بیدار شده بود.
مادام بواری
ربه کا
کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه مترجم فاطمه حسینی ناشر باریزان
کتاب با این جمله شروع میشود که یکی از آغازهای مشهور تاریخ ادبیات است: «دیشب در عالم رؤیا دیدم که بار دیگر در ماندرلی پا گذاشتم» و توسط زن جوانی روایت میشود که تا پایان داستان نام او را نمیفهمیم و صرفاً به نام خانم دووینتر شناخته میشود. داستان در باب زن جوان خدمتکاری است که با مردی ثروتمند آشنا میشود و مرد جوان به او پیشنهاد ازدواج میدهد. دختر جوان پس از مدتی زندگی، پی میبرد مرد جوان همسر زیبای خود را در یک حادثه از دست داده و سیر داستان پرده از این راز برمیدارد که زن جذاب و متوفی مرد جوان، زنی فاسد و هوس باز بوده و شبی که او منتظر معشوق اش بوده، ناگهان با شوهرش روبرو میشود و پس از دادن خبر دروغین بارداری اش به دست او کشته میشود و شوهرش آقای ماکسیمیلیان دووینتر جسدش را به همراه قایق شخصی اش در دریا غرق میکند. پس از یک سال با پیدا شدن جسد ربه کا ماکسیم دووینتر پای میز محاکمه کشیده میشود. به آتش کشیده شدن قصر مرد ثروتمند و افشای راز همسر جذاب و زیبایش نشانی از حقایق و نیمه پنهان وجود آدمها است که با ظاهری آراسته و با شکوه پوشانده شدهاست. در حالی که در داخل این ظاهر براق و خیره کننده، آدمها در حال زجر کشیدن و زجر دادن یکدیگر هستند و هیچیک از این حقایق به چشم افراد ساده دل و ظاهر بین که از خارج این زندگی به آن نگاه میکنند، نمیآید.
غرور و تعصب
کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین مترجم فرزانه زمانی ناشر آزرمیدخت
غرور و تعصب (به معنی تفاخر و پیشداوری) رمان مشهوری اثر جین استین، نویسندهٔ انگلیسی است. این اثر دومین کتاب جین استین است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستین میدانند و خود او ، آن را «بچهٔ دلبند من» مینامید. بااینحال، این کتاب، که ابتدا با نام تأثرات اولیه نوشته شده بود، تا مدتها توسط ناشران رد میشد و وقتی پس از ۱۷ سال به چاپ رسید، بهجای نام آستین، نام «یک خانم» بهعنوان نام نویسنده روی جلد به چشم میخورد.
باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو)
کتاب باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو) اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
کتاب باز هم من ، جدیدترین اثر جوجو مویز، نویسنده موفق انگلیسی است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجوییهای «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتابهای «من پیش از تو» و «پس از تو» میپردازد.لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در منزل «لئونارد گوپنیک» و همسر جوانش «اگنس» قدم به دنیای ثروتمندان میگذارد. دنیایی که زندگی و تجارب جدیدی برایش به ارمغان دارد و کیلومترها دور از «سم»، طی رفت و آمدهایی که با خانوادههای اعیان نیویورکی پیدا میکند، با شخصی به نام «جاش» آشنا میشود. «جاش» کسی است که تمامی خاطرات گذشته از عشق ناکامش، «ویل» را برایش تداعی میکند و ...
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم نازنین نجفیان ناشر آفرینه
این رمان در ادامهی رمان قبلی این نویسنده با نام «پیش از تو» نوشته شده است.این رمان به قلم جوجو مویز در صدر پرفروشهای نیویورک تایمز قرار دارد و اقتباس فیلم سینمایی آن با نقشآفرینی دو بازیگر سرشناس انگلیسی، امیلیا کلارک و سام کلافین ساخته شده است.
پاریس برای یک نفر
کتاب پاریس برای یک نفر اثر جوجو مویز مترجم حدیثه دلیر ناشر آزرمیدخت
داستان کتاب درباره ی دختر بیست و شش ساله ای است به نام نل، او دختری است که تا به حال به پاریس سفر نکرده، و هیچ گاه تعطیلات آخر هفته را با کسی سپری نکرده است.همه کسانی که اطراف او هستند و با او در ارتباط هستند، می دانند که او اهل سفر خارج از کشور نیست. اما وقتی روز سفر، پیت او را قال گذاشت و همراهش به سفر نرفت، نل فرصتی پیدا میکند تا به همه کسانی که با او در ارتباط بودند نشان بدهد که در مورد او اشتباه میکنند.نل، در پاریس، چهرهای از خود به نمایش میگذارد که پیش از آن در او نبوده است ؛ دختری مستقل و شجاع.
شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانهای که برای او اتفاق میافتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد میکند و این روند پرکشش تا نیمههای پایانی رمان خواننده را به دنبال خود میکشاند.
من پیش از تو
کتاب من پیش از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
من پیش از تو یک داستان عاشقانه، متفاوت و غمانگیز است. جوجو مویز در این روایت عاشقانه سعی دارد درسی به خوانندگان بدهد که هیچوقت برای شروع زندگی از صفر دیر نیست. من پیش از تو دارای فضاسازیها و تصویرسازیهای زیباییست که به راحتی خواننده را با خود همراه میکند.
