رمان های عاشقانه
هفت کشور اثر محمد علی جمالزاده
کتاب هفت کشور اثر آناتول فرانس، لئو تولستوی، ویلیام س. مارو، برنارد دو سن پیر، آنتوان چخوف، آلفونس دوده مترجم سید محمد علی جمالزاده انتشارات سخن
این کتاب یکی دیگر از کتاب های زیبا و فوق العاده محمد علی جمالزاده می باشد که شامل تعدادی قصه و حکایت است که هر یک در جایی و در زمانی و اغلب به فاصله های زمانی و مکانی بسیار، توسط محمدعلی جمالزاده، پدر داستان کوتاه ایران، به فارسی ترجمه شده است. «راز حقیقت» و «قصه رجبعلی» از آناتول فرانس، «یک نفر آدم چقدر خاک لازم دارد» از لئو تولستوی، «زندانی» از ویلیام س. مارو، «قهوه خانه شهر سورات» از برنارد دو سن پیر، «آکل و ماکول» اثر آنتوان چخوف، «آخرین درس» اثر آلفونس دوده از داستان های این مجموعه است.
کتاب زویا (کاملترین ترجمه)
کتاب زویا اثر دانیل استیل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
دراین کتاب، رویداد انقلاب روسیه است. برای زویا که پسر عموی تزار روسیه است سرنگونی ناگهانی سلطنت پیروزی محسوب نمی‌شود چرا که او در طرف بازنده است. برخلاف خیلی‌ها، زویا و مادربزرگش خوش شانس واقع میشوند و موفق میشوند به پاریس فرار کنند. جنگ جهانی دوم باعث ورود نیروهای آمریکایی به شهر میشود و به زودی زویا عاشق یکی از این سربازان به نام کلیتون اندروز میشود...
درباره نویسنده:دانیل فرنانده دومینیک شولین-استیل یک نویسندهٔ امریکایی است. او در ۱۴ اوت ۱۹۴۷ میلادی در شهر نیویورک در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد.دانیل استیل بیش از ۱۴۰ رمان نوشته‌است.کتاب‌های او بیش از ۸۰۰ میلیون نسخه فروش داشته‌است.او توانسته رکورد «بیشترین تعداد هفته ماندن یک کتاب در فهرست کتاب‌های پرفروش مجله نیویورکر» را در کتاب رکوردهای گینس ثبت کند.استیل در سالهای ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ هم با ۱۴ رمان، جز فعال‌ترین نویسندگان آمریکایی شناخته شده است.
کارنامه سپنج اثر محمود دولت آبادی (مجموعه 11 جلدی قابدار) انتشارات نگاه
کتاب کارنامه سپنج اثر محمود دولت آبادی انتشارات نگاه
کارنامه سپنج مجموعه داستان هایی ست که حدودا طی پانزده سال نوشته شده است: سفر، بیابانی و هجرت ، از خم چنبر ، گلدسته ها و سایه ها ، ادبار و آیینه ، آوسنه بابا سبحان، با شبیرو ، عقیل عقیل ، دیدار با بلوچ ، روز و شب یوسف، گاواربان.کارنامه ی سپنج مجموعه داستانهای کوتاه و بلند نویسنده است.
شهری چون بهشت
کتاب شهری چون بهشت اثر سیمین دانشور انتشارات خوارزمی
شهری چون بهشت مجموعه داستانی است که سیمین دانشور در سال 1340 برای اولین بار آن را منتشر کرد؛ شامل ده داستان است. در داستان های کتاب شهری چون بهشت، با شخصیت ها و اتفاقات جذابی رو به رو می شویم: خانواده ای آمریکایی که در ایران سکونت دارند، علاقه ی خاصی به حاجی فیروز پیدا می کنند و تصمیم می گیرند هر طور شده برای او کاری انجام دهند...
ساربان سرگردان
کتاب ساربان سرگردان اثر سیمین دانشور انتشارات خوارزمی
ساربان سرگردان جلد دوم جزیره سرگردانی نوشته سیمین دانشور است که در شهریور ۱۳۸۰ به چاپ رسید. شخصیت اصلی و قهرمان داستان همچون جلد قبل، دختری به نام هستی است؛ دختر جوان و هنرمندی که عقاید او در طول انقلاب تغییر میکند. پدر او که از طرفداران مصدق بوده، کشته شده و مادرش دوباره ازدواج کرده است. او که به همراه مادربزرگش زندگی میکند، از طریق یکی از دوستانش به اسم مراد و در راستای دستگیری شوهرش وارد توده‌ای سیاسی میشود و دست به مبارزهی سیاسی میزند. هستی که در دوران مبارزاتش علیه رژیم با مراد و دوستانش در ارتباط بوده، دستگیر شده و در حین بازجویی ناخواسته نام یکی از آنها را لو میدهد... .
جزیره سرگردانی
کتاب جزیره سرگردانی اثر سیمین دانشور انتشارات خوارزمی
این کتاب جلد اول از سه مجموعه داستانهای سیمین دانشور است .جزیره سرگردانی، داستان هستی ، دختری است که با مادربزرگ مذهبی خود و برادرش، شاهین، زندگی می کند. او پدرش را در آشوب ها سیاسی از دست داده و مادرش، زنی متجدد و امروزی است. هستی عاشق یکی از همکلاسی هایش در دانشگاه، پسری توده ای به نام مراد شده است. او خواستگار دیگری به نام سلیم نیز دارد که پسری ثروتمند و مذهبی است. هستی اما نمی داند که چه تصمیمی می تواند برای زندگی اش مناسب باشد و در جزیره ی تردیدهایش سرگردان است.
کتاب عادت می کنیم اثر زویا پیرزاد
کتاب عادت می کنیم اثر زویا پیرزاد انتشارات مرکز
برشی از زندگی سه زن ایرانی، دختر و مادر و مادربزرگ در تهران دهه 80شمسی. دختر جوان درگیر مسائل و خواست های نسل خود است.مادربزرگ هنوز غرق در گذشته ای است کمابیش ساخته و پرداخته ی ذهن.راوی قصه آرزو است، زنی میانه سال که بین خواسته های مادر و توقعات دختر و آرزوهای خود در جدال است. در ظاهر زنی است محکم که از مردها و دنیای مردانه ی اطرافش هراسی ندارد ودر باطن خواسته و ناخواسته جوابگوی توقعات دختر و مادر .وقتی عشق به صورت مردی «بی نقص» وارد زندگیش می شود مخالفت مادر و دختر و دوست صمیمی به جدال ذهنی آرزو دامن می زند.کتاب عادت میکنیم در فرانسه ،ایتالیا و گرجستان ترجمه و منتشر شده است.
کتاب چراغ ها را من خاموش می کنم اثر زویا پیرزاد
کتاب چراغ ها را من خاموش می کنم اثر زویا پیرزاد انتشارات مرکز
این داستان واقعی نیست .آدم ها و اتفاق ها کاملا خیالی اند و هرچند زمان کم وبیش مشخص است، برخی از مکان ها دستکاری شده اند. زمان:دهه ی 40 شمسی .مکان:آبادان ، شهر همیشه گرم جنوب ایران.در خانواده ای ارمنی مادر سی و چند ساله باهمسر و سه فرزند سعی دارد همسر و مادری نمونه باشد و هست تا همسایه های جدید از راه می رسند و ....
این کتاب تا به حال به زبان های آلمانی، ترکی، یونانی، فرانسوی، چینی و نروژی ترجمه و منتشر شده است.
غرور و تعصب
کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین مترجم اکرم شکرزاده انتشارات ندای الهی
غرور و تعصب (به معنی تفاخر و پیش‌داوری) رمان مشهوری اثر جین استین، نویسندهٔ انگلیسی است. این اثر دومین کتاب جین استین است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستین می‌دانند و خود او ، آن را «بچهٔ دلبند من» می‌نامید. بااین‌حال، این کتاب، که ابتدا با نام تأثرات اولیه نوشته شده بود، تا مدت‌ها توسط ناشران رد میشد و وقتی پس از ۱۷ سال به چاپ رسید، به‌جای نام آستین، نام «یک خانم» به‌عنوان نام نویسنده روی جلد به چشم می‌خورد.
مجموعه داستان های صمد بهرنگی 7جلدی (کچل کفترباز، اولدوز و عروسک سخنگو، تلخون، اولدوز و کلاغ ها، ماهی سیاه کوچولو، یک هلو هزار هلو، کوراوغلو و کچل همزه)
کتاب مجموعه داستان های صمد بهرنگی 7 جلدی(کچل کفتر باز، اولدوز و عروسک سخنگو، تلخون، اولدوز و کلاغ ها، ماهی سیاه کوچولو، یک هلو هزار هلو، کوراوغلو و کچل همزه) اثر صمد بهرنگی انتشارات ژکان
موضوع اصلی این کتاب ادبیات داستان ها برای نوجوانان است. صمد بهرنگی داستانهای تأثیرگذار و ماندگار برای کودکان می‌نوشت که این کار بسیار پیچیده و دشوار است. او مفاهیم ژرف و فلسفی را در قالب زبان قابل‌درک کودکان بیان می‌کرد.«کوراغلوو کچل حمزه» از آثار دیگر این نویسنده است که داستان پهلوانی آذری است که عاشق نوازنده و خواننده‌ی دوره‌گردی است. این داستان به همراه شش داستان دیگر «الدوز و عروسک سخنگو»، «الدوز و کلاغ‌ها»، «کچل کفترباز»، «ماهی سیاه کوچولو» و «یک هلو وهزار هلو» در مجموعه کتاب «صمد بهرنگی، مجموعه هفت جلدی» گردآوری شده.
