کتاب سالهای سگی اثر ماریو بارگاس یوسا مترجم زهرا غلامرضا نژاد انتشارات نیک فرجام . این اثر یکی از شاهکارهای ادبی آمریکای لاتین است که به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. نویسنده به تأثیر از دوران نوجوانیش که در آکادمی نظامی لئونکیو پرادو بود، داستان این کتاب را در فضای یک مدرسه نظامی روایت می‌کند. این مدرسه و رویدادهای آن بازتابی از فضای اجتماعی و سیاسی حاکم بر آن زمان پرو است، نوجوان‌های این داستان که در تلاطم‌های بلوغ روانی هستند در محیط خشونت‌بار و خصومت‌آمیز آموزش می‌بینند. «جاگوار» از شخصیت‌های اصلی این داستان است که نوع رفتارش بازتابی از برخوردهای نابهنجار انسانی در آن دوره است. این سبک از رفتارها نشان از عدم وجود ارتباط انسانی و گفت‌وگو نجات‌دهنده به دلیل جو سمی جوامع بی‌عدالت است.