خلیج نقره ای
کتاب خلیج نقره ای اثر جوجو مویز مترجم آرش هوشنگی فر ناشر آزرمیدخت
کتاب خلیج نقرهای، یکی دیگر از رمانهای عاشقانه جوجو مویز است که در یک شهر ساحلی رخ میدهد. این اثر مانند دیگر داستانهای مویز به صورت چند شخصیتی است.از جمله شخصیتهای کتاب رمان خلیج نقرهای، میتوان به هانا، کاتلین، مایک، لیزا و غیره اشاره نمود. داستان با کاتلین شروع میشود. او دختری است که در هفده سالگی توانسته کوسهای عظیم را صید کند و به خلیج بیاورد و در رسانهها اسم و رسمی برای خودش بسازد. حتی اسم او در کتاب رکوردها نیز ثبت شده که این مسئله باعث هجوم مردم به خلیج نقرهای میگردد و اتفاقاتی که برای آنها خواهد افتاد جالب و خواندنی است.
دوستش داشتم
کتاب دوستش داشتم اثر آنا گاوالدا مترجم فاطمه گلستانی ناشر آراستگان.
کتاب دوستش داشتم اولین رمان آنا گاوالدا است که با زبان و ادبیاتی ساده و روان به زندگی روزمرهی انسانها میپردازد و داستانی دلنشین را روایت میکند. این کتاب به عنوان پدیدهای در ادبیات فرانسه شناخته میشود و توانست فروشی بیسابقه در سطح جهانی داشته باشد.
رمان جذاب و خواندنی دوستش داشتم (Someone I loved) دربارهی زن جوانی به نام کلوئه است که همسر خود آدرین را بسیار دوست دارد. این زوج عاشق، زندگی خوبی را سپری میکنند و دو فرزند دختر دارند. روزی آدرین پس از سالها زندگی مشترک، لوازم خود را جمع میکند و به کلوئه میگوید که شخص دیگری را دوست دارد و کلوئه و دخترانش را ترک میکند. کلوئه نیز به همراه فرزندانش از پاریس خارج میشود و به منزل والدین آدرین میرود تا شروعی دوباره داشته باشد.
کاش کسی جایی منتظرم باشد
کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالد مترجم مرتضی سعیدی تبار ناشر آزرمیدخت.
کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد نوشتهی نویسندهی معروف فرانسوی «آنا گاوالدا» است که در سال 1999 منتشر شد. این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه با عناوین «آداب دلبری در سنژرمندپره»، «باردار»، «این مرد و این زن»، «اُپل تاچ»، «امبر»، «مرخصی»، «رویداد روز»، «نخ بخیه»، «جونیور»، «سالهای بعد»، «کلیککلک» و «عاقبت کار» است. در هر کدام از این داستانها میبینیم که نویسنده باظرافت از جزئیات زندگی میگوید. جزئیاتی که معمولا از کنار آنها ساده میگذریم یا برایمان اهمیت چندانی ندارد؛ اما آنا گاوالدا با به کارگیری عشق و احساس همین مسائل به ظاهر ساده و کم اهمیت را به شکلی برای مخاطب بازگو میکند که ممکن است بعد از مدتی این حس به خواننده القا شود که چقدر ساده و راحت میتوان عاشق زندگی شد و این عشق را به انسانها تقدیم کرد.
دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
کتاب دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی ترجمهِ امیر حسین کریمی از انتشارات آزرمیدخت .
«دیدن دختر صد در صد دلخواه در یک صبح زیبای ماه آوریل» شامل ۷ داستان از موراکامی است که شش داستان آن از مجموعه «بید نابینا و زن خفته» و داستان دیگر از مجموعه «فیل ناپدید میشود» انتخاب شده است.
«بید نابینا، زن خفته»، «سال اسپاگتی»، «میمون شیناگاوا»، «قلوه سنگی که هر روز جابهجا میشود»، «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل»، «اسفرود بی دم» و «مرد یخی» عناوین داستانهای این کتاب است که اغلب حول محور یک زن و مرور کوتاه زندگی او نوشته شده است.
استفاده از کلمات ساده و تاثیرگذار در کنار وجود اسامی شرقی و توصیف زندگی شرقی در برخی داستانها همراه با بازی با کلمات و دیالوگهای کوتاه و تاثیرگذار شخصیتهای داستان، بر جذابیت کتاب افزوده است.
ملت عشق (کاور دار)
کتاب ملت عشق ( چهل قانون عشق ) اثر الیف شافاک (الف شفق) مترجم مریم رضایی انتشارات آفرینه
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشههای عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچچیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگیاش را تعیین میکند خانه و آسایش خانوادهاش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم میگیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
رومئو و ژولیت
کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر مترجم مریم رضایی و مصطفی اکبری انتشارات نظاره
کتاب رومئو و ژولیت اگرچه داستان عشق دو جوان است، اما در عین حال به روایت رقابت میان خانوادههای پا به سن گذاشته آنها هم میپردازد. نکته عجیب این است که دشمنی میان دو خانواده کپیولت و مونتیگو یکی از عناصر کلیدی این نمایشنامه است.
ملت عشق
کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک مترجم پریسا آزمند سامانی انتشارات گوهر ماندگار
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشههای عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچچیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگیاش را تعیین میکند خانه و آسایش خانوادهاش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم میگیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.