دلباخته (حس و حساسیت) متن کامل
کتاب دلباخته (حس و حساسیت) اثر جین آستین (استین) مترجم عباس کرمی فر انتشارات هنارس
رمان دلباخته (حس و حساسیت) اثر جین آستین، نویسنده‌ی مشهور انگلیسی و صاحب آثاری چون: کاترین (کلیسای نورثنگر)، منسفیلد پارک، اِما و غرور و تعصب (جزء 100 رمان برتر جهان) است.
این کتاب درمورد زندگی عاشقانه‌ی خواهران دشوود است که یکی با حس، و باورهای قلبی و دیگری با حساسیت، و تکیه بر عقل، مسیر عاشقی را طی میکنند.
بخشی از کتاب: اواخر قرن هجدهم در انگلستان، مرد ثروتمندی به نام دشوود که در آستانه مرگ قرار داشت، تمامی دارایش را به پسر بزرگ خود، جان که از همسر اولش بود میبخشد در مقابل اینکه او از دخترانش، الینور, ماریان و مارگارت که از همسر دوم او هستند مراقبت کند و مخارج آنها را بطور کامل بپردازد.
پس از مرگ پدر، پسر که تحت سلطه همسرش فانی، قرار داشت، از قولی که به پدر داده سر باز می زند
دختران دشوود به همراه مادرشان مجبور میشوند که از عمارت “پارک ساکس” که حال برای جان است، بروند. در این هنگام ادوارد یکی از برادران فانی پا به عمارت “پارک ساکس” می گذارد.
ادوارد جوانی مودب و خوش قلب می باشد، بلافاصله با خانواده دشوود رابطه صمیمی پیدا می کند و بتدریج احساس عاشقانه ای میان او و الینور پدید می آید.
اما بنابر دلایلی مجبور به ترک عمارت و رفتن به لندن می شود. در این هنگام الینور به همراه دو خواهر و مادرش به کلبه ای واقع در روستا که متعلق به یکی از خویشاوندان مادرش است می روند و این امر باعث می شود تا الینور و ادوارد تا مدتی از هم دور بیفتند.
از سوی دیگر، ماریان نیز دلباخته مرد جوانی به نام جان ویلوبای می شود …
من پیش از تو
کتاب من پیش از تو اثر جوجو مویز مترجم هلیا بیک زاده انتشارات آفرینه
من پیش از تو یک داستان عاشقانه، متفاوت و غم‌انگیز است. جوجو مویز در این روایت عاشقانه سعی دارد درسی به خوانندگان بدهد که هیچ‌وقت برای شروع زندگی از صفر دیر نیست. من پیش از تو دارای فضاسازی‌ها و تصویرسازی‌های زیبایی‌ست که به راحتی خواننده را با خود همراه میکند.
پنج قدم فاصله
کتاب پنج قدم فاصله اثر ریچل لیپینکات مترجم غزل مرتضوی انتشارات آزرمیدخت
کتاب 5 قدم فاصله داستان زیبای زندگی استلا و ویل است که هردو به فیبروز کیستیک مبتلا هستند. این بیماری دستگاه تنفسی را درگیر میکند و زمینه‌ساز عفونت‌های مختلف باکتریایی میشود. به همین دلیل استلا و ویل باید هر چندوقت یکبار باید برای چکاپ وضعیت ریه‌هایشان در بیمارستان بستری شوند. یک روز استلا و رفتار گرم او با بیماران و مسئولان بیمارستان نظر ویل، بیمار پنج اتاق آن‌طرف‌تر را جلب میکند....
رمان عاشقانه ماهو
کتاب رمان عاشقانه ماهو اثر گلبهار (آوا) انتشارات چاپکو.
رمان ماهو، عارفانه و عاشقانه است. البته منظورم از عشق، هوا و هوس نیست. عشقی عارفانه در وجود نویسنده، تبدیل به رمانی میشود که تقدیم نگاه مهربانتان می گردد. عشقی که در سه نسل پی در پی، حادثه ها و زیبایی هایی آفرید که در قالب رمان ماهو عرض اندام کرد. دل آسیه هوای مادر و سلمان را کرده بود و چشمانش بارانی میشد. میرهان طاقت اشک او را نداشت و بهش گفت: گریه کنی من میمیرم. میدونم که دلتنگی، حق داری. آسیه گفت: علامه بر دلتنگی نگرانشونم. میرهان گفت: دو سه روز دیگه وسیله پیدا میکنم و میریم زاهدان، هم برای ثبت عقدمون و هم برای مخابرات، میریم و به شماره ای که شیخ عمو داده زنگ میزنیم و جویای حال همه میشیم. بعد میرهان در گوشه اتاق وضو گرفت و بر سجاده عشق الهی دو رکعت نماز خواند و شاکر نعمت های خدا شد. دعا کرد که همیشه در کنار عشقش باشه و لحظه ای از هم جدا نشن و ازشون نسل صالح بماند. شب عشق وصال به صبح زیبا تبدیل شد. چند روزی عروس و داماد در خلوت اتاقی که قصر آرزوهاشون بود، بیتوته کرده و از وجود هم لذت میبردند و برای آینده نقشه ها می کشیدند...
وداع با اسلحه
کتاب وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی مترجم هانیه چوپانی انتشارات آسو .
وداع با اسلحه رمانی نوشته ارنست همینگوی نویسنده آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد . داستان آن درباره جوانی آمریکایی با نام فردریک هنری است که با درجه ستوان در جنگ جهانی اول در بخش آمبولانس ها در ارتش ایتالیا خدمت میکند .
طی جنگ جهانی اول، ستوان هنری در شهر کوچکی در شمال ایتالیا مشغول خدمت در بخش آمبولانس‌های جبهه‌ی این کشور است. او در روزهای ابتدایی که جبهه‌ی جنگ نسبتا آرام می‌گذشت، از زندگی در تالار ناهارخوری و می‌گساری میان آمبولانس‌ها لذت میبرد. جنگ طوری آرام بود که حتی با مرخصی او برای تمام زمستان موافقت شد. زمانی‌که هنری از مرخصی به جبهه بازمی‌گردد، با پرستاری به نام کاترین بارکلی آشنا میشود و تظاهر میکند که به او علاقمند شده است...
کتاب نامه های عاشقانه یک پیامبر اثر جبران خلیل جبران گردآورنده پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب نامه های عاشقانه یک پیامبر اثر جبران خلیل جبران گردآورنده پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
نامه‌های عاشقانه یک پیامبر دربردانده‌ی مجموعه‌ای از نامه‌های جبران خلیل جبران به یار و محبوب‌اش ماری هکسل است که توسط پائولو کوئیلو گردآوری و بازنویسی شده است.نامه‌های عاشقانه یک پیامبر (Beloved Prophet) یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های پائولو کوئیلیو است که در آن درونی‌ترین افکار جبران به ثبت رسیده است و فضای آن درام و البته رئال است زیرا آنچه را که مخاطب می‌شنود قصه دوستی و گاه عاشقی دو شخصیت اصلی بوده که بر پایه واقعیت بنا گشته است.
تک و تنها در پاریس
کتاب تک و تنها در پاریس اثر جوجو مویز مترجم مریم رضایی انتشارات نسیم قلم .
در کتاب تک و تنها در پاریس و مجموعه داستان های دیگر شخصیت اصلی داستان، دختری به نام "نل" و بسیار پایبند به اصول و قوانین مخصوص به خودش است. او طی یک اتفاق در زندگی خود با خود واقعی‌اش روبه‌رو میشود و به جای تن دادن به عادت‌های همیشگی در مقابل آنها می‌ایستد و مسیری جدید را در زندگی خویش شروع میکند.شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانهای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد میکند و این روند پرکشش تا نیمه‌های پایانی رمان خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.تک و تنها در پاریس تنها یکی از داستانهای این کتاب پرفروش است. در واقع جوجو مویز در ادامه کتاب داستانهای کوتاهی نیز در اختیار طرفداران خود قرار میدهد. داستان زنان توانمندی که سختی‌های زندگی آنها را از پا درنمی‌آورد و با تمام وجود برای تغییر زندگی خود تلاش میکنند.
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی انتشارات نسیم قلم .
اگر کتاب من پیش از تو را نخوانده‌اید، ممکن است مطالعه این مطلب برخی از ماجراها و قسمت‌های مختلف کتاب من پیش از تو را آشکار کند. همچنین پیشنهاد میکنیم اگر قصد خواندن پس از تو را دارید، فیلمی که بر اساس کتاب من پیش از تو ساخته شده است را نیز تماشا نکنید. در صورتی که فیلم را ببینید، هنگام خواندن پس از تو چهره‌ها و تصویرسازی‌های ذهن شما محدود به فیلم خواهد بود و این موضوع شاید برای همه افراد جالب نباشد. اگر فیلم را ندیده باشید می‌توانید هرآنچه را که دوست دارید تصویرسازی کنید.
ملت عشق (چهل قانون عشق)
کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق) اثر الیف شافاک مترجم فاطمه آخوندی انتشارات بوکتاب
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه‌های عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچ‌چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی‌اش را تعیین میکند خانه و آسایش خانواده‌اش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم می‌گیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
بابا لنگ دراز (دو زبانه)
بابا لنگ دراز (دوزبانه)
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم مرتضی سعیدی تبار انتشارات آزرمیدخت
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا میرود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دل‌نشین کرده است.
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم نوشین احمدی انتشارات ندای معاصر
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا میرود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دل‌نشین کرده است.
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم حسین جانی پور انتشارات ساحل گیسوم
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا میرود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دل‌نشین کرده است.
خالکوب آشویتس
کتاب خالکوب اشویتس اثر هدرموریس مترجم مینا امیری انتشارات باران خرد
کتاب، داستان لالی سوکولوف یهودی اهل اسلواکی در اردوگاه آشویتس به سال ۱۹۴۲ در دوران جنگ جهانی دوم است که عاشق گیتا دختر تازه‌وارد اردوگاه میشود. داستان بر اساس زندگی واقعی لالی سوکولوف و همسرش گیتا فورمن است و نقدهای متعددی به آن وارد شده‌است. لالی سوکولوف، یکی از هزاران زندانی اردوگاه آشویتس است که وظیفه خالکوبی شماره بر ساعد تازه‌واردها به او سپرده میشود. او یک‌باره نگاه‌اش به گیتا یکی از صدها زندانی ایستاده در صف خالکوبی می‌افتد و در یک نگاه عاشق‌اش میشود…
اعتراف
کتاب اعتراف اثر کالین هوور مترجم الهام افسری انتشارات آسو
کتاب اعتراف، رمانی نوشته ی کالین هوور است که نخستین بار در سال 2015 منتشر شد. اوبرن تصمیم گرفته تا زندگی در هم شکسته اش را بازسازی کند و هیچ جایی برای اشتباه ندارد. اما او وقتی برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی به استودیوی دالاس می رود، اصلاً توقع ندارد که دلباخته ی اوون جنتری، هنرمند مرموز این استودیو شود. اوبرن، دل به دریا می زند و کنترل امور را به احساساتش می سپارد، اما درمی یابد که اوون در حال پنهان کردن رازی بزرگ است. گذشته ی تاریک اوون بر زندگی اش سایه افکنده و همه ی چیزهایی را که اوبرن دوست دارد، تهدید می کند. تنها راهی که اوبرن می تواند به روال عادی برگردد، این است که اوون را از زندگی خود حذف کند. اما آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟
9 نوامبر
کتاب 9 نوامبر اثر کالین هوور مترجم سودابه مرادنیا انتشارات نیک فرجام
این کتاب داستان عاشقانه و فراموش نشدنی یک نویسنده را در موزه بازگو می کند. فالون مشتاقانه در همان روزی که (9نوامبر) از قبل برنامه ریزی کرده بودندو با رمان نویس دیدار می کند. دیداری جذاب و به یاد ماندنی که باعث می شود تمام روز را با او در لوس آنجلس سپری کند. شخصیت پر تحریک فالون به یک الهام خلاق تبدیل می شود که بن همیشه به دنبال چنین شخصیتی برای رمانش بود.با با گذشت زمان و در میان روابط و مصائب گوناگون زندگی جداگانه ی خودشان ، هر ساله در همان تاریخ با یکدیگر ملاقات می کنند. تا اینکه روزی فالون حقیقتی را برایش تعریف میکند و واقعیتی کاملا پیچیده...
ما تمامش می کنیم
کتاب ما تمامش می کنیم اثر کالین هوور مترجم زهرا آلوشی انتشارات نیک فرجام
کالین هوور، با این رمان جسورانه و کاملا منحصر به فرد، داستانی را روایت میکند از عشقی فراموش‌ناشدنی که ناچار باید بیشترین بها را برای آن پرداخت.
سارا پیکانن، نویسنده‌ی رمان پرفروش بین‌المللی «همسایگان بی عیب و نقص» درباره‌ی این رمان می‌گوید: «ما تمامش میکنیم» یک داستان عاشقانه‌ی معمولی نیست. این کتاب قلبتان را می‌شکند و همزمان، آن را از امید لبریز میکند. تا انتهای داستان، در میان گریه خواهید خندید.
اما (اِما)
کتاب اما ( اِما ) اثر جین آستین (استین) مترجم آرمانوش باباخانیاس انتشارات آتیسا
اِما نام رمانی از جین آستن است که دربارهٔ برداشت نادرست از دلباختگی نوشته شده‌است. این رمان نخست در دسامبر ۱۸۱۵ میلادی به چاپ رسید. مانند دیگر رمانهایش، آستن در این داستان هم به درگیری‌ها و دلبستگی‌های زنان در دوره جورجی انگلستان می‌پردازد.
برباد رفته (2 جلدی)
کتاب بربادرفته (2 جلدی) اثر مارگارت میچل مترجم لیلا مدیره و اکرم مختاری انتشارات آسو
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار میرود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
جین ایر
گوژپشت نتردام
کتاب گوژپشت نتردام اثر ویکتور هوگو مترجم جواد محیی انتشارات الینا
کتابی بسیار پرطرفدار و جذاب که به محض انتشار، از استقبال بسیار بالایی برخوردار گردید و بلافاصله براساس این رمان یک فیلم سینمایی ساخته شد. هوگو که از حس عاشقانهای برخوردار است و رئالیسمی حیرت‌انگیز، به این حس نیرو میدهد. در این رمان پاره‌ای از گیراترین و حیرت‌بارترین صفحه‌هایی را که در عمر خود نگاشته، به ارمغان آورده است. این اثر همواره مایه‌ی هیجان و شیفتگی خوانندگان بسیاری بوده‌است.
شازده کوچولو (متن کامل دو زبانه)
کتاب شازده کوچولو 2 زبانه مصور اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم امیر مصیب نژاد انتشارات هنارس .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
متن کتاب به صورت دو زبانه و مصور می باشد .
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم زهره مستی انتشارات نظاره .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است..
هنوز هم من (ادامه کتاب پس از تو) کاملترین ترجمه
کتاب هنوز هم من اثر جوجو مویز مترجم فاطمه امینی انتشارات شاپیگان
کتاب هنوز هم من به قلم جوجو مویز، در ادامه‌ی رمان «من پیش از تو» و «پس از تو»، داستان پرفراز و نشیب لوئیزا کلارک که برای کار به نیویورک رفته است را روایت میکند.
جوجو مویز در رمان هنوز هم من که از پرفروش‌ترین آثار 2018 و بهترین کتاب داستانی این سال از نظر کاربران سایت گودریدز است، با نگرشی تیزبینانه روایتی از نحوه‌ی شناخت خویشتن و لزوم از خود گذشتگی صادقانه در زندگی برای نیل به خواسته‌ها را تبیین میکند. این کتاب شما را تا آخرین صفحه مشتاق نگه می‌دارد.
لوئیزا با گذر زمان خیلی چیزها را فهمیده است. او می‌داند خانه‌ی جدیدش در نیویورک با دوستش سام در لندن کیلومترها فاصله دارد. همچنین می‌داند با اینکه کارفرمای جدیدش آدم خوبی است ولی همسرش رازی را از او مخفی میکند. چیزی که لوئیزا نمی‌داند این است که با کسی آشنا میشود که زندگی‌اش را تغییر میدهد؛ زیرا این فرد او را یاد عشقی می‌اندازد که آزار دهنده خواهد بود.
شکارگاه
کتاب شکارگاه اثر آنتوان چخوف مترجم آلک خاچاطوریان انتشارات بهنود
راوی یک مامور قضایی در یک منطقه روستایی است. کنت آلکسی رفیق و هم پیاله او در املاک نزدیک او با یک ضابط دادگستری به نام اوربنین و نیکلای افمیچ خرده فروش که دچار جنون شده زندگی می کند. اولگا دختر نیکلای نیز در همان ملک زندگی می کند و در یک مثلث عشقی وارد می شود که در دو پهلوی آن مامور قضایی و اوربنین است.
دختر پرتغالی
کتاب دختر پرتغالی اثر یوستین یورگر مترجم سر یه سرشار انتشارات انتظار مهر
فلسفه علمی ست پیچیده و کمی غیرقابل درک برای افرادی که در این رشته تحصیل نکرده‌اند. نوشتن از فلسفه کار آسانی نیست زیرا واکاوی اسرار زندگی نیاز به مهارت خاصی دارد. یوستین گردر همواره در آثارش با زبانی ساده و سفر در زمان توجه علاقه‌مندان به فلسفه را جلب کرده است. او شما را از رمز و راز این دنیای سحرآمیز و پر از سوال و پیچیدگی مطلع میکند.
در پناه باران
کتاب درپناه باران اثر جوجو مویز مترجم اسدالله حقانی انتشارات آتیسا
کتاب در پناه باران اولین رمان نویسنده‌ی معروف انگلیسی جوجو مویز است. این کتاب، داستان فراموش نشدنی و تکان دهنده‌ی سه نسل از زنان ایرلندی را روایت میکند و شما را با مفاهیمی همچون عشق، وظیفه و ارتباط عاطفی میان مادران و دختران آشنا میکند.
یک بعلاوه یک
کتاب یک بعلاوه یک اثر جوجو مویز مترجم سیمین تاجدینی انتشارات آتیسا
کتاب به داستان زندگی جسیکا توماس می پردازد. زنی تنها که خانواده ای عجیب را اداره می کند. دختر او عاشق ریاضی است و از رژلب متنفر است، با این حال پسر خانواده عاشق آرایش است!جسیکا در دریاکنار نظافت چی خانه هاست و در یک کافه هم کار می کند. او تمام تلاش خود را می کند تا نبود شوهرش زندگی خوبی برای بچه هایش رقم بزند.در سوی دیگر داستان اد نیکلاس را داریم. مردی موفق و ثروتمند که طی یک اتفاق، اشتباه بزرگی مرتکب می شود و مجبور می شود محل کارش را برای مدتی ترک کند و در ویلای خود در دریاکنار زندگی کند.در ادامه، داستان به شکلی پیش می رود که این دو با هم برخورد می کنند و این تازه شروع ماجراهای کتاب است.اد نیکلاس نمی خواهد به کسی کمک کند و جسیکا توماس هم نمی خواهد کسی به او کمک کند، اما…
کتاب یک بعلاوه یک به صورت دانای کل روایت می شود و در هر فصل روی یک شخصیت تمرکز دارد.
کوه پنجم اثر پائولو کوئیلو ترجمه آرش حجازی
کتاب کوه پنجم اثر پائولو کوئلیو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
پائولو کوئلیو در این کتاب از زندگی ایلیای نبی (الیاس پیامبر) نوشته است. داستانی که از کتاب مقدس اقتباس کرده است و شرح سفر روحانی و ماموریت‌های یک پیامبر است. ایلیا یکی از پیامبران قوم یهود از دست حاکم ظالم منطقه، آخاب، فرار میکند و همراه با زنی بیوه و پسرش به شهر زیبای اکبر می‌رسد و در آنجا پناه می‌گیرد. این سفر عشقی بی‌نظیر به زندگی ایلیا می‌آورد و او پس از مرگ آن زن، نگهداری از پسرش را بعهده می‌گیرد. ایلیا در تلاش است تا خودش را در دنیایی که از ظلم و بیداد پر شده است حفظ کند و حالا در میان یک دوراهی قرار گرفته است. دوراهی که او را به انتخابی سخت میان عشق و وظیفه‌شناسی کشانده است.
کتاب عطیه‌ی برتر؛رساله ای درباره ی عشق اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب عطیه‌ی برتر اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
عشق زندگی است. عشق هرگز خطا نمی‌کند، و زندگی، تا زمانی که عشق هست، به خطا نمی‌رود. در بنیانِ تمامی مخلوقات، عشق همچون عطیه‌ی برتر حاضر است – زیرا هنگامی که هر چیز دیگری به پایان می‌رسد، عشق می‌ماند. پائولو کوئلیو در این کتاب به بازآفرینی تحلیل هری دروموند بر نامه پولس رسول به قرنتیان می پردازد و در این تحلیل، سه فضیلت برای انسان بر می شمرد: ایمان، دانش و عشق و نتیجه می گیرد که عشق فضیلت برتر انسان است.
فرنگیس
کتاب فرنگیس اثر سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
رُمان فرنگیس نوشته سعید نفیسی نامه‌های عاشقانهای ست از سوانح مختلف زندگی که عاشق دلباخته‌‌ای به معشوق خود نوشته، این نامه‌ها آکنده از شور و بی‌قراری ست. از ۶۱ نامهای که نویسنده برای معشوقهٔ خود فرستاده و مجموع انها را داستان کرده میفهمیم، او معشوقه را در جایی میدیده که چنین دیوانه وار دل به سپرده و ازین سو به ان سو میرود و شیدایی میکند، اما نمیتوان فهمید که وضع معشوقه و عکس العمل او در برابر این عشق بغرنج و بی‌امان چه بوده. و در سراسر داستان کوچکترین کنایه‌‌ای از پیشنهاد ازدواج وپایان بخشیدن به این ناله و ندبه که قطعا برای مرد طاقت فرسا شده نیست.
عشق چگونه زایل میشود
کتاب عشق چگونه زایل میشود اثر لئو تولستوی مترجم سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
این کتاب دربردارنده ترجمه هفت داستان از بهترین داستان های نویسنده بزرگ جهان، تولستوی، به همراه مقالاتی حاصل از مشاهدات و علم مترجم پیرامون او است. اثری که فرصت آشنایی با این شخصیت ادبی روس را در کنار مطالعه بخشی از آثارش فراهم می کند.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم شایسته کریمی انتشارات آوینا
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
سه خواهر
کتاب سه خواهر اثر آنتوان چخوف مترجم سهیلا عظیمی انتشارات باریزان
این کتاب، افشاگرانه‌ترین اثر آنتون چخوف در زمینۀ فقر و فلاکت و امید باختگی مردم روسیه در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است.نمایشنامه سه خواهر شرحی بر زندگی و دل‌مشغولی‌های خانواده پروزروف است که از سه خواهر به نامهای اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندره‌ئی تشکیل شده است. این خانواده از وضعیت موجود خود ناراضی است و چشم‌انداز آینده را تیره و تار و امیدهای خویش را برباد رفته می‌بیند.
زنی با موهای قرمز
کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک مترجم سمیه چاپاری انتشارات نیک فرجام
این کتاب داستان ۳۰ سال قبل و داستان عاشقانه یک جوان دبیرستانی در یک دهکده کوچک و ماجرای یک گناه بزرگ انسانی را روایت میکند. در اواسط دهه ۱۹۸۰ هنگامی که اوستا محمد و شاگرد جوانش جِم به شکل سنتی چاه می‌کندند و در جستجوی آب بودند در خارج از شهر در چادری زرد رنگ، زنی شگفت‌انگیز هرشب در تئاتر داستانهای قدیمی را اجرا می‌کرد. رمان از طرفی زندگی عاشقانه، حسادت، احساس مسئولیت و آزادی‌خواهی قهرمان جوان را توضیح داده و از طرف دیگر روابط بین پدران و پسران، حکمرانی و فردی آزادبودن را با توجه به تمدن‌های مختلف شرح میدهد. خواننده در کتاب زنی با موهای قرمز با دو افسانه‌ی مهم شرق و غرب، داستان رستم و سهراب فردوسی (کشتن پسر) و داستان پادشاه اودیپوس اثر سوفوکلس (کشتن پدر) آشنا شده و خواهددید که زندگی ما چقدر می‌تواند تحت تاثیر متن‌های قدیمی قرار گیرد.
دختر پرتقالی
کتاب دختر پرتغالی اثر یوستین گردر مترجم اسلام فاطمی انتشارات نسیم قلم
فلسفه علمی ست پیچیده و کمی غیرقابل درک برای افرادی که در این رشته تحصیل نکرده‌اند. نوشتن از فلسفه کار آسانی نیست زیرا واکاوی اسرار زندگی نیاز به مهارت خاصی دارد. یوستین گردر همواره در آثارش با زبانی ساده و سفر در زمان توجه علاقه‌مندان به فلسفه را جلب کرده است. او شما را از رمز و راز این دنیای سحرآمیز و پر از سوال و پیچیدگی مطلع میکند.
امریکانا
کتاب امریکانا اثر چیماماندا اینگازی آدیچی مترجم روح الله صادقی انتشارات در دانش بهمن
اایفملو و اوبینزی در دوران نوجوانی در مدرسه متوسطه ای در لاگوس، عاشق یکدیگر می شوند. نیجریه در زمان آن ها تحت حکومت دیکتاتوری دولت نظامی قرار دارد و افرادی که می توانند، کشور را ترک می گویند. ایفملو برای تحصیل به امریکا مهاجرت می کند. او شکست هایی را متحول می شود و پیروزی هایی به دست می آورد و، در همه این مدت، سنگینی موضوعی را حس می کند که در وطن، هیچ گاه تصورش را نیز نمی کرد: نژاد. اوبینزی امید داشت که به او بپیوندد، اما امریکای پس از حادثه یازده سپتامبر، به او اجازه ورود نمی دهد و او در زندگی غیر قانونی در بریتانیا فرو می رود.
سال ها بعد، اوبینزی در نیجریه به تازگی دموکرات شده، ثروتمند شده است، در حالی که ایفملو به عنوان نویسنده وبلاگ روشنگری با موضوع نژاد در امریکا توفیق کسب کرده است. هنگامی که ایفملو تصمیم به بازگشت به وطن می گیرد، او و اوبینزی با مشکل ترین تصمیم گیری زندگی شان رو به رو می شوند.
اعتراف
کتاب اعتراف اثر کالین هوور مترجم هدی طاهری انتشارات نیک فرجام
کتاب اعتراف، رمانی نوشته ی کالین هوور است که نخستین بار در سال 2015 منتشر شد. اوبرن تصمیم گرفته تا زندگی در هم شکسته اش را بازسازی کند و هیچ جایی برای اشتباه ندارد. اما او وقتی برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی به استودیوی دالاس می رود، اصلاً توقع ندارد که دلباخته ی اوون جنتری، هنرمند مرموز این استودیو شود. اوبرن، دل به دریا می زند و کنترل امور را به احساساتش می سپارد، اما درمی یابد که اوون در حال پنهان کردن رازی بزرگ است. گذشته ی تاریک اوون بر زندگی اش سایه افکنده و همه ی چیزهایی را که اوبرن دوست دارد، تهدید می کند. تنها راهی که اوبرن می تواند به روال عادی برگردد، این است که اوون را از زندگی خود حذف کند. اما آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟
آوای شب
کتاب آوای شب اثر جوجو مویز مترجم ریحانه عسگری انتشارات نسیم قلم
روایتی از زندگی و خوشی‌ها و ناخوشی‌هایش است. جهشی است برای انسان‌ها تا بر هیچ نعمتی مغرور نشده و آن را برای خویش ابدی نداند، در خوشی‌ها قدر لحظاتش را بداند، در دوران تنگ دستی ناامید نشود و برای بهتر زندگی کردن راهی جوید که خداوند، انسان‌ها را به جهت قوه تفکر و تعقل نسبت به دیگر مخلوقات برتری داده است.
جوجو مویز در کتاب آوای شب شما را با زوایای مختلف زندگی آشنا کرده و به شما نشان میدهد، زندگی چنان دلفریب است و چنان آدمی را مجذوب لذت و زیبایی‌اش میکند که گویی در بهشت برین روزگار می‌گذراند؛ هر لحظه‌اش روشن از وجد آدمی چون خورشید تابان می‌درخشد و از هر سو پژواک آهنگین و مسرت‌بخش هر چکامه‌اش به گوش می‌رسد.
عشق سال های وبا
کتاب عشق سالهای وبا اثر گابریل گارسیا مارکز مترجم فاطمه ابراهیمی انتشارات آزرمیدخت
ماجرای این رمان در شهری تاریخی در حوزه‌ی دریای کارائیب در سالهای آخر سده‌ی نوزده و سالهای ابتدایی سده‌ی بیستم میلادی در حالی که کشورهای آمریکای لاتین در آتش جنگ‌های داخلی بین احزاب نوپا پس از استقلال از امپراتوری اسپانیا می‌سوختند، رخ میدهد. داستان با مرگ خرمیا دوسنت آمور، عکاس قدیمی شهر، در اثر خودکشی شروع میشود. دکتر خوونال اوربینو، پزشک سرشناس شهر، که با دوسنت آمور رفاقت داشته و هم‌بازی شطرنج با یکدیگر بوده‌اند، ضمن انجام کارهای مربوط به صدور گواهی فوت و جواز دفن برای دوست قدیمی خود، از خلال نامهای که او پیش از مرگش نوشته است، پی میبرد که خرمیا دوسنت آمور در تمام این سال‌ها معشوقه‌ای پنهان داشته است. اوربینو که مردی پیرو ضوابط و آداب اجتماعی است، از دانستن این واقعیت یکه می‌خورد؛ هرچند همسرش فرمینا داسا که همیشه به خرمیا دوسنت آمور بدبین بوده چندان از برملا شدن این رازها تعجبی نمی‌کند. سه روز بعد از وفات دوسنت آمور، دکتر اوربینو در حالی که قصد عزیمت به مراسم تشییع جنازه‌ی او را دارد، برای قاپ زدن طوطی فراری خودش از شاخه‌ی درختی بالا میرود، ولی سقوط کرده و جان میدهد. در مراسم ختم او مردی به نام فلورنتینو آریسا پس از اتمام مجلس به فرمینا داسا که بیوه شده است یادآوری میکند که بعد از گذشت بیش از پنجاه سال هم‌چنان به عشق او وفادار است. این گستاخی در حالی که هنوز فرمینا داغدار مرگ شوهرش است، او را سخت به خشم می‌آورد و باعث میشود که فلورنتینو آریسا را از خود براند.
شب های سپید
کتاب شب های سپید اثر فیودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
شبهای سپید ، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی ، دومین اثر فئودور داستایفسکی است. فئودور داستایفسکی در یکی از نامه های خود ، این اثر را « رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف » معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می پردازد که از تنهایی و خیال پردازی رنج می برد. در واقع شرحی از اشتیاق یک جوان خیال باف است و به دنبال گمشده ای می گردد که با همزبانی کند. در این اثر ژرف که رویا های شبانه ی یک جوان را می شنوید ، احساس می کنید این صداها ، صدای خود نویسنده است. این که داستان به زبان اول شخص است ، نیز به این موضوع دامن می زند در « شب های سپید » نیز فئودور داستایفسکی با قدرت به بیان درونیات ، افکار و زوایای تاریک زندگی افراد می پردازد. این قدرت چنان است که تمامی شخصیت های داستان ، آشنا به نظر می رسند.
ملت عشق
کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک مترجم فاطمه باریک لو انتشارات آراستگان
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه‌های عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچ‌چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی‌اش را تعیین میکند خانه و آسایش خانواده‌اش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم می‌گیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
در تنگ
کتاب درتنگ اثر آندره ژید مترجم عاطفه پورسفیر انتشارات باران خرد
رمان در تنگ که برای اولین بار در سال 1909 انتشار یافت، رمانی است که به شکست عشق در مواجهه با تنگنای فلسفه ی اخلاقی آیین پروتستان می پردازد. پسری دوست داشتنی و اهل پاریس به نام ژروم پالیسیه، تابستان ها را در خانه ی عمویش در حومه ی نورماندی می گذراند. ژروم در آن جا عاشق و شیفته ی دخترعموی خود، آلیسا شده و درمی یابد که آلیسا نیز به او علاقه مند است. اما آلیسا به تدریج متقاعد می شود که علاقه ی ژروم به او، سعادت روح پسرعموی جوانش را تهدید می کند و به خاطر رستگاری ژروم، تصمیم می گیرد تا هر چیز زیبایی که در خود می بیند[چه روحی و چه بدنی]را سرکوب و پنهان سازد. رمان در تنگ که بر اساس تحلیل های فروید پایه گذاری شده است، برای پیشروی خود از تجارب دوران کودکی و سوءتفاهم های ایجاد شده میان دو نفر، استفاده می کند. رمان در تنگ، بازسازی خاطره ی خواستگاری نافرجام آندره ژید از دخترعمویش، بین سال های 1888 و 1891 نیز هست
آنه شرلی در گرین گیبلز
کتاب آنه شرلی در گرین گیبلز اثر لوسی ماد مونتگومری مترجم مریم انصاری انتشارات اعتلای وطن .
آنه شرلی در گرین گیبلز اولین جلد از مجموعه داستانهای آن شرلی اثر لوسی ماد مونتگمری است.این کتاب به ۲۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده، تاکنون ۵۰ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است و در مدارس نیز تدریس میشود. فیلم‌ها، سریال‌ها، تئاترهای موزیکال و نمایش‌های متعددی به اقتباس از این کتاب تولید شده‌اند. مونتگومری شخصیت ظاهری آن شرلی را از تصویر اِوِلین نِسبیت که از مجلهٔ متروپولیتن نیویورک چیده و به دیوار اتاقش نصب کرده بود، وام گرفت.
دزیره
کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو مترجم رویا امامی انتشارات نسیم قلم
دزیره نام رمانی است اثر آن ماری سلینکو که ماجرای زندگی دزیره کلاری همسر کارل چهاردهم و مادر اسکار اول را از زبان خودش شرح میدهد. این رمان اتفاقات نیمه دوم قرن هجدهم را روایت می کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکه سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که در هشتم نوامبر سال ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه متولد شد.داستان به صورت خاطراتی که دزیره آنها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند، نگاشته شده‌است و ماجرا از زبان اول شخص نقل میشود. این رمان در مجموع اطلاعات خوبی را درباره ی زندگی دزیره کلاری و شخصیتهای هم‌عصر او در صحنه فرانسه و وضع انقلاب فرانسه به دست میدهد.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری متزجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
جایی که خرچنگ ها آواز میخوانند
کتاب جایی که خرچنگ ها آواز میخوانند اثر دلیا اونز مترجم مینا کریمی انتشارات نسیم قلم .
کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز میخوانند نوشته‌ی دلیا اونز، از پرفروش‌ترین آثار سال 2018 و 2019 به شمار میرود و داستان جنایی و جذاب دختری است که اعضای خانواده‌اش او را در سنین خردسالی رها کرده‌اند تا تنهایی، در دل طبیعت بکر کارولینای شمالی، با پدر کج خلقش زندگی کند.
جایی که خرچنگ‌ها آواز میخوانند (Where the Crawdads Sing) به مدت 45 هفته در صدر لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان بوده است و می‌تواند به افسانه‌ای بی‌بدیل تبدیل شود. این رمان با قلبتان بازی میکند و موضوعی جدید در ترکیب انزوا و طبیعت از دیدگاه یک نویسنده‌ی خانم در خلال عشقی را روایت میکند که بیشتر حالت توفیق اجباری دارد.
جمیله
کتاب جمیله اثر آنری بردو مترجم معصوم نورداد انتشارات هم میهن .
این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. اینکه از یک موضوع ساده و داستانی می‌توان اثری شاعرانه پدید آورد، پیش از هرچیز، به عناصر غنایی زبان مربوط میشود.
در کنار وصف طبیعت، که از زیبایی کم مانندی برخوردار است، تصویر دلکش وجود اشکال زندگی و اندیشه‌های سنتی شرقی و مدرن در کنار یکدیگر خواننده را مجذوب می‌سازد. کلیشه‌هایی که در آثار نویسندگان سرزمینهای آسیایی شوروی جلب توجه میکنند، در اینجا به کلی کنار گذارده شده‌اند. منتقدان داخلی و خارجی با شور و هیجان از این داستان استقبال کردند.
(لوئی آراگون) در مقدمه ترجمه فرانسوی این اثر، که در 1959 منتشر شد، آن را «زیباترین داستان عشقی جهان» نامید.
این داستان در شمار آن دسته از آثار ادبیات شوروی است که بیش از همه ترجمه شده‌اند. هانری بردو در 1963، به خاطر مجموعه دیگری از داستانهایش، جایزه دولتی لنین را دریافت کرد.
