مدیر مدرسه
کتاب مدیرمدرسه اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
مدیرمدرسه شاید به جرأت بهترین اثر «جلال آل احمد» باشد. نویسنده‌ای ظلم ستیز که واقعیت‌های زندگی را با نظری انتقادی بیان میکند. راوی داستان که از آموزگاری به تنگ آمده است، برای آسودگی خود و داشتن درآمد بیشتر و بی‌دردسر به مدیریِ دبستان رو می‌آورد، بی آنکه بداند چه دردسرهایی درپی خواهد داشت. مدیر که خود را هیچ‌کاره می‌داند و آمده تا گوشه‌ای آرام در دفترش از گچ خوردن و بیهودگی کار آموزگاری خود را برهاند، با دشواریِ سرپرستیِ «یک ناظم و هفت معلم و دویست و سی و پنج شاگرد» روبرو میشود. پس همه توان خود را به کار میگیرد تا کمبودها و نارسایی‌ها را به گونه‌ای سروسامان دهد؛ اما در این شرایط محیطی امکان اصلاح وجود ندارد و مدیر تصمیم میگیرد که استعفا دهد.
سوء تفاهم
کتاب سوء تفاهم اثر آلبر کامو ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره .
این کتاب تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسان‌ها‌ست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است. نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام "ژان" است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایه‌ای کسب کرده است به خانه باز می‌گردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به مهمانخانه‌ای که مادر و خواهرش آن را اداره می‌کنند متوجه میشود که بعد از گذشت این همه سال، خانواده‌اش در لحظه ورود، او را نشناخته‌اند.
پیر مرد و دریا
کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی مترجم طاهره وطن انتشارات باریزان .
این رمان در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته شد و در ۱۹۵۲ به چاپ رسید. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگیاش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است. .
سفر به ولایت عزرائیل
کتاب سفر به ولایت عزرائیل اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
جلال در بازگشت از یک سفر چهارماهه فرنگ، دو هفته‌ای مهمان دولت اسرائیل بود.سفر چهارماهه فرنگش از جمعه، 6 مهر 1341 تا شنبه، 13 بهمن همان سال طول‌کشید. خودش میگوید:در سفر، این‌بار برای من هیچ نوع مفری نیست؛ یعنی این‌بار به فرار از هیچ چیز و هیچ کس- حتی از خودم- به این سفر آمده‌ام. این سفر را یک‌نوع شتل تلقی می‌کنم. شتل این قمار کلانی که در آن خراب‌شده مملکت ما هست و ما اجباراً شاهدهش هستیم. اینکه باشی و بینی و شاهد باشی که چه‌می‌کنند و چه‌می‌برند و چه‌می‌دزدند و فریادت را هم بزنی اما توی چاه- ناچار به‌عنوان شتل تلقی می‌کنی چنین سفری را که میخواهند تو نباشی و حتی همان فریاد توی چاه را نزنی و به همان اندازه قلیل مزاحم نباشی و راحت بگذاری دزدها را و اراذل را...قلعه حیوانات
کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اورول مترجم مژگان فشی انتشارات سرانه
این رمان زبانی ساده، روان و طنزآمیز دارد. در جای‌جای این کتاب به‌کرات با کاراکترهایی آشنا میشویم که هریک سمبل طبقه یا قشر خاصی از جامعه هستند. اورول در این رمان برای به تصویر کشیدن هر یک از این طبقات و قشرها از حیوانات استفاده میکند.
بچه های راه آهن
کتاب بچه‌های راه آهن اثر ای نزبیت مترجم هلاله اویسی انتشارات عطش
داستان آموزشی این کتاب برای زبان آموزان سطوح مبتدی مناسب است و خوانندگان عزیز می‌توانند این کتاب را برای تقویت زبان دوم (انگلیسی) خود آن را به انگلیسی برگردانند. این کتاب شامل ماجراهای زیبا و جذابی است که مربوط به زندگی ربرتا، فیلیس و پیتر میشود....
فرو افتادگان
کتاب فرو افتادگان اثر ماکسیم گورکی مترجم سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
فروافتادگان داستان زن و شوهری است که در دهکده‌ای دورافتاده یک زندگی روتین را دنبال می‌کنند. اما شیوع یک بیماری مسری در منطقه باعث میشود تا زندگی روتین و معمولی زن و شوهر، به سمت وقایع هیجان‌انگیزی حرکت کند. این کتاب فقط یک داستان نیست. بلکه شمه‌ای از فلسفه متعالی گورکی و دیدگاه او نسبت به جایگاه زنِ سرکوب شده در جامعه است. به طوری که در خلال داستان می‌بینیم که شخصیت زن ماجرا، از انزوا خارج شده و با تجریه یک عصیان زنانه، برای احقاق حقوق خود، قد علم میکند.
