کتاب محن الابرار مقتل علامه محمدباقر مجلسی (ترجمه و شرح مقتل بحار الانوار) 2 جلد در یک مجلد اثر علامه محمدباقر مجلسی ترجمه محمدحسن هشترودی تحقیق حبیب الله قدرت آبادی انتشارات احسن کتاب محن الابرار ترجمه و شرح مقتل بحار الانوار مرحوم محمدباقر مجلسى است. علامه مجلسی به مناسبت پرداختن به زندگی ائمه در بحار الانوار، بخشی از جلد چهل و چهارم (باب بیست و چهارم از صفحه 174 به بعد) و تمام جلد چهل و پنجم (تا پایان باب پنجاه از چاپ جدید وجزء دوم و سوم جلد دهم از چاپ قدیم)؛ یعنی بیش از یک و نیم جلد از این کتاب را به زندگانی امام حسین (ع) و مقتل ایشان و حوادث پس از شهادت حضرت در قالب 25 باب، اختصاص داده است. به این بخش از کتاب بحار، مقتل بحار الانوار گفته میشود. که توسط محمدحسن هشترودى ترجمه شده. روش مترجم در ترجمه، چنين است كه هر كجا نيازى به توضيح ديده و يا اشكال و شبهه‌اى در متن احساس نموده است، توضيحى با عنوان «مترجم مى‌گويد» شروع و با عنوان «انتهى» پايان داده است. همچنين از مقاتلى كه در دست داشته و مصنف به آن‌ها استناد نكرده، مانند مقتل ابى‌مخنف و يا مقاتلى كه محل استناد مصنف بوده، ولى مطلب مورد نظر مترجم، از آن‌ها نقل نشده، مطالبى را در توضيحات خود آورده است

 کتاب بصائر الدرجات فی علوم آل محمد(ع) 2جلدی اثر محمدبن حسن صفار قمی مترجم علیرضا زکی زاده رنانی انتشارات وثوق

کتاب بصائر الدرجات، از منابع حدیثی شیعه، تألیف صفار قمی است. این کتاب، اثری روایی با رویکرد کلامی است که احادیث آن درباره مسئله امامت، شناخت امام و فضائل ائمه اطهار است. بسیاری از بزرگان و عالمان دین، آن را توثیق و در شمار مصادر کتب خویش ذکر کرده‌اند. با آن که این اثر قدمت زیادی دارد، اما فصل‌بندی خوبی بر تمام آن حاکم بوده و مؤلف، عناوین متعددی را برای ابواب انتخاب کرده و در مواردی که عنوانی برای روایات نیاورده، آن را ذیل «باب نادر» آورده است. یکی از ویژگی‌های این کتاب آن است که مؤلف آن، همه اسناد روایات خود را به طور کامل ذکر می‌کند و با سه یا چهار واسطه از امام معصوم نقل می‌کند. وی درباره روایات هیچ‌گونه اظهار‌نظری ندارد و فقط به نقل ویژگی عمومی و کلی ائمه پرداخته است. کتاب بصائر الدرجات حاوی ۱۸۸۱ حدیث است و ده بخش اصلی دارد که هر بخش مشتمل بر ۱۰ تا ۲۴ باب است. اغلب احادیث این کتاب کامل است و در آن‌ها تعلیق یا ارسال دیده نمی‌شود. این کتاب در شمار منابع حدیثی ـ کلامی به‌شمار می‌آید و احادیثی در باب علم، از جمله فریضه بودن طلب علم، ثواب عالم و متعلّم و برتری عالمان آغاز و با نقل احادیثی در مورد آل محمد(ص) و علم و فضیلت و ولایت امامان شیعه ادامه می‌یابد. مطالبی که در این کتاب درباره آن‌ها احادیث بسیار نقل شده، عبارت است از: وجوب اطاعت از اهل بیت پیامبر(ص) و مودّت نسبت به ایشان. معدن علم و مفاتیح حکمت بودن ائمه اطهار(ع). حجت خداوند و متولیان امر الهی بودن وی. وارث علم انبیاء بودن آنان. علم تفسیر و تأویل قرآن نزد ایشان و خالی نبودن زمین از امام.

