ترجمه امالی سید مرتضی (5 جلدی)
مهدی موعود، ترجمه جلد سیزدهم بحارالانوار (دوره دو جلدی)
متن و ترجمه کتاب علل الشرایع اسرار آفرینش و فلسفه احکام (2 جلدی)
سیری در رساله حقوق امام سجاد «ع» (3جلدی)
کتاب سیری در رسالۀ حقوق امام سجاد (ع) (3جلدی) نویسنده آیت الله حاج میر سید محمد یثربی ناشر اکرام .
این اثر ارزشمند کتاب براساس سلسله گفتارهای آیت الله یثربی در تشریح رساله ی حقوق امام سجاد (ع) تدوین شده است.این مجموعه سه جلدی بوده و در جلد نخست از این کتاب درباره شانزده حق مطالبی درج گردیده که این حقوق عبارت اند از:حق الله، حق نفس بر انسان، حق زبان، حق گوش، حق چشم، حق پا، حق دست، حق شکم، حق غریزه شهوت، حق نماز، حق روزه، حق صدقه، حق حج، حق قربانی، حق فرمان روا و حق آموزگار.در جلد دوم این اثر ارزشمند به شرح و تفسیر سیزده مبحث اخلاقی و اجتماعی از این رساله یعنی: حق مالکیت و رعیت؛ حق دانش آموز؛ حق همسر؛ حق برده؛ حق مادر و پدر؛ حق فرزند؛ حق برادر؛ حق مولا بر بنده آزاد شده او و برعکس؛ حق احسان کننده و حق مؤذن، پرداخته شده است.در جلد سوم موضوعات ذیل بررسی شده است:حق امام جماعت، حق همنشین، حق همسایه، حق دوست، حق شریک، حق ثروت، حق بستانکار، حق معاشر، حق طرفین دعوا، حق مستشیر، حق مشاور، حق نصیحت خواه، حق نصیحت کننده، حق بزرگسالان، حق خردسالان، حق سائل و مسوول، حق شادمان کننده، حق بدی کننده، حق هم کیش، حق اهل ذمه
متن و ترجمه و شرح عیون اخبار الرضا (ع) (دوجلدی)
ثمرات الحیات (2جلدی)
متن و ترجمه کتاب شریف عیون اخبار الرضا (ع) (دوجلدی)
امام علی (ع) صدای عدالت انسانی(6مجلد در 2جلد)
کتاب:امام علی (ع) صدای عدالت انسانی (6مجلد در 2جلد) نویسنده: جرج جرداق مترجم:سید هادی خسروشاهی ناشر:امام عصر(عج)
کتاب حاضر را نیم قرن پیش، «جرج سجعان جرداق»، پژوهشگر مسیحی اهل لبنان تألیف و در بیروت منتشر کرد. نشر این کتاب از سوی یک نفر مسیحی، با استقبال عجیبی در سراسر جهان اسلام روبه رو شد و شخصیت های برجسته ای از علمای اسلام نظیر آیت الله سید محسن حکیم، آیت الله سید محمدحسین بروجردی، علامه شیخ محمدجواد مغنیه، علامه محمدتقی جعفری و ده ها شخصیت دیگر، با ارسال پیام و نامه «جرج جرداق» را مورد تفقد قرار دادند که همین امر باعث شد نویسنده کتاب، آن را به شکل موسوعه ای پنج جلدی و در بیش از دو هزار صفحه منتشر کند. این موسوعه تاکنون ده ها بار به زبان های گوناگون ترجمه و چاپ شده است.قطره ای از دریای فضائل اهل بیت ( ترجمه کتاب نفیس القطره) (دو جلدی)
منتهی الامال (تاریخ زندگانی چهارده معصوم) کاملترین نسخه و 2جلدی
متن و ترجمه کمال الدین و تمام النعمه (2 جلدی)
ترجمه کامل اقبال الاعمال (جلد اول اعمال ماه رمضان و شوال-جلد دوم اعمال ماه های ذیقعده تا شعبان)
مهدی موعود «عج» (ترجمه جلد سیزدهم بحارالانوار)
متن کامل منتهی الامال (2جلدی)
امام مجتبی روح قلب مصطفی (ترجمه کتاب الامام المجتبی مهجة قلب المصطفی)2 جلدی
متن و ترجمه الامالی شیخ صدوق (با فهرست موضوعی، علمی و الفبایی) 2جلدی
ترجمه الامام علی(ع)، صوت العداله الانسانیه 6 جلدی (امام علی صدای عدالت انسانی)
کتاب الامام علی (ع)، صوت العداله الانسانیه 6 جلدی (امام علی صدای عدالت انسانی) اثر جرج جرداق مترجمین هادی خسروشاهی، عطا محمد سردار نیا، مصطفی زمانی، احمد بهشتی انتشارات فراهانی
کتاب «الامام علی صوت العدالة الانسانیة» نوشته جورج جرداق، درباره امام علی(ع) که در شش جلد منتشر شده است ( جلد اول و دوم علی و حقوق بشر، جلد سوم و چهارم علی و اعلامیه جهانی حقوق بشر، جلد پنجم علی و حوادث عصر خود و جلد ششم علی و قومیت عربی) جرداق در جلد اول و به امام علی(ع) و حقوق انسان میپردازد و جامعه مطلوب نزد امام علی را جامعهای خالی از طبقات معرفی میکند. او در جلد دوم به مقایسه اصول انقلاب فرانسه و آنچه این انقلاب درباره ارکان حقوق بشر، در خود داشت، با آموزههای امام علی(ع) و آنچه در این آموزهها یاد شده است، می پردازد. وی در جلد سوم به اصول انسانی اشاره میکند که متجددین خصوصاً در انقلاب فرانسه مطرح کردهاند و آنگاه مدعی است که بسیاری از این اصول قرنها پیش از زبان امام علی بیان شده است.جرج جرداق در جلد چهارم در مقایسه امام علی(ع) و سقراط، هدف هر دو را سعادت فرد و جامعه از طریق فضیلت میداند. در جلد پنجم از زاویهای اجتماعی به صدر اسلام و وقایع زندگی و حکومت امام علی نگاه میشود. جلد ششم با عنوان علی و ملیت، روحیه انقلابیگری و تلاش برای اصلاح، مهمترین مسئلهای دانسته میشود که امام علی به ملیت عربی آموخته است.متن و ترجمه کمال الدین و تمام النعمه (در اثبات امامت و غیبت حضرت حجت«عج») 2جلدی
متن و ترجمه کمال الدین و تمام النعمه (2 جلدی)
مکیال المکارم فی فوائد الدعا للقائم (دوجلدی)
متن و ترجمه الامالی شیخ صدوق (ره) (2جلدی)
منتهی الامال (زندگینامه و تاریخ چهارده معصوم) 2جلدی
ترجمه و متن کامل ارشاد القلوب (دو جلدی)
کتاب سفینه النجاه (در بیان اسراری از وقایع کربلا و مصائب ائمه اطهار) 2جلدی
دروس معرفت نفس
متن و ترجمه الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد (دو مجلد در یک جلد)
کتاب متن و ترجمه الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد (دو مجلد در یک جلد) اثر شیخ مفید مترجم امیر خان بلوکی انتشارات تهذیب.
اَلْإرْشاد فی مَعْرفةِ حُجَجِ الله عَلَی الْعِباد معروف به «الارشاد» کتابی درباره تاریخ زندگی امامان شیعه(ع) به زبان عربی اثر شیخ مفید است. شیخ مفید این کتاب را با توجه به روایاتی که در اختیار داشته، جمعآوری نموده است. کتاب الارشاد از دو بخش تشکیل شده که بخش اعظم آن به شرح حال و ذکر فضایل امام علی(ع) و شرح زندگانی امام حسین(ع) و واقعه کربلا اختصاص دارد. شیخ مفید در این کتاب به فضایل اهل بیت(ع) و یاران آنان نیز اشاره دارد. مولف در کتاب الإرشاد همانند یک کتاب تاریخی عمل نموده و به بیان حوادث تاریخی پرداخته است. علاوه بر آن، این کتاب، یک کتاب عقیدتی نیز به شمار میآید زیرا در آن به بسیاری از عقائد شیعه اشاره شده است. همچنین مولف در این کتاب مانند کتابهای روایی، مطالب را با ذکر سند آورده و این کار ارزش و اعتبار آن را بالا برده است. جلد اول کتاب در یک مقدمه و چهار باب و هشتاد و سه فصل تنظیم شده و پیرامون امیر مومنان علی (ع) است. جلد دوم آن در چهل باب تنظیم شده که در آن از زندگانی دیگر امامان معصوم(ع) نقل میگردد. در ذیل هر باب از سه تا سیزده فصل را با عناوین مختلف مربوط به مسائل تاریخی عام (حوادث مسلمانان)، مسائل تاریخی هر امام (ولادت، سرگذشت و شهادت)، فضائل، اصحاب، کلمات و خطبهها، اولاد، فضیلت زیارت، کرامات و معجزات، و مناظرات و احتجاج های آن بزرگواران منعقد ساخته است.