سوء تفاهم
کتاب سوء تفاهم اثر آلبر کامو مترجم جلال آل احمد انتشارات هلال نقره ای .
این کتاب تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسان‌ها‌ست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است.نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام “ژان” است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایه‌ای کسب کرده است به خانه باز می‌گردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به مهمانخانه‌ای که مادر و خواهرش آن را اداره می‌کنند متوجه میشود که بعد از گذشت این همه سال، خانواده‌اش در لحظه ورود، او را نشناخته‌اند.
فرار دلنشین
کتاب فرار دلنشین اثر آنا گاوالدا مترجم رضا زارع ناشر آزرمیدخت
کتاب فرار دلنشین اثر آنا گاوالدا داستان زندگی دو خواهر به همراه برادرشان که میخواهند به عروسی بروند. در اواسط عروسی تصمیم میگیرند تااز عروسی فرارکنند و به نزد برادر کوچکترخود که درشهری دیگرساکن است بروند.
آن چهار خواهرو برادر با آن شادمانی کودکانه خود میخواهند چند ساعتی را از دنیای افراد بالغ و بزرگ بگریزند و پا به آن دنیای کودکانه خود بگذارند.
حسی شبیه به چند روز مرخصی حین خدمت ماجراجویی این 4 خواهرو برادر ادامه میابد اما…
اورازان
کتاب اورازان اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
اورازان (بروزن جوکاران) ده کوهستانی از تمدن شهری دورافتاده‌ای است در منتهای شرقی کوهپایه‌های طالقان که نه‌تنها از دبستان و ژاندارمری و بهداری در آن خبری نیست، بلکه اغلب اهالی هنوز با سنگ چخماق و «قو» چپق‌های خودشان را آتش می‌کنند و برای روشن‌کردن اجاق‌ها و تنورها از چوب‌هایی که پنج‌شش برابر یک چوب کبریت بلندی دارد و سر آن آغشته به گوگرد است استفاده می‌کنند.
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی مترجم فاطمه ابراهیمی انتشارات آزرمیدخت
این کتاب با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب نامهای از طرف یک زن جوان که گویا خود نویسنده است، خطاب به جنینی که در شکم خود دارد، نوشته شده تا فرزند زاده نشده اش را از مشکلات دنیا و بی‌رحمی‌های آن آگاه سازداین کتاب فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است، در عین حال از عشق مادر شدن نیز میگوید. کتاب کوچکی که از نخستین سطر تا انتها سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب است.
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم نوشین احمدی انتشارات ندای معاصر
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستان‌های شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا می‌رود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دلنشین کرده است.
پیرمرد و دریا
کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی مترجم احسان باقی انتشارات نظاره
این رمان در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته شد و در ۱۹۵۲ به چاپ رسید. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگیاش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است. .
در تنگ
کتاب درتنگ اثر آندره ژید مترجم عاطفه پورسفیر انتشارات باران خرد
رمان در تنگ که برای اولین بار در سال 1909 انتشار یافت، رمانی است که به شکست عشق در مواجهه با تنگنای فلسفه ی اخلاقی آیین پروتستان می پردازد. پسری دوست داشتنی و اهل پاریس به نام ژروم پالیسیه، تابستان ها را در خانه ی عمویش در حومه ی نورماندی می گذراند. ژروم در آن جا عاشق و شیفته ی دخترعموی خود، آلیسا شده و درمی یابد که آلیسا نیز به او علاقه مند است. اما آلیسا به تدریج متقاعد می شود که علاقه ی ژروم به او، سعادت روح پسرعموی جوانش را تهدید می کند و به خاطر رستگاری ژروم، تصمیم می گیرد تا هر چیز زیبایی که در خود می بیند[چه روحی و چه بدنی]را سرکوب و پنهان سازد. رمان در تنگ که بر اساس تحلیل های فروید پایه گذاری شده است، برای پیشروی خود از تجارب دوران کودکی و سوءتفاهم های ایجاد شده میان دو نفر، استفاده می کند. رمان در تنگ، بازسازی خاطره ی خواستگاری نافرجام آندره ژید از دخترعمویش، بین سال های 1888 و 1891 نیز هست
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی مترجم زهرا بختیاری انتشارات الینا
این کتاب با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب نامهای از طرف یک زن جوان که گویا خود نویسنده است، خطاب به جنینی که در شکم خود دارد، نوشته شده تا فرزند زاده نشده اش را از مشکلات دنیا و بی‌رحمی‌های آن آگاه سازداین کتاب فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است، در عین حال از عشق مادر شدن نیز میگوید. کتاب کوچکی که از نخستین سطر تا انتها سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب است.
