کتاب ترجمه مقتل ابی مخنف (نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا) اثر ابومخنف لوط بن يحيى ازدى كوفى ترجمه و تدوین جواد سلیمانی تحقیق استاد محمد هادی یوسفی غروی انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی مقتل ابی مخنف نخستین مقتل درباره واقعۀ عاشورا و شهادت امام حسین(ع) است. این کتاب دو نسل پس از واقعه عاشورا نگاشته شده و به جهت شهرت گردآورندۀ آن، به «مقتل‌ ابو مِخنف» شهرت یافته است. کتابی که امروزه با نام «مقتل ابومخنف» شهرت دارد، کتابی مجعول است. محمدهادی یوسفی غروی در کتاب «وقعة الطف لأبی‌مخنف» تلاش کرده است با گردآوری و تدوین نقل‌قول‌های موجود در کتاب «تاریخ طبری»، مقتل واقعی ابومخنف را بازسازی کند. جواد سلیمانی این کتاب را با عنوان «نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا»، به فارسی ترجمه کرده است.