کتاب المعجم المفهرس لالفاظ القرآن الکریم نویسنده محمد فواد عبدالباقی انتشارات ژکان.

در این اثر،کلمات قرآن ابتدا بر اساس نوع آنها یعنی اسم و فعل و حرف بودنشان و سپس نوع اعراب آخرآنها یعنی فتحه و کسره و ضمه و سکون دار بودنشان و نیز تنوین و ال دار بودن شان از هم تفکیک و جدا شده اند. و در ابتدای هر کلمه نوع اسم و فعل و حرف بودن آن ذکر شده است که برای ارتقای مایه علمی کتاب و استفادۀ ویژۀ متخصصین مفید می باشد. گاهی از یک آیه فقط کلمه ای یادمان می ماند و از طریق آن می خواهیم به کل آیه دسترسی پیدا کنیم و یا می خواهیم بدانیم کلمۀ مقدسۀ "الله" در قرآن چند بار تکرار شده است. برای این منظور کتاب "المعجم المفهرس لالفاظ القرآن الكریم" می تواند راهنمای خوبی باشد. البته امروزه نرم افزارهایی هم جهت این امر به وجود آمده که کار را از کتاب هم آسانتر کرده اند، یعنی با نوشتن کلمۀ مورد نظر در کامپیوتر یا گوشی همراه به کل آیه و تعداد تکرار آن کلمه در قرآن دسترسی پیدا می کنیم. "معجم" در لغت به معنی "رفع ابهام شده، ازالۀ التباس گردیده" عبدالباقی در مقدمه المعجم المفهرس حدود چهل خطای فاحش فلوگل را در ماده‏یابی واژگان برمی‏شمارد. مثلاً فلوگل فَاَثَرْنَ را در ماده «ا ث ر» آورده در حالی كه ریشه آن «ث و ر» است. نیز مشكلات دیگر فلوگل را تحلیل كرده و كار خود را برتر و بی‏نقص‏تر معرفی می‏نماید. اما پژوهشگران جدید نقص‏ها و اشكالات المعجم المفهرس را یافته و كارهای كامل‏تری عرضه كردند. المعجم المفهرس لكشف آیات القرآن [3]نوشته رضا كیان‏زاد در زمره پژوهشهایی است كه تكامل یافتة كار عبدالباقی است. داوری مؤلف آن دربارة كتاب عبدالباقی چنین است: المعجم المفهرس در نوع خود كتابی كامل است و حدود 60 سال توسط ناشران سرشناس لبنان، مصر، سوریه و ایران چاپ شده است. امّا تعدادی غلط چاپی دارد كه این تعداد برای چنین متنی با ابزارهای چاپ آن روز، واقعاً ناچیز و قابل اغماض است. امّا برای ناشرینی كه در این 60 سال با همان غلط‏ها منتشر كرده‏اند، نمی‏توان تحسین فرهنگی قائل شد. ایشان این اغلاط را فهرست كرده است. كتاب كیان‏ زاد، افزون بر تصحیح اغلاط و برخورداری از امكانات كتاب عبدالباقی، دارای حداقل سه امكان جدید است. تعداد تكرار ماده در كل قرآن و بسامدی مشتقات آن ماده را نشان می‏دهد. تعداد كلمات از ابتدای قرآن تا یك كلمه را نیز مشخص می‏كند. همچنین مشتقات بیشتری نسبت به عبدالباقی استخراج كرده است. ترتیب مواد المعجم المفهرس مبتنی بر روش لغت‏نامه‏های معتبر عربی مانند اقرب الموارد و الاساس زمخشری است. پس از ماده مشتقات را به این ترتیب آورده است: فعل مجرد معلوم (ماضی سپس مضارع)، فعل مجرد مجهول (ماضی سپس مضارع)، فعل‏های مزید، اسم فاعل، اسم مفعول، اسامی. بنابراین اساس كار عبدالباقی نظام‏مند كردن اصطلاحات و واژگان قرآن بر اساس حروف ماده (مصدر) است و ذیل هر ماده، مشتقات آن را آورده است.  

کتاب زیارت عاشورا، دعای توسل و حدیث شریف کسا (درشت خط) مترجم حسین انصاریان انتشارات شش گوشه .

