امام حسین و ایران
کتاب امام حسین (ع) و ایران اثر کورت فریشلر ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات بدرقه جاویدان
این کتاب یکی از آثار نامدار تاریخ اسلام است. نویسنده در جایی از این کتاب در مورد دلبستگی ایرانیان و پشتیبانی آنها از حسین بن علی به نقل از ابوعلی سیمجور ذکر میکند که «عدهای از ایرانیان کوفه به سوی قادسیه رفتند و به کربلا رسیدند و خود را به امام حسین رساندند. امام حسین گفت: پس بدانید که من و کسانی که نسبت به من وفا دارند فردا کشته خواهیم شد و شما از راهی که آمدهاید برگردید تا کشته نشوید ایرانیها گفتند: کشته شدن همراه تو برای ما سعادت است.»انتقادی که توسط شیعیان نسبت به این کتاب مطرح شده این است که اغلب از منابع کتب اهل سنت استفاده کردهاست و به منابع مهم شیعه کمتر دسترسی داشتهاست.
عایشه بعد از پیغمبر
کتاب عایشه بعد از پیغمبر اثر کورت فریشلر ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
کتاب عایشه بعد از پیغمبر سرگذشت یک زن تنها نیست، بلکه روایتی است از بعثت، قیام، معراج و معجزات رسول خدا. سرگذشت ازدواج ساده و ملکوتی حضرت زهراست. شرح تقوا و مردانگیهای علی مرتضی است. بیان بزرگواری، اصالت و نجابت ذاتی سیدالشهداست، و سرانجام برای ما ایرانیان شرح سقوط پایتخت ساسانیان به دست اعراب است.به طوریکه از مطالب کتاب میفهمیم عایشه در تمام وقایع سیاسی بعد از درگذشت پیامبر اسلام، مستقیم و غیر مستقیم دست داشتهاست.اشتباهات فاحش نویسنده در این کتاب به خوبی بیانگر عدم تسلط او بر سادهترین حوادث تاریخ اسلام است.از دیگر کتابهای این نویسنده: امام حسین و ایران، امام جعفر صادق مغز متفکر شیعه ، میتوان نام برد.
محمد پیغمبری که از نو باید شناخت
کتاب محمد(ص) پیغمبری که از نو باید شناخت اثر کنستان ویرژیل گئورگیو ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
«محمد (ص) پیغمبری که از نو باید شناخت»، کتابی است در مورد زندگانی پیامبر (ص) در این اثر بنابر آنچه که در مقدمه آن با نام (درباره کتاب) آمده، قرآن و پیغمبر اسلام (ص) ومسلمانانی که به نسل جوان و سالخورده معرفی می شود با آنچه از زمان دیگران تا کنون شنیده و خوانده شده فرق دارد.نویسنده سیره پیامبر (ص) را به صورت علمی و تحقیقی مورد بحث و بررسی قرار داده به طوری که شخصیت جدید برجسته ای به پیغمبر اسلام و مسلمانان صدر اسلام داده یکی از خصوصیات این کتاب آن است که به صورت ساده و روان مطالب را آورده که برای خواننده بسیار شیرین است به طوری که از خواندن ملول و خسته نمی شود این اثر توسط «ذبیح الله منصوری» به فارسی ترجمه شده است.
فرزند نیل (2جلدی)
کتاب فرزند نیل( 2جلدی) اثر هوارد فاست ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
در این کتاب سالهای اولیه زندگی حضرت موسی را قبل از ورود به قصر فرعون تا زمانی که به مقام پیامبری نائل میشود روایت میکند. در بسیاری از کتب به بخشی که مربط به بعثت حضرت موسی میشود پرداخته ولی در این کتاب کودکی و نوجوانی آن حضرت را تا قبل از پیامبریش، با توجه به آنکه ایشان پسر فرعون به شمار میرفته و در واقع شاهزادهای بوده، بسیار جذاب و خواندنی به تصویر کشیده است. حضرت موسی در دیدگاه این نویسنده آمریکایی، جنگجویی آزادیبخش است که از مقامش به عنوان شاهزاده دست کشید و با سرسختی مردمش را از بردگی رها کرد .
سرزمین جاوید ( 4جلدی)
کتاب سرزمین جاوید( 4جلدی) اثر ماریژان موله، هرتزفلد، گیرشمن ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
روایتی جذاب از هفت هزار سال تاریخ ایران باستان ، از مهاجرت اقوام آریایی به فلات ایران تا سقوط سلسله ی ساسانیان. سرگذشت ملتی که در فراز و نشیب وقایع تاریخی شالوده های تمدنی ماندگار را برای آیندگان به یادگار گذاشت. کتابی که با خواندن آن به ایرانی بودن خود افتخار خواهید کرد. این کتاب به قلم زیبای ذبیح الله منصوری ترجمه شده.
شکاریم یک سر همه پیش مرگ (جستارها، گفتارها و نوشتارها)
کتاب شکاریم یک سر همه پیش مرگ (جستارها، گفتارها و نوشتارها) اثر شاهرخ مسکوب انتشارات نی
این کتاب، که حدود نه سال پس از مرگ نویسنده آن منتشر شده، دربردارنده مجموعه مقالات و یادداشتهایی از «شاهرخ مسکوب» است. این اثر، دربردارنده چند مقاله و دو نوشته آفرینشی است. مقاله نخست، با عنوان «منشأ عقل در اندیشه ناصرخسرو»، حاصل سالها تحقیق و تدریس مسکوب در «انستیتوی مطالعات اسماعیلی» پاریس است. نگارنده، در مقاله «نگاهی ناتمام به شعر متعهّد فارسی در دهه سی و چهل»، طرز فکر شاعران دهه چهل را تحلیل میکند. از ویژگیهای شاخص این اثر، مانند نوشتههای دیگر مسکوب، نثر جذّاب و شیرین آن است.
عبرتگاه تاریخ (سرگذشتهای خواندنی و عبرت آموز تاریخ ایران)
کتاب عبرتگاه تاریخ (سرگذشتهای خواندنی و عبرت آموز تاریخ ایران) اثر دکتر امیراسماعیل آذر انتشارات سخن
غرض از نوشتن این کتاب آشنا کردن خوانندگان با مصایب و مضایقی است که در دوره های تاریخی گوناگون وجود داشته و نیز جلب توجه به رویدادهای خشن تاریخ که مولود ناهنجاریها و دست درازی ها به ساحت جوامع بشری بوده است. بنابراین آنچه در متن کتاب آمده حقایقی است که از خلال تاریخ ایران برگرفته شده و همه آنها مستنداند.منابع مورد استفاده هم از منابع غنی و قابل توجه اند.