دیوان اشعار عطار نیشابوری به تصحیح سعید نفیسی
کتاب دیوان اشعار عطار نبشابوری اثر عطار نیشابوری مصحح سعید نفیسی انتشارات پور صائب
دیوان عطار نیشابوری" مجموعه ای است از اشعار شورانگیز و عرفانی شیخ "فرید الدین عطار نیشابوری" متشکل از غزلیات، قصیده ها و ملحقات وی؛ که این ملحقات غزل ، قصیده و ترکیب بندهایی است که در نسخه های متاخر به "فرید الدین عطار نیشابوری" نسبت داده شده است. از "دیوان عطار نیشابوری"، نسخه های مختلفی در دست است که نمی توان اعتبار آن ها را تایید کرد؛ چرا که برخی از اشعار درج شده در این نسخه ها متعلق به "فرید الدین عطار نیشابوری" نمی باشند. نسخه ای که هم اکنون در اختیار خوانندگان قرار گرفته، حاصل بیش از دو دهه تحقیق و پژوهش مصححان بوده که در تنظیم آن از هفت نسخه ی خطی کهن بهره برده اند. به این ترتیب می توان گفت این تصحیح از "دیوان عطار نیشابوری" که "متن انتقادی بر اساس نسخه های خطی کهن" عنوان گرفته، از معتبرترین و قابل استنادترین نسخه های این دیوان به شمار می رود.
متن و تهذیب دو رنگ میباشد ، جلد کتاب چرم طلا کوب است
کلیات اشعار و آثار فارسی همراه با کشکول شیخ بهایی
کتاب کلیات اشعار و آثار فارسی همراه با کشکول شیخ بهایی نویسنده بهاءالدین محمد عاملی مقدمه و تصحیح سعید نفیسی ناشر توسعه قلم
کتاب به دو بخش تقشیم میشود که بخش اول به مقدمه و شرح حال زندگی بهاءالدین محمد عاملی (شیخ بهایی) می پردازد. و در ادامه کلیات اشعار و آثار فارسی شیخ بهایی همانند: غزلیات، رباعیات، قطعات، اشعار پراکنده، مثنویات(نان و حلوا، شیر و شکر، نان و پنیر) قصاید، مخمس، مستزاد، رباعیات موش و گربه و حکایات شیخ بهایی را شامل میشود.
بخش دوم کتاب کشکول شیخ بهایی است. الکَشْکول معروف به کَشْکول شیخ بهائی از مشهورترین تألیفات شیخ بهایی است. اشعار گوناگون، فرازهایی حکیمانه و اشاره به جملات ناب و نغز حکما و عرفا و علمای اخلاق اسلامی، ایرانی و یونانی، بخشهای مختلف این بخش را تشکیل میدهد.
بابک خرمدین
کتاب بابک خرمدین اثر سعید نفیسی انتشارات نوید صبح
بابک خرمدین، رهبر اصلی جنبش ایرانی «خرمدین»، که آئینشان شادزیستن و هدفشان سرنگونی خلیفهی عباسی بود، میباشد. بابک ایرانی، از ناحیهی آذربایجان، شورش آغاز کرد ولی این حرکت در غرب و مرکز ایران نیز گسترش یافت و بیش از ۲۰ سال طول کشید. کتاب حاضر، نوشتهی «سعید نفیسی» مترجم، نویسنده و دانشمند ایرانی میباشد که بصورت کامل و جامع درباره این دلاور آذربایجان توضیح میدهد.
این کتاب مشتمل بر مطالبی دربارهی جنبشهای ایرانیان، زندگینامه بابک خرمدین، جنبش او، آغاز و پایان کار خرمدینان، سرزمین ایشان، شرح مفصل جنگهای بابک با خلفای عباسی و اسارت و قتل او و سرانجامِ خرمدینان است که در آن تمام متون عربی و فارسی مربوط به بابک و خرمدینان و تحقیقات اروپاییان معرفی شده است.
اودیسه
کتاب ادیسه اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات سپهر ادب
اودیسه در کنار ایلیاد ، دومین اثر حماسی هومر ، شاعر و داستانسرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغربزمین به شمار میآید.
زندگینامه بابک خرمدین
کتاب زندگینامه بابک خرمدین اثر سعید نفیسی انتشارات نیلوفر نقره ای
بابک خرم دین، رهبر اصلی جنبش ایرانی «خرمدین»، که آئین شان شاد زیستن و هدف شان سرنگونی خلیفهی عباسی بود، میباشد. بابک ایرانی، از ناحیهی آذربایجان، شورش آغاز کرد ولی این حرکت در غرب و مرکز ایران نیز گسترش یافت و بیش از ۲۰ سال طول کشید.