کتاب با خط احمد دیزرانی و بسیار زیبا، درشت و خوانا چاپ شده از خصوصیات کتاب این است که حروف ناخوانا مشخص شده. کاغذ کتاب از جنس تحریر خارجی و چاپ آن دو رنگ و صحافی کتاب به صورت ته منگنه میباشد که باعث طول عمر کتاب در اثر مصرف زیاد میشود.

کتاب زیارت عاشورا، دعای علقمه و زیارت اربعین (درشت خط) مترجم حسین انصاریان انتشارات شش گوشه .

کتاب با خط احمد دیزرانی و بسیار زیبا، درشت و خوانا چاپ شده از خصوصیات کتاب این است که حروف ناخوانا مشخص شده. کاغذ کتاب از جنس تحریر خارجی و چاپ آن دو رنگ و صحافی کتاب به صورت ته منگنه میباشد که باعث طول عمر کتاب در اثر مصرف زیاد میشود.

کتاب گلستان سعدی اثر سعدی شیرازی انتشارات آثار قلم گلستان نوشتهٔ شاعر ونویسنده پرآوازه ایرانی سعدی شیرازی است. به باور بسیاری، گلستان سعدی تأثیرگذارترین کتابِ شعر در ادبیات فارسی‌ است. که در یک دیباچه و هشت باب به نثر مسجَّع (آهنگین) نوشته شده‌است. بیشترِ نوشته‌های آن کوتاه و به شیوهٔ داستان‌ها و پندهای اخلاقی است. جنس کاغذ این کتاب بالک و چاپ متن آن در دوازده رنگ میباشد، جلد این اثر از نوع چرم و کیفیت صحافی کتاب عالی ((دو طرف کتاب دارای دوخت))میباشد.

کتاب قرآن سی جزئی خطاط عثمان طه انتشارات اسوه قرآن سی جزئی ((سی پاره)) که هر جلد آن شامل یک جزء از قرآن کریم میباشد، همه قرآن ها در یک کیف خوب و محکم قرار گرفته است. خطاط این قرآن عثمان طه است. متن با زمینه و حاشیه است. این قرآن بسیار مناسب برای حفظ و وقف در مساجد و استفاده در مراسمات مذهبی میباشد.  

کتاب ارتباط با خدا (منتخب ادعیه و زیارات) اثر شیخ عباس قمی مترجم مهدی الهی قمشه ای انتشارات نظاره . خط این ارتباط با خدا کامپیوتری و درشت است و اسماء جلاله در آن با رنگ قرمز مشخص شده. کتاب شامل سوره های یس، واقعه، الرحمان، تعقیبات نمازها، زیارت امین الله، زیارت عاشورا، دعای کمیل، دعای توسل، دعای عهد، دعای ندبه، زیارت جامعه کبیره، حدیث شریف کساء، زیارت آل یاسین و زیارت اهل قبور میباشد.

کتاب ترجمه مقتل ابی مخنف (نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا) اثر ابومخنف لوط بن يحيى ازدى كوفى ترجمه و تدوین جواد سلیمانی تحقیق استاد محمد هادی یوسفی غروی انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی مقتل ابی مخنف نخستین مقتل درباره واقعۀ عاشورا و شهادت امام حسین(ع) است. این کتاب دو نسل پس از واقعه عاشورا نگاشته شده و به جهت شهرت گردآورندۀ آن، به «مقتل‌ ابو مِخنف» شهرت یافته است. کتابی که امروزه با نام «مقتل ابومخنف» شهرت دارد، کتابی مجعول است. محمدهادی یوسفی غروی در کتاب «وقعة الطف لأبی‌مخنف» تلاش کرده است با گردآوری و تدوین نقل‌قول‌های موجود در کتاب «تاریخ طبری»، مقتل واقعی ابومخنف را بازسازی کند. جواد سلیمانی این کتاب را با عنوان «نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا»، به فارسی ترجمه کرده است.

کتاب ارتباط با خدا ( تقدیم به پدر ) اثر شیخ عباس قمی مترجم مهدی الهی قمشه ای انتشارات محمد امین

از ویژگی های این کتاب خط درشت و دو رنگ بودن متن آن است که اسماء جلاله در آن با رنگ قرمز مشخص شده است .