آداب تعلیم و تعلم در اسلام (ترجمه گزارش گونه کتاب منیه المرید فی آداب المفید و المستفید از شهید ثانی) ویراست جدید
کتاب آداب تعلیم و تعلم در اسلام (ترجمه گزارش گونه کتاب منیه المرید فی آداب المفید و المستفید از شهید ثانی) اثر شهید ثانی مترجم دکتر سید محمدباقر حجتی انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی .
کمتر کسی است که در باب تعلیم و تعلّم و آداب آن، کار کرده باشد و با کتاب «منیة المرید» شهید ثانی، آشنایی نداشته باشد. این کتاب همچون گوهری است که سال‌ها و قرن‌ها، در دست عالمان و نویسندگان و پژوهندگان، در حیطه ادب و آداب تعلیم و تعلّم اسلامی، می‌چرخد و همچنان در جایگاهی رفیع مددرسان تشنگان این وادی است.
کتاب شامل چهار باب و خاتمه است که هر باب آن شامل بخشها و فصولی میباشد که عبارت اند از:
باب اول: آداب و وظایف معلم و شاگرد
باب دوم: آداب فتوا و مفتی و مستفتی
باب سوم: در مناظره و شرایط و آداب آن
باب چهارم: آداب و آیین نگارش و نچهداری کتاب که ابزار دانش است. و همچنین آداب و راه و رسم مربوط به تصحیح، ضبط، نهادن، برداشتن، خریدن و عاریه گرفتن کتاب
و خاتمه در باره مطالب مهم و با ارزش
صحیفه مهدیه (مجموعه مهمی از نمازها، دعاها و زیاراتی درباره امام زمان(عج))
کتاب صحیفه مهدیه (مجموعه مهمی از نمازها، دعاها و زیاراتی درباره امام زمان(عج)) نویسنده سید مرتضی مجتهدی سیستانی مترجمین محمد ظریف ، محمد حسین رحیمیان انتشارات الماس
صحیفه مهدیه مجموعه مهمی است از نمازها، دعاها و زیارات هایی که از ناحیه مقدسه امام زمان عجّل‌الله تعالی فرجه الشریف صادر شده ویا درباره آن حضرت از بقیه امامان نقل گردیده و به دست رسیده.
کتاب با مقدمه مؤلف آغاز شده و مطالب در دوازده بخش و یک خاتمه به ذکر و ترجمه ادعیه و زیارات پرداخته است.
مقدمه به تفصیل، از دعا و آداب آن و مکان‌های مقدس و منسوب به امام زمان علیه‌السّلام و نیز دعا برای فرج آن حضرت سخن گفته است.
در بخش اول، تعدادی از نمازهای حضرت مهدی(عج)؛ مانند نماز مسجد مقدس جمکران، نماز در مقام آن حضرت در حله و نعمانیه، استغاثه به حضرت مهدی(عج) ، اهداء نماز به حضرت مهدی(عج) و نماز شب نیمه شعبان ذکر شده است.
بخش دوم، دعاهای وارده در قنوت از امامان معصوم را یادآوری کرده است؛ از جمله دعا برای برطرف شدن ظلم و ستم از جهان و دعا برای ظهور.
عناوین بخش‌های دیگر کتاب را دعاهای بعد از نمازها، ایام هفته، دعاهای هر ماه، دعاهایی که مخصوص روز معینی از هفته نیست، توسل به حضرت بقیه الله، کیفیت نوشتن عریضه‌ها، استخاره‌ها، دعاهایی که حضرت از پدران بزرگوار خود نقل کرده است، زیارت‌ها، زیارات نواب امام عصر و بعضی از دعاهایی که اصحاب آن حضرت نقل کرده‌اند، تشکیل میدهد.
در خاتمه، با برخی از عبادات مورد توجه حضرت مهدی(عج) ؛ مانند زیارت عاشورا، دعای علقمه، نماز شب، زیارت وارث، جامعه کبیره، امین الله و فضیلت برخی از آن‌ها آشنا می‌شویم.
متن و ترجمه و شرح عیون اخبار الرضا (ع) (دوجلدی)
کتاب متن و ترجمه و شرح عیون اخبار الرضا (ع) (دوجلدی) نویسنده شیخ صدوق (ره) مترجم مرحوم آیة الله آقا نجفی اصفهانی انتشارات نبوغ
از جمله آثار ارزشمند شیخ صدوق کتاب گرانسنگ عیون اخبار الرضا (علیه السلام) است که در دو جلد به ذکر حالات ، مناقب و فضایل ، مباحث ، مناظرات ، احادیث ، ... نقل شده از علی بن موسی الرضا (علیه السلام) پرداخته است .در جلد اول به مباحث توحید ، امامت ، عصمت انبیاء علیهم السلام و امامان (علیهم السلام) ، مناظرات ایشان با عالمان ادیان غیر اسلام ، ماجرای اصحاب رس و نیز هاروت و ماروت ، ... اشاره شده است .در جلد دوم به روایات نقل شده از حضرت در باب فضایل امیر مؤمنان (علیه السلام) ، مشاهده احوال زنان امت در معراج توسط پیامبر (ص) ، ماجرای گاو بنی اسرائیل ، توصیه به صله رحم ، خواص برخی میوه ها ، فضیلت زیارت امام حسین (علیه السلام) ، برخی قصه های انبیاء (علیهم السلام) ، بیان اصول و فروع و برخی احکام به فضل شاذان ، حسادات مامون به خضرت ، مسموم کردن حضرت ، شهادت و ثواب زیارت حضرت ، ... اشاره شده است.
منیه المرید فی آداب المفید و المستفید اثر شهید ثانی (عربی)
کتاب منیة المرید فی آداب المفید و المستفید اثر شهید ثانی انتشارات موسسه نشر اسلامی.
کمتر کسی است که در باب تعلیم و تعلّم و آداب آن، کار کرده باشد و با کتاب «مُنْیةُ المُرید فی أدَبِ المُفیدِ وَ المُسْتَفید» شهید ثانی، آشنایی نداشته باشد. این کتاب همچون گوهری است که سال‌ها و قرن‌ها، در دست عالمان و نویسندگان و پژوهندگان، در حیطه ادب و آداب تعلیم و تعلّم اسلامی، می‌چرخد و همچنان در جایگاهی رفیع مددرسان تشنگان این وادی است.
گزیده ای جامع از الغدیر همراه با فهرست ترتیبی
کتاب گزیده ای جامع از الغدیر همراه با فهرست ترتیبی اثر علامه شیخ عبدالحسین امینی تلخیص، ترجمه و تحقیق محمدحسن شفیعی شاهرودی انتشارات موسسه میراث نبوت.
کتاب گزیده ای جامع از الغدیر تالیف علامه امینی در زمینه کلام، ادبیات و حدیث شیعه است. هدف این کتاب اثبات تواتر حدیث غدیر و نقل مجموعهای گسترده از اسناد و طرق روایی این حادثه و نیز اثبات خلافت حضرت علی (ع) میباشد. نثر زیبا، روش جدلی، استفاده از اسناد تاریخی و روایی، آیات، جامعیت در طرح مباحث کلامی، اخلاقی و فقهی از ویژگی‌های این اثر است. تلخیص حاضر کوششی است در جهت ارائه دقیق تحقیقات علامه امینی در عرصههای گوناگون و تهیه فهرستی دقیق از موضوعات؛ علاوه بر این نقل متن عربی اشعار، آیات و روایات و یافتن مصادر و منابع از دیگر خصوصیات این گزیده الغدیر میباشد.
جالب است بدانیم با آن که مطالب الغدیر به مذاق بسیاری خوشایند نیست از آنجایی که با اتکا به منابع و مآخذ متقن نوشته شده است تاکنون ظرف این مدت پنجاه و پنج سال کسی یا گروهی نتوانسنه نقدی یا ردی بر کتاب الغدیر و یا حتی نقدی بر صفحه ای از الغدیر بنگارد.
یکی از شیوه های نگارنده استفاده از منطق جدل یعنی احتجاج ازطریق ارائه مسلمات طرف مقابل است. مرحوم علامه با عنایت به همین قاعده منطقی مطالب الغدیر را با استناد به اقوال و آراء سنت استوار ساخته اند.
این کتاب توسط محد حسین شفیعی شاهرودی در یک مجلد و در 1320 صفحه تلخیص، ترجمه و تححقیق شده است .
نهج البلاغه ترجمه محمد دشتی (با تجدید نظر و اضافات) همراه با فهرست موضوعی
کتاب نهج البلاغه (با تجدید نظر و اضافات) همراه با فهرست موضوعی مترجم محمد دشتی انتشارات جمکران .
کتاب نهج‌البلاغه ترجمه محمد دشتى، اين ترجمه به دليل روان بودن و سادگى مفاهيم و نيز فهرست‌هاى موضوعى مختلف و عنوان‌بندى‌هاى مطالب نهج‌البلاغه در سال‌هاى اخير مورد استقبال عموم قرار گرفته و بارها چاپ شده است. مترجم در مقدمه نسبتاً مفصل كتاب، به ويژگى‌هاى اين ترجمه اشاره كرده است. برخى از مهم‌ترين اين ويژگى‌ها، فهرست وار عبارت اند از: 1- عنوان بندى به مفاهيم نهج‌البلاغه (2730عنوان) در متن عربى و فارسى، 2-اشاراتى به علوم و فنون روز، 3- عمومى بودن ترجمه، 4- نام‌گذارى خطبه‌ها، نامه‌ها، حكمت‌ها (1500عنوان)، 5- تفسير صحيح متشابهات و عبارت‌هاى مشكل، 6- فهرست موضوعى، داراى حدود 18000 عنوان كلى و جزئى، 7- مشخص كردن مخاطبه هاى امام(ع) در نهج‌البلاغه، 8- تبيين صحيح اهداف امام(ع) در طرح ارزش‌ها و مبانى اعتقادى، 9- آوردن مدارک بعضى از احاديث موجود در كتاب، 10- اشاره به نقد مكاتب رايج در پاورقى، 11- تصحيح آدرس‌ها و كلمات در ترجمه و فهرست.
ترجمه متن کامل جامع السعادات (2جلدی)
کتاب ترجمه متن کامل جامع السعادات (2جلدی) نویسنده علامه ملا مهدی نراقی ترجمه کریم فیضی انتشارات قائم آل محمد
جامع السعادات، کتابی درباره اخلاق نظری و عملی تألیف ملا محمدمهدی نراقی است. اهمیت این کتاب بیشتر به علت جایگاه اخلاقی و عملی نویسنده آن دانسته شده است. جامع السعادات همچنین اولین کتابی معرفی شده که مشتمل بر هر دو جنبه عقلی و فلسفی و نیز دینی و عملی است. جامع السعادات، از مهم‌ترین کتب اخلاق عقلی در میان تالیفات عالمان شیعه دانسته شده است.
کتاب معراج السعاده تألیف ملا احمد نراقی (نراقی ثانی)، فرزند ملا محمدمهدی نراقی، تلخیص فارسی کتاب جامع السعادات دانسته شده که مباحث همان کتاب را با ادبیاتی همه‌فهم‌تر بیان کرده است.
غرض مولف از تألیف کتاب، تنها بحث درباره چگونگی اصلاح نفس و تهذیب اخلاق بوده است.
این کتاب مشتمل بر چهار باب است:
باب اول در مقدماتی که در آن مباحث کلی و مبانی علم اخلاق مطرح شده است، از قبیل تجرد و بقای نفس، تأثیر طبیعت آدمی بر اخلاق، نقش تربیت در اخلاق، شرف علم اخلاق به سبب شرافت موضوع و غایتش، ترکیب حقیقت انسان از وجوه متقابل و اینکه غایت سعادت، تشبه به مبدأ یا خالق یعنی خداست.
باب دوم درباره اقسام اخلاق، شامل مباحثی مانند: اقسام فضائل و رذائل، بحث درباره فضائل چهارگانه (حکمت، عدالت، شجاعت و عفت)، حقیقت عدالت، حد وسط (اعتدال) و افراط و تفریط در اخلاق است.
باب سوم کتاب هم درباره اخلاق پسندیده، شامل یک مقدمه و چهار فصل است.
باب چهارم هم درباره رذائل و فضائل قوه شهویه است.
بصائر الدرجات فی علوم آل محمد(ع)
کتاب بصائر الدرجات فی علوم آل محمد(ع) اثر محمدبن حسن صفار قمی مترجم علیرضا زکی زاده رنانی انتشارات وثوق
کتاب بصائر الدرجات، از منابع حدیثی شیعه، تألیف صفار قمی است. این کتاب، اثری روایی با رویکرد کلامی است که احادیث آن درباره مسئله امامت، شناخت امام و فضائل ائمه اطهار است. بسیاری از بزرگان و عالمان دین، آن را توثیق و در شمار مصادر کتب خویش ذکر کرده‌اند. با آن که این اثر قدمت زیادی دارد، اما فصل‌بندی خوبی بر تمام آن حاکم بوده و مؤلف، عناوین متعددی را برای ابواب انتخاب کرده و در مواردی که عنوانی برای روایات نیاورده، آن را ذیل «باب نادر» آورده است. یکی از ویژگی‌های این کتاب آن است که مؤلف آن، همه اسناد روایات خود را به طور کامل ذکر می‌کند و با سه یا چهار واسطه از امام معصوم نقل می‌کند. وی درباره روایات هیچ‌گونه اظهار‌نظری ندارد و فقط به نقل ویژگی عمومی و کلی ائمه پرداخته است. کتاب بصائر الدرجات حاوی ۱۸۸۱ حدیث است و ده بخش اصلی دارد که هر بخش مشتمل بر ۱۰ تا ۲۴ باب است. اغلب احادیث این کتاب کامل است و در آن‌ها تعلیق یا ارسال دیده نمی‌شود. این کتاب در شمار منابع حدیثی ـ کلامی به‌شمار می‌آید و احادیثی در باب علم، از جمله فریضه بودن طلب علم، ثواب عالم و متعلّم و برتری عالمان آغاز و با نقل احادیثی در مورد آل محمد(ص) و علم و فضیلت و ولایت امامان شیعه ادامه می‌یابد. مطالبی که در این کتاب درباره آن‌ها احادیث بسیار نقل شده، عبارت است از: وجوب اطاعت از اهل بیت پیامبر(ص) و مودّت نسبت به ایشان. معدن علم و مفاتیح حکمت بودن ائمه اطهار(ع). حجت خداوند و متولیان امر الهی بودن وی. وارث علم انبیاء بودن آنان. علم تفسیر و تأویل قرآن نزد ایشان و خالی نبودن زمین از امام.