کتاب حاضر، نوشتهی «سعید نفیسی» مترجم، نویسنده و دانشمند ایرانی میباشد که بصورت کامل و جامع درباره این دلاور آذربایجان توضیح میدهد.
این کتاب مشتمل بر مطالبی دربارهی جنبشهای ایرانیان، زندگینامه بابک خرم دین، جنبش او، آغاز و پایان کار خرمدینان، سرزمین ایشان، شرح مفصل جنگهای بابک با خلفای عباسی و اسارت و قتل او و سرانجامِ خرمدینان است که در آن تمام متون عربی و فارسی مربوط به بابک و خرمدینان و تحقیقات اروپاییان معرفی شده است.
فرنگیس
کتاب فرنگیس اثر سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
رُمان فرنگیس نوشته سعید نفیسی نامههای عاشقانهای ست از سوانح مختلف زندگی که عاشق دلباختهای به معشوق خود نوشته، این نامهها آکنده از شور و بیقراری ست. از ۶۱ نامهای که نویسنده برای معشوقهٔ خود فرستاده و مجموع انها را داستان کرده میفهمیم، او معشوقه را در جایی میدیده که چنین دیوانه وار دل به سپرده و ازین سو به ان سو میرود و شیدایی میکند، اما نمیتوان فهمید که وضع معشوقه و عکس العمل او در برابر این عشق بغرنج و بیامان چه بوده. و در سراسر داستان کوچکترین کنایهای از پیشنهاد ازدواج وپایان بخشیدن به این ناله و ندبه که قطعا برای مرد طاقت فرسا شده نیست.
عشق چگونه زایل میشود
کتاب عشق چگونه زایل میشود اثر لئو تولستوی مترجم سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
این کتاب دربردارنده ترجمه هفت داستان از بهترین داستان های نویسنده بزرگ جهان، تولستوی، به همراه مقالاتی حاصل از مشاهدات و علم مترجم پیرامون او است. اثری که فرصت آشنایی با این شخصیت ادبی روس را در کنار مطالعه بخشی از آثارش فراهم می کند.
ستارگان سیاه
کتاب ستارگان سیاه اثر سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
در دامنه الوند مردم دیار بر امیر علاءالدین شوریدند، جنگ سختی درگرفت. علاءالدین یارای برابری نداشت که توانسته است هرگز سیل خشم مردم ستمدیده را فرونشاند؟ که توانسته است در برابر تندباد دادخواهان پایداری کند؟ علاءالدین دستگیر شد. او را به چهار میخ زدند. دیدگان یازده پسر جوان وی را میل کشیدند و کور کردند. مردم خشمگین هرگز رحم ندارند. نصیرالدین کوچکترین پسر امیر علاءالدین یگانه کسی بود که از این خاندان جان بِدَر بُرد. گیسوان بلند سیاه داشت. چون دستگیر شد گمان بردند که دختر است و به جان او آسیب نرساندند.
ادیسه
کتاب ادیسه اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات الینا
اودیسه در کنار ایلیاد ، دومین اثر حماسی هومر ، شاعر و داستان سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغربزمین به شمار میآید.
ایلیاد
کتاب ایلیاد اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات آزرمیدخت .
ایلیاد قدیمی ترین آثار ادبیات غرب برشمرده میشود.در ایلیاد از جنگ تروا که بهخاطر دزدیدن هلن دختر زیباروی پادشاه به دست پاریس اتفاق افتاد سخن به میان آمده است. داستان در مورد محاصره ۱۰ ساله شهر تروآ ایلیوم توسط شماری از ایالت های یونان میسینی یا به انگلیسی Achaenas است. که جنگ ها و رویداد ها را طی هفته ها درگیری میان شاه آگاممنون و آشیل جنگجو بازگو میکند.
پل و ویرژینی
کتاب پل و ویرژینی اثر برناردن دوسن پیر مترجم سعید نفیسی ناشر سرای کتاب
پل و ویرژینی نام یک کتاب ادبی است که توسط برناردن دوسن پیر، نویسندهٔ اهل فرانسه نوشته شدهاست. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.پل و ویرژینی به همراه مادرانشان که هر دو ازدواجهای ناموفقی داشته اند در جزیره ای کوچک و کم جمعیت با یکدیگر زندگی میکنند . آنها خوشبخت ولی فقیرند. پل و ویرژینی عاشق یکدیگر میشوند . و ویرژینی به دعوت عمه پیر و پولدار مادرش با وجود مخالفت پل به فرانسه میود تا خانواده خود را از تنگدستی نجات دهد . اما بعد از دو سال ...