متن کامل قصه های صمد بهرنگی
هنر عشق ورزیدن
کتاب هنر عشق ورزیدن اثر اریک فروم مترجم محمدجواد داروئیان انتشارات شیرمحمدی .
آنچه که در کتاب هنر عشق ورزیدن نشان داده خواهد شد، این است که عشق احساسی نیست که هرکس، صرف نظر از مرحله بلوغ خود، بتواند به آسانی بدان گرفتار شود. اریک فروم در پیش گفتار کتاب هنر عشق ورزیدن تأکید میکند که این کتاب دستورالعمل ساده‌ای برای عشق ورزیدن نیست و در خلال کتاب، عشق ورزیدن را به عنوان یک هنر معرفی میکند.
سه تار
کتاب سه تار اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب سه تار نوشته‌ی جلال آل احمد، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و جذاب است که نادانی، خرافات، عقاید افراطی و اشتباه شایع بین مردم و جامعه را برای شما به تصویر میکشد.کتاب سه تار دربردارنده‌ی 13 داستان کوتاه است که عنوان کتاب نیز از نام یکی از داستانهای آن برگرفته شده است، جلال آل احمد همیشه در داستانهایش دغدغه‌های عقیدتی، سیاسی و اجتماعی را اعمال کرده و بستری فراهم آورده برای بیان آنچه که می‌اندیشید. به همین خاطر است که کتاب‌های ادبی او مملو از فراز و نشیب‌های مختلف است.
کتاب ویکتوریا
کتاب ویکتوریا اثر دیزی گودوین مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
درینا دختری 18 ساله است که در کاخ کنزینگتون لندن، توسط مادرش و آقای جان کانروی و دیگر ملازمانش از جمله معلم سر خانه خانم لهتسن به شدت محافظت میشود.داستان از این قرار است که درینا عمویی پیر دارد که اواخر عمر خود را سپری میکند و قرار است بعد از مرگ او مراسم تاج گذاری او در ایرلند شمالی انجام شود.در این حین ویکتوریا از این حالت زندانی بودن به شدت رنج میبرد و آرزو میکند هرچه زودتر از این موقعیت افتضاح نجات یابد.
مجموعه داستانهای آنا گاوالدا
کتاب مجموعه داستانهای آنا گاوالدا اثر آنا گاوالدا مترجم رضا زارع انتشارات آزرمیدخت .
آنا گاوالدا ( -۱۹۷۰)، رمان‌نویس قرن بیستم میلادی فرانسوی است. او یکی از نویسندگانی است که طی چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در ایران و جهان تبدیل شود. اکثر داستانهای او رگه‌هایی عاشقانه دارند و در آنها تصاویر پراحساسی از روابط زن و مرد در جوامع امروزی ارائه میشود.تاکید نوشته‌های او بر نیازهای عاطفی و خلاءهای ارتباطی انسان معاصر است
شرافت
کتاب شرافت اثر الیف شافاک مترجم مینا کریمی انتشارات شمیم قلم .
این کتاب، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است.
الیف شافاک در این کتاب داستان زندگی خانواده‌ای ترکیه‌ای و مهاجر را تعریف میکند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقض‌های فرهنگی شده‌اند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله میکنند.در کتاب شرافت مهاجرت ترک‌ها و اختلاف‌های فرهنگی مردان و زنان ترک با خارجی‌ها بیان میشوند. یکی دیگر از موضوعات این رمان، مسئله ناموس و غیرت است که بیشتر شخصیتهای داستان را درگیر کرده و شافاک آن را در شخصیتی به نام اسکندر به اوج خود رسانده است.
کتاب سه سال
کتاب سه سال اثر آنتوان چخوف مترجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب، در اوج توانایی و خلاقیت چخوف نوشته شده است. در این کتاب که از طولانی‌ترین رمان‌های کوتاه چخوف است، به عمیق‌ترین شکل ممکن عشق و اخلاق و روابط خانوادگی در آن عصر به چالش کشیده شده است.
چخوف در این رمان به گونه‌ای نبوغ آمیز آشکار می‌سازد که تنهایی، یأس و فروپاشیِ باورها و اعتقاداتِ دیرینه‌ی شخصیّت‌های این داستان نیز همگی برآمده از زیستن در چنین برزخی است.
رقصنده با اسب
کتاب رقصنده با اسب اثر جوجو مویز مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
در ابتدای کتاب سه قصه داریم یک مدرسه سوارکاری که بسیار پیشرفته و محرمانه است و درگیری دو تن از اعضا . دومین دختر نوجوانی که پدربزرگش مربی سوارکاری است و او را نیز آموزش داده تا سوارکار بزرگی شود . سومین مورد نیز زن و شوهری است که در حال طلاق می باشند و زن وکیل است . این داستان ها به تدریج به یکدیگر وصل می شوند دختر و پدر بزرگ قرار است به دیدن نمایشی در مدرسه سوارکاری بروند اما پدربزرگ مریض می شود و دختر برای نگه داری به زن و مرد مذکور سپرده می شود ...
ربه کا
کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه مترجم مجید مولاپور انتشارات الهام نور .
کتاب با این جمله شروع میشود که یکی از آغازهای مشهور تاریخ ادبیات است: «دیشب در عالم رؤیا دیدم که بار دیگر در ماندرلی پا گذاشتم» و توسط زن جوانی روایت میشود که تا پایان داستان نام او را نمی‌فهمیم و صرفاً به نام خانم دووینتر شناخته میشود. داستان در باب زن جوان خدمتکاری است که با مردی ثروتمند آشنا میشود و مرد جوان به او پیشنهاد ازدواج میدهد. دختر جوان پس از مدتی زندگی، پی میبرد مرد جوان همسر زیبای خود را در یک حادثه از دست داده و سیر داستان پرده از این راز برمی‌دارد که زن جذاب و متوفی مرد جوان، زنی فاسد و هوس باز بوده و شبی که او منتظر معشوق اش بوده، ناگهان با شوهرش روبرو میشود و پس از دادن خبر دروغین بارداری اش به دست او کشته میشود و شوهرش آقای ماکسیمیلیان دووینتر جسدش را به همراه قایق شخصی اش در دریا غرق میکند. پس از یک سال با پیدا شدن جسد ربه کا ماکسیم دووینتر پای میز محاکمه کشیده میشود. به آتش کشیده شدن قصر مرد ثروتمند و افشای راز همسر جذاب و زیبایش نشانی از حقایق و نیمه پنهان وجود آدمها است که با ظاهری آراسته و با شکوه پوشانده شده‌است. در حالی که در داخل این ظاهر براق و خیره کننده، آدمها در حال زجر کشیدن و زجر دادن یکدیگر هستند و هیچ‌یک از این حقایق به چشم افراد ساده دل و ظاهر بین که از خارج این زندگی به آن نگاه میکنند، نمی‌آید.
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی انتشارات الینا .
اگر کتاب من پیش از تو را نخوانده‌اید، ممکن است مطالعه این مطلب برخی از ماجراها و قسمت‌های مختلف کتاب من پیش از تو را آشکار کند. همچنین پیشنهاد میکنیم اگر قصد خواندن پس از تو را دارید، فیلمی که بر اساس کتاب من پیش از تو ساخته شده است را نیز تماشا نکنید. در صورتی که فیلم را ببینید، هنگام خواندن پس از تو چهره‌ها و تصویرسازی‌های ذهن شما محدود به فیلم خواهد بود و این موضوع شاید برای همه افراد جالب نباشد. اگر فیلم را ندیده باشید می‌توانید هرآنچه را که دوست دارید تصویرسازی کنید.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم کاوه علیجانی انتشارات ییلاق یاران .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
آنه شرلی در رویایی سبز
آنچه برای عشق انجام می دهیم
کتاب آنچه برای عشق انجام می دهیم اثر کریستین هانا مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
آنجی در زندگی شغلی خود بسیار موفق است اما هیچ وقت نتوانسته بچه دار شود و این حسرت زندگی اوست در اثر همین تنش ها از همسرش جدا می شود به رستوران خانوادگی شان برمی گردد تا زندگی جدیدی را شروع کند و در آنجا با دختری نوجوان مسئول و شدید نیازمند کمک آشنا شده و تصمیم می گیرد محبتش را خرج او کند...
آخرین نامه ی معشوق
کتاب آخرین نامه ی معشوق اثر جوجو مویز مترجم فاطمه حسین بیگ انتشارات آزرمیدخت .
کتاب آخرین نامه‌ی معشوق اثر جوجو مویز، داستان زنی است که از بد روزگار، به اصرار پدر و مادر و موقعیت خوب خواستگار از نظر اقتصادی و اجتماعی، با او ازدواج میکند ولی هیچ گونه عشقی نسبت به او ندارد. این زن "جنیفر استرلینگ" نام دارد و با فردی به نام "لورانسی استرلینگ" ازدواج میکند.
آخرین نامه‌ی معشوق نام هشتمین رمان جوجو مویز نویسنده محبوب انگلیسی است. مویز پس از انتشار این کتاب توانست که برای دومین بار جایزه رمان عاشقانه بریتانیا را در سال ۲۰۱۱ کسب نماید. وی تنها نویسنده‌ای است که برای دو کتاب میوه خارجی در سال ۲۰۰۴ و آخرین نامه‌ی معشوق موفق به کسب این جایزه گردیده است.
ایلیاد
کتاب ایلیاد اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات آزرمیدخت .
