رمان های عاشقانه
دوستش داشتم
کتاب دوستش داشتم اثر آنا گاوالدا مترجم فاطمه گلستانی ناشر آراستگان.
کتاب دوستش داشتم اولین رمان آنا گاوالدا است که با زبان و ادبیاتی ساده و روان به زندگی روزمرهی انسانها میپردازد و داستانی دلنشین را روایت میکند. این کتاب به عنوان پدیدهای در ادبیات فرانسه شناخته میشود و توانست فروشی بیسابقه در سطح جهانی داشته باشد.
رمان جذاب و خواندنی دوستش داشتم (Someone I loved) دربارهی زن جوانی به نام کلوئه است که همسر خود آدرین را بسیار دوست دارد. این زوج عاشق، زندگی خوبی را سپری میکنند و دو فرزند دختر دارند. روزی آدرین پس از سالها زندگی مشترک، لوازم خود را جمع میکند و به کلوئه میگوید که شخص دیگری را دوست دارد و کلوئه و دخترانش را ترک میکند. کلوئه نیز به همراه فرزندانش از پاریس خارج میشود و به منزل والدین آدرین میرود تا شروعی دوباره داشته باشد.
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم نوشین احمدی انتشارات ندای معاصر
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا میرود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه میداند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همهی آنها هدایتگر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دلنشین کرده است.
پل و ویرژینی
کتاب پل و ویرژینی اثر برناردن دوسن پیر مترجم سعید نفیسی ناشر سرای کتاب
پل و ویرژینی نام یک کتاب ادبی است که توسط برناردن دوسن پیر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شدهاست. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.پل و ویرژینی به همراه مادرانشان که هر دو ازدواجهای ناموفقی داشته اند در جزیره ای کوچک و کم جمعیت با یکدیگر زندگی میکنند . آنها خوشبخت ولی فقیرند. پل و ویرژینی عاشق یکدیگر میشوند . و ویرژینی به دعوت عمه پیر و پولدار مادرش با وجود مخالفت پل به فرانسه میود تا خانواده خود را از تنگدستی نجات دهد . اما بعد از دو سال ...
دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
کتاب دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی ترجمهِ امیر حسین کریمی از انتشارات آزرمیدخت .
«دیدن دختر صد در صد دلخواه در یک صبح زیبای ماه آوریل» شامل ۷ داستان از موراکامی است که شش داستان آن از مجموعه «بید نابینا و زن خفته» و داستان دیگر از مجموعه «فیل ناپدید میشود» انتخاب شده است.
«بید نابینا، زن خفته»، «سال اسپاگتی»، «میمون شیناگاوا»، «قلوه سنگی که هر روز جابهجا میشود»، «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل»، «اسفرود بی دم» و «مرد یخی» عناوین داستانهای این کتاب است که اغلب حول محور یک زن و مرور کوتاه زندگی او نوشته شده است.
استفاده از کلمات ساده و تاثیرگذار در کنار وجود اسامی شرقی و توصیف زندگی شرقی در برخی داستانها همراه با بازی با کلمات و دیالوگهای کوتاه و تاثیرگذار شخصیتهای داستان، بر جذابیت کتاب افزوده است.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری متزجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شدهترین» و «ترجمه شدهترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شدهاست. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش میرسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوهای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی میپردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است.