کلیله و دمنه
کتاب :کلیله و دمنه اثر : ابوالمعالی نصرالله منشی انتشارات : پیرامید
کَلیله و دِمنه کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به زبان پارسی میانه ترجمه شد. کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایت‌های گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده‌است. نام آن از نام دو شغال با نام‌های کلیله و دمنه گرفته شده‌است. بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد. اصل داستان‌های آن در هند و در حدود سال‌های ۱۰۰ تا ۵۰۰ پیش از میلاد به‌وقوع می‌پیوندند.
دیوان کامل وحشی بافقی
کتاب دیوان کامل وحشی بافقی اثر کمال الدین وحشی بافقی انتشارات پیرامید
دیوان کمال الدین وحشی بافقی کتابی است مشتمل بر همه اشعار باقی مانده از وحشی بافقی. شعرها به زبان فارسی است . مهم‌ترین بخش آن ، غزلیات ولی مشهور ترین بخش آن مثنوی‌های اوست. شعرهایی در دیگر قالب های شعری همانند قصیده ، قطعات ، رباعیات ، ترکیب بند ، ترجیع بند ، مخمسات هم در این دیوان هست.
دیوان و سفر نامه ناصر خسرو
کتاب دیوان و سفر نامه ناصر خسرو اثر ناصر خسرو قبادیانی انتشارات پیرامید
ناصر خسرو از شاعران بزرگ فارسی‌زبان، حکیم و جهانگرد ایرانی بود. وی بر اغلب علوم عقلی و نقلی زمان خود از قبیل فلسفهٔ یونانی و حساب و طب و موسیقی و نجوم و فلسفه و کلام تبحر داشت و در اشعار خویش به کرات از احاطه داشتن خود بر این علوم تأکید کرده‌است. ناصر خسرو به همراه حافظ و رودکی جزء سه شاعری است که کل قرآن را ازبر داشته است. وی در آثار خویش، از آیات قرآن برای اثبات عقاید خودش استفاده کرده است.
جنایت و مکافات
کتاب جنایت و مکافات اثر فیودور داستایفسکی مترجم ملیحه وفایی انتشارات پیرامید
این کتاب برنده نوزدهمین دوره کتاب سال ایران در سال 1379 و بهترین ترجمه در حوزه ادبیات داستانی انتخاب و معرفی شده است.
نویسنده جنایت و مکافات را در سالِ 1866 نوشت. هفت سال پیش از نگارشِ آن، در سالِ 1859، در نامه اى به برادرش، گفته بود طرحِ این داستان را در زندان ریخته، در دورانى که «با درد و دریغ و سرخوردگى» روزگار مى‌گذراند. او این اثر را «اقرارنامه‌یى در شکلِ رمان» خوانده بود و گفته بود قصد دارد آن را با «خونِ دل» اَش بنویسد.