ایلیاد قدیمی ترین آثار ادبیات غرب برشمرده میشود.در ایلیاد از جنگ تروا که به‌خاطر دزدیدن هلن دختر زیباروی پادشاه به دست پاریس اتفاق افتاد سخن به میان آمده است. داستان در مورد محاصره ۱۰ ساله شهر تروآ ایلیوم توسط شماری از ایالت های یونان میسینی یا به انگلیسی Achaenas است. که جنگ ها و رویداد ها را طی هفته ها درگیری میان شاه آگاممنون و آشیل جنگجو بازگو میکند.
کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم
کتاب کنار رودخانه پیدار نشستم و گریه کردم اثر پائولو کوئیلو مترجم مرضیه قدیری بیان انتشارات آزرمیدخت
کتاب کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم، رمانی نوشته ی پائولو کوئیلو است که اولین بار در سال 1994 منتشر شد. عشق دوران نوجوانی به ندرت به سرانجام می رسد اما چه اتفاقی می افتد وقتی دو عاشق جوان بعد از یازده سال دوباره به یکدیگر بازگردند؟ گذر زمان، پیلار را به زنی قوی و مستقل تبدیل کرده و دوست قدیمی اش نیز اکنون، یک مربی معنوی خوشتیپ و جذاب شده است. پیلار در طول این سال ها به خوبی یاد گرفته که چگونه احساساتش را سرکوب کند و دوستش نیز، برای رهایی از مشکلات و نگرانی ها به مذهب پناه آورده است. آن ها اما اکنون دوباره در کنار هم هستند و در مسیری پرمشکل و سخت، همسفر یکدیگر شده اند. در روستایی کوچک در فرانسه و در کنار آب های رودخانه ی پیدرا، رابطه ای خاص و قدیمی به واسطه ی بزرگترین سوالات زندگی مورد امتحان قرار می گیرد.
آنا کارنینا ( 2 جلدی قاب دار )
کتاب آنا کارنینا اثر لئو تولستوی مترجم طیبه احمدی جاوید انتشارات نظاره .
آنا کارنینا رمانی پیچیده در هشت قسمت، با بیشتر از دوازده شخصیت اصلی، در بیش از ۸۰۰ صفحه و به‌طور معمول دوجلدی است. محتوای داستان به خیانت، ایمان، خانواده، ازدواج، جامعه اشرافی روسیه، آرزو و زندگی روستایی و شهری می‌پردازد. طرح اصلی داستان حول یک رابطه خارج از ازدواج بین آنا و افسر خوش قیافهٔ سواره نظام، کنت الکسی کیریلوویچ ورونسکی گسترش می‌یابد که در محافل اجتماعی سن پترزبورگ رسوایی به بار می‌آورد و دو جوان عاشق به اجبار در جستجوی خوشبختی به ایتالیا می‌گریزند. پس از بازگشت آنها به روسیه، زندگی آنها از هم دورتر میشود.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم معصومه تاجمیری ناشر یوشیتا .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.
عشق یا هوس
کتاب عشق یا هوس اثر لادن سعیدپور ناشر معتبر
رمانی اجتماعی با بنمایه-های عشق و هوس و تقابل احساسات پاک و ناسالم بشری است که با محوریت زندگی دختری که با دنیای پیرامون خود خاطره ها و چالشهای بسیار دارد سامان یافته است. شخصیتهای مختلف رمان در کنش ها و گفتارهای خود به تلاش برای رسیدن به عشق واقعی دست میزنند. برخی عشق را رؤیای عبث می‌دانند که در هوس لانه ساخته و برخی دیگر رمانتیک وار هوس رسیدن به عشق واقعی را در سر دارند. در این میان دختری که رنجها و ناملایمات بسیار دیده است با همه این تفاوت نگرش ها و نگاه ها مواجهه میشود و خود بارها به تجربه عشق و پیامدها و سختی های آن دست می‌یابد.
پل و ویرژینی
کتاب پل و ویرژینی اثر برناردن دوسن پیر مترجم سعید نفیسی ناشر سرای کتاب
پل و ویرژینی نام یک کتاب ادبی است که توسط برناردن دوسن پیر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.پل و ویرژینی به همراه مادرانشان که هر دو ازدواجهای ناموفقی داشته اند در جزیره ای کوچک و کم جمعیت با یکدیگر زندگی میکنند . آنها خوشبخت ولی فقیرند. پل و ویرژینی عاشق یکدیگر میشوند . و ویرژینی به دعوت عمه پیر و پولدار مادرش با وجود مخالفت پل به فرانسه میود تا خانواده خود را از تنگدستی نجات دهد . اما بعد از دو سال ...
مرا از چشم هایم بشناس
کتاب مرا از چشم هایم بشناس اثر دیوید لوتیان مترجم شبنم سلطان پور ناشر آزرمیدخت
این رمان اثری خارق العاده از نویسنده آمریکایی دیوید اریک لوتیان جانستون است.این داستان درباره روح یا وجودی ۱۶ ساله است که هر روز در بدن نوجوانی جدید از خواب بیدار میشود.یک روز پسری سرکش است، روز دیگری دختری در جست جوی عشق، روز بعد یک خدمت‌کار که غیر قانونی کار میکند چون به سن کار نرسیده و روز بعد دختری که مشکلی روانی و رفتاری دارد.داستان به گونه‌ای آغاز میشود که ما از روز پنج‌هزار و نهصدونود چهارم واردش می‌شویم و چهل روز را با این روح یا با این چهل شخصیت نوجوان و مشکلاتشان همراهی میکنیم. جالب‌ترین بخش داستان این جا است که قهرمان ما عاشق میشود.عاشق دوست دختر جاستین، پسری که در همان روز پنج‌هزارو نهصدو نود چهارم در بدنش بیدار شده بود.
مادام بواری
ربه کا
کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه مترجم فاطمه حسینی ناشر باریزان
کتاب با این جمله شروع میشود که یکی از آغازهای مشهور تاریخ ادبیات است: «دیشب در عالم رؤیا دیدم که بار دیگر در ماندرلی پا گذاشتم» و توسط زن جوانی روایت میشود که تا پایان داستان نام او را نمی‌فهمیم و صرفاً به نام خانم دووینتر شناخته میشود. داستان در باب زن جوان خدمتکاری است که با مردی ثروتمند آشنا میشود و مرد جوان به او پیشنهاد ازدواج میدهد. دختر جوان پس از مدتی زندگی، پی میبرد مرد جوان همسر زیبای خود را در یک حادثه از دست داده و سیر داستان پرده از این راز برمی‌دارد که زن جذاب و متوفی مرد جوان، زنی فاسد و هوس باز بوده و شبی که او منتظر معشوق اش بوده، ناگهان با شوهرش روبرو میشود و پس از دادن خبر دروغین بارداری اش به دست او کشته میشود و شوهرش آقای ماکسیمیلیان دووینتر جسدش را به همراه قایق شخصی اش در دریا غرق میکند. پس از یک سال با پیدا شدن جسد ربه کا ماکسیم دووینتر پای میز محاکمه کشیده میشود. به آتش کشیده شدن قصر مرد ثروتمند و افشای راز همسر جذاب و زیبایش نشانی از حقایق و نیمه پنهان وجود آدمها است که با ظاهری آراسته و با شکوه پوشانده شده‌است. در حالی که در داخل این ظاهر براق و خیره کننده، آدمها در حال زجر کشیدن و زجر دادن یکدیگر هستند و هیچ‌یک از این حقایق به چشم افراد ساده دل و ظاهر بین که از خارج این زندگی به آن نگاه میکنند، نمی‌آید.
غرور و تعصب
کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین مترجم فرزانه زمانی ناشر آزرمیدخت
غرور و تعصب (به معنی تفاخر و پیش‌داوری) رمان مشهوری اثر جین استین، نویسندهٔ انگلیسی است. این اثر دومین کتاب جین استین است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستین می‌دانند و خود او ، آن را «بچهٔ دلبند من» می‌نامید. بااین‌حال، این کتاب، که ابتدا با نام تأثرات اولیه نوشته شده بود، تا مدت‌ها توسط ناشران رد میشد و وقتی پس از ۱۷ سال به چاپ رسید، به‌جای نام آستین، نام «یک خانم» به‌عنوان نام نویسنده روی جلد به چشم می‌خورد.
باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو)
کتاب باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو) اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
کتاب باز هم من ، جدیدترین اثر جوجو مویز، نویسنده موفق انگلیسی است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتاب‌های «من پیش از تو» و «پس از تو» می‌پردازد.لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در منزل «لئونارد گوپنیک» و همسر جوانش «اگنس» قدم به دنیای ثروتمندان می‌گذارد. دنیایی که زندگی و تجارب جدیدی برایش به ارمغان دارد و کیلومترها دور از «سم»، طی رفت و آمدهایی که با خانواده‌های اعیان نیویورکی پیدا میکند، با شخصی به نام «جاش» آشنا میشود. «جاش» کسی است که تمامی خاطرات گذشته از عشق ناکامش، «ویل» را برایش تداعی میکند و ...
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم نازنین نجفیان ناشر آفرینه
این رمان در ادامه‌ی رمان قبلی این نویسنده با نام «پیش از تو» نوشته شده است.این رمان به قلم جوجو مویز در صدر پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارد و اقتباس فیلم سینمایی آن با نقش‌آفرینی دو بازیگر سرشناس انگلیسی، امیلیا کلارک و سام کلافین ساخته شده است.