بابا لنگ دراز (دوزبانه)
قلب سگ
کتاب قلب سگ اثر میخاییل بولگاکوف مترجم معصومه تاجمیری ناشر یوشیتا
ماجرای هیجانانگیز سگی را به تصویر می‌کشد که توسط پروفسوری به نام آبراژینسکی در طی یک عمل جراحی بسیار سخت تبدیل به انسان میشود.فیلیپ فیلیپوویچ براوژنسکی روزی سگی را در خیابان مشاهده میکند که برای یافتن غذا به این طرف و آن طرف می‌رود. این پرفسور روسی سگ را به خانه می‌آورد و در طی عمل‌های جراحی‌اش غده‌ی هیپوفیز و غدد جنسی مرد را به او پیوند می‌زند و سگ از درک و شعور انسانی برخوردار میشود اما ماجرا آنطور که فیلیپ فیلیپوویچ براوژنسکی می‌خواهد پیش نمی‌رود.سگ که در داستان شاریک نامیده شده کم‌کم به شکل انسان درمی‌آید و می‌تواند صحبت کند. اما عمق فاجعه در اینجاست که پرفسور براوژنسکی هیپوفیز و غدد جنسی یک جوان تبهکار و سابقه‌دار را در بدن او گذاشته است و سگ رفتارهای عجیب و زننده‌ای از خود نشان میدهد که اوج داستان همین‌جاست!
چرند و پرند
کتاب چرند و پرند اثر علی اکبر دهخدا ناشر آزرمیدخت
چرند و پرند مجموعه نوشته‌های طنز اجتماعی و سیاسی علی‌اکبر دهخدا است که در قالب داستان‌کوتاه، اعلامیه، تلگراف، گزارش خبری و… نوشته شده‌است. این نوشته‌ها از ۱۷ ربیع‌الثانی ۱۳۲۵ ه.ق تا ۲۰ جمادی‌الاول ۱۳۲۶ (۳۰ مه ۱۹۰۷ تا ۲۰ ژوئن ۱۹۰۸) یعنی در فاصله زمانی بین پیروزی انقلاب مشروطیت و شروع استبداد صغیر در در ۳۲ شماره هفته نامه صوراسرافیل به مدیریت جهانگیرخان شیرازی، و بعد تر در سه شماره صوراسرافیل که پس از شروع استبداد صغیر توسط دهخدا در سوییس چاپ شد، منتشر میشد.
زندگی من
کتاب زندگی من اثر آنتوان چخوف مترجم حمیده الهی نیا انتشارات آراستگان
«زندگی من» از جمله رمان‌های تاثیرگذار چخوف است و رئالیسم خاص او در این اثر دیده میشود. «زندگی من» تصویری از وضعیت روستاهای روسیه که سرشار از زشتی و توحش است،
ارایه میدهد و نوع نگاه عینی چخوف در این اثر واکنش منفی سنت‌گرایان و همچنین نوگرایان آن دوره از ادبیات روسیه را در پی داشت. در توضیح کتاب درباره این ویژگی رمان آمده: «هیئت سانسور تهدید کرد که چنانچه چخوف صحنه‌ای را که در آن مقامات را مسوول بی‌سوادی روستاییان می‌داند و به‌نظر روستاییان نسبت به مذهب اشاره دارد حذف نکند دستگیر میشود. با این‌همه، چخوف به جنبه‌های لطیف‌تر زندگی زن‌ها و مردها و به‌خصوص مناظر دلپذیر روستا نیز می‌پردازد؛
گویی می‌خواهد نشان دهد که زندگی انسان چه اندازه می‌تواند از زیبایی برخوردار باشد.»
دوئل
کتاب دوئل اثر آنتون چخوف مترجم آرزو افصحی انتشارات آراستگان
کتاب دوئل یکی از مشهورترین آثار آنتون چخوف است که روایتگر روابط انسانى و تقابل جامعه‌ى اشