گلستان سعدی به نثر روان
مثنوی معنوی به نثر روان (3جلدی قابدار)
بوستان سعدی به نثر روان
نثر روان تذکره الاولیاء
کتاب نثر روان تذکرة الاولیا اثر فریدالدین عطار نیشابوری نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات نظاره
کتابی عرفانی است به نثر ساده و در قسمتهایی مسجع، که در شرح احوال بزرگان اولیاء و مشایخ صوفیه به فارسی نوشته شدهاست.این کتاب مشتمل است بر مقدمه و ۷۲ باب که هریک به زندگی، حالات، اندیشهها و سخنان یکی از عارفان و مشایخِ تصوف میپردازد، و ذکر مکارم اخلاق، مواعظ و سخنان حکمتآمیزشان در این کتاب آورده شدهاست.
شاهنامه به نثر روان (4جلدی قابدار)
نظم و نثر روان شاهنامه فردوسی (4 جلدی)
نظم و نثر روان مثنوی معنوی (3 جلدی)
نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی)
فال حافظ
کتاب فال حافظ ( فالنامه حافظ ) نویسنده حافظ شیرازی به کوشش ناصر محمدی انتشارات اکرام .
مشهور است که امروز در خانه هر ایرانی یک دیوان حافظ یافت میشود . ایرانیان طبق رسوم قدیمی خود در روزهای عید ملی یا مذهبی نظیر نوروز بر سر سفره هفت سین ، و یا شب یلدا ، با کتاب حافظ فال میگیرند . برای این کار ، یک نفر از بزرگان خانواده یا کسی که بتواند شعر را به خوبی بخواند یا کسی که دیگران معتقدند به اصطلاح ، خوب فال میگیرد ابتدا نیت میکند ( یعنی در دل آرزویی میکند). سپس به طور تصادفی صفحهای را از کتاب حافظ میگشاید و با صدای بلند شروع به خواندن میکند. کسانی که ایمان مذهبی داشته باشند هنگام فال گرفتن فاتحه ای میخوانند و سپس کتاب حافظ را میبوسند ، آنگاه با ذکر اورادی آن را میگشایند و فال خود را میخوانند. ای حافظ شیرازی ، تو محرم هر رازی ، تو را به خدا و به شاخ نباتت قسم می دهم که هر چه صلاح و مصلحت می بینی برایم آشکار و آرزوی مرا براورده سازی. برای شادی روح حافظ، صلوات یا فاتحه ای نثار نماییم .هزار و یک شب به نثر روان (4 جلدی قابدار)
مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری
نثر روان و نظم لیلی و مجنون
کتاب نثر روان و نظم لیلی و مجنون اثر نظامی گنجوی برگردان به نثر لیلا سادات عبدالوند انتشارات نظاره
این مجموعه سومین مثنوی از مجموعه مثنویهایی است که به خمسه نظامی معروفند.اگرچه نام لیلی و مجنون پیش از نظامی گنجوی نیز در اشعار و ادبیات فارسی به چشم میخورد، ولی نظامی برای نخستین بار، آن را به شکل منظومهای واحد به زبان فارسی در ۴۷۰۰ بیت به درخواست پادشاه شروان به نظم کشید. نظامی خود از بابت این سفارش ناراضی و بیمیل بودهاست و کار را در چهار ماه به پایان بردهاست..