پاریس برای یک نفر
کتاب پاریس برای یک نفر اثر جوجو مویز مترجم حدیثه دلیر ناشر آزرمیدخت
داستان کتاب درباره ی دختر بیست و شش ساله ای است به نام نل، او دختری است که تا به حال به پاریس سفر نکرده، و هیچ گاه تعطیلات آخر هفته را با کسی سپری نکرده است.همه کسانی که اطراف او هستند و با او در ارتباط هستند، می دانند که او اهل سفر خارج از کشور نیست. اما وقتی روز سفر، پیت او را قال گذاشت و همراهش به سفر نرفت، نل فرصتی پیدا میکند تا به همه کسانی که با او در ارتباط بودند نشان بدهد که در مورد او اشتباه میکنند.نل، در پاریس، چهره‌ای از خود به نمایش می‌گذارد که پیش از آن در او نبوده است ؛ دختری مستقل و شجاع.
شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانهای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد میکند و این روند پرکشش تا نیمه‌های پایانی رمان خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.
من پیش از تو
کتاب من پیش از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
من پیش از تو یک داستان عاشقانه، متفاوت و غم‌انگیز است. جوجو مویز در این روایت عاشقانه سعی دارد درسی به خوانندگان بدهد که هیچ‌وقت برای شروع زندگی از صفر دیر نیست. من پیش از تو دارای فضاسازی‌ها و تصویرسازی‌های زیبایی‌ست که به راحتی خواننده را با خود همراه میکند.
خلیج نقره ای
کتاب خلیج نقره ای اثر جوجو مویز مترجم آرش هوشنگی فر ناشر آزرمیدخت
کتاب خلیج نقره‌ای، یکی دیگر از رمان‌های عاشقانه جوجو مویز است که در یک شهر ساحلی رخ میدهد. این اثر مانند دیگر داستانهای مویز به صورت چند شخصیتی است.از جمله شخصیتهای کتاب رمان خلیج نقره‌ای، می‌توان به هانا، کاتلین، مایک، لیزا و غیره اشاره نمود. داستان با کاتلین شروع میشود. او دختری است که در هفده سالگی توانسته کوسه‌ای عظیم را صید کند و به خلیج بیاورد و در رسانه‌ها اسم و رسمی برای خودش بسازد. حتی اسم او در کتاب رکورد‌ها نیز ثبت شده که این مسئله باعث هجوم مردم به خلیج نقره‌ای می‌گردد و اتفاقاتی که برای آنها خواهد افتاد جالب و خواندنی است.
دوستش داشتم
کتاب دوستش داشتم اثر آنا گاوالدا مترجم فاطمه گلستانی ناشر آراستگان.
کتاب دوستش داشتم اولین رمان آنا گاوالدا است که با زبان و ادبیاتی ساده و روان به زندگی روزمره‌ی انسان‌ها می‌پردازد و داستانی دل‌نشین را روایت میکند. این کتاب به عنوان پدیده‌ای در ادبیات فرانسه شناخته میشود و توانست فروشی بی‌سابقه در سطح جهانی داشته باشد.
رمان جذاب و خواندنی دوستش داشتم (Someone I loved) درباره‌ی زن جوانی به نام کلوئه است که همسر خود آدرین را بسیار دوست دارد. این زوج عاشق، زندگی خوبی را سپری میکنند و دو فرزند دختر دارند. روزی آدرین پس از سال‌ها زندگی مشترک، لوازم خود را جمع میکند و به کلوئه می‌گوید که شخص دیگری را دوست دارد و کلوئه و دخترانش را ترک میکند. کلوئه نیز به همراه فرزندانش از پاریس خارج میشود و به منزل والدین آدرین میرود تا شروعی دوباره داشته باشد.
کاش کسی جایی منتظرم باشد
کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالد مترجم مرتضی سعیدی تبار ناشر آزرمیدخت.
کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد نوشته‌ی نویسنده‌ی معروف فرانسوی «آنا گاوالدا» است که در سال 1999 منتشر شد. این کتاب مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه با عناوین «آداب دلبری در سن‌ژرمن‌د‌پره»، «باردار»، «این مرد و این زن»، «اُپل تاچ»، «امبر»، «مرخصی»، «رویداد روز»، «نخ بخیه»، «جونیور»، «سالهای بعد»، «کلیک‌کلک» و «عاقبت کار» است. در هر کدام از این داستان‌ها می‌بینیم که نویسنده باظرافت از جزئیات زندگی می‌گوید. جزئیاتی که معمولا از کنار آنها ساده می‌گذریم یا برایمان اهمیت چندانی ندارد؛ اما آنا گاوالدا با به کارگیری عشق و احساس همین مسائل به ظاهر ساده و کم اهمیت را به شکلی برای مخاطب بازگو میکند که ممکن است بعد از مدتی این حس به خواننده القا شود که چقدر ساده و راحت می‌توان عاشق زندگی شد و این عشق را به انسان‌ها تقدیم کرد.
دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
کتاب دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی ترجمهِ امیر حسین کریمی از انتشارات آزرمیدخت .
«دیدن دختر صد در صد دلخواه در یک صبح زیبای ماه آوریل» شامل ۷ داستان از موراکامی است که شش داستان آن از مجموعه «بید نابینا و زن خفته» و داستان دیگر از مجموعه «فیل ناپدید میشود» انتخاب شده است.
«بید نابینا، زن خفته»، «سال اسپاگتی»، «میمون شیناگاوا»، «قلوه سنگی که هر روز جابه‌جا میشود»، «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل»، «اسفرود بی دم» و «مرد یخی» عناوین داستانهای این کتاب است که اغلب حول محور یک زن و مرور کوتاه زندگی او نوشته شده است.
استفاده از کلمات ساده و تاثیرگذار در کنار وجود اسامی شرقی و توصیف زندگی شرقی در برخی داستان‌ها همراه با بازی با کلمات و دیالوگ‌های کوتاه و تاثیرگذار شخصیتهای داستان، بر جذابیت کتاب افزوده است.
ملت عشق (کاور دار)
کتاب ملت عشق ( چهل قانون عشق ) اثر الیف شافاک (الف شفق) مترجم مریم رضایی انتشارات آفرینه
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه‌های عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچ‌چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی‌اش را تعیین میکند خانه و آسایش خانواده‌اش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم می‌گیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
رومئو و ژولیت
کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر مترجم مریم رضایی و مصطفی اکبری انتشارات نظاره
کتاب رومئو و ژولیت اگرچه داستان عشق دو جوان است، اما در عین حال به روایت رقابت میان خانواده‌های پا به سن گذاشته آنها هم می‌پردازد. نکته عجیب این است که دشمنی میان دو خانواده کپیولت و مونتیگو یکی از عناصر کلیدی این نمایشنامه است.
ملت عشق
کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک مترجم پریسا آزمند سامانی انتشارات گوهر ماندگار
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه‌های عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچ‌چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی‌اش را تعیین میکند خانه و آسایش خانواده‌اش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم می‌گیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
هیاهوی بسیار در مورد پیتر
کتاب هیاهوی بسیار در مورد پیتر اثر جین وبستر مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
یکی از مهم ترین دلایلی که باعث افزایش فروش این کتاب شده است می توانیم به محتوای درونی آن اشاره کنیم. همان طور که می دانید داستان هایی برای خواننده جذابیت خواندن دارند که می توانند برای ساعت ها بدون هیچ دلیلی خواننده را پای خود بنشانند. این کتاب جزء آن دسته از داستان هایی است که این خاصیت را دارد.
جری جوان
کتاب جری جوان اثر جین وبستر توسط خانوم سوسن اردکانی ترجمه و نشر نظاره چاپ شده است .
جین وبستر نه فقط در كتاب‌های بابا لنگ‌دراز و دشمن عزیز بلكه در تمام داستانهای خود پیام‌هایی سرشار از عطوفت و انسان‌دوستی به خواننده میدهد و پیام‌های او چون سخنی است كه از دل برآمده، به لطافت بر دل می‌نشیند. جری جوان خواننده را به یاد روزهای پرخاطره جوانی به سرزمین رویاهای خوش میبرد. با این حال این كتاب هم مثل سایر آثار جین وبستر هم از طنزی ظریف و دل‌نشین و هم از پیام‌های پراحساس نویسنده غنا گرفته و مجال تاثیر بیش‌تری یافته است.
بابا لنگ دراز
دشمن عزیز
کتاب دشمن عزیز اثر جین وبستر مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
این کتاب دنباله داستان بابا لنگ دراز است. پس از ازدواج جودی آبوت با جرویس پندلتون، مادام لیپت، مدیر نوانخانه جان گریر از کار اخراج و سالی مک‌براید، صمیمی‌ترین دوست جودی آبوت برای این سمت انتخاب میشود. این کتاب نامه‌های سالی مک براید به جودی آبوت است که از اتفاقات و اندرحواشی نوانخانه برای او می‌گوید. در نوانخانه جان گریر، علاوه بره دوشیزه سالی مک‌براید، آشپز، باغبان و یک پزشک به نام رابین مکری وجود دارد. منظور از دشمن عزیز هم دکتر رابین مکری پزشک نوانخانه است که دوشیزه مک براید برای لج و لجبازی این نام را روی او نهاده‌است.
برباد رفته (3 جلدی) سلفون
کتاب بربادرفته (3 جلدی ) سلفون اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار میرود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
برباد رفته (3 جلدی و قابدار) متن کامل ترجمه سوسن اردکانی
کتاب بربادرفته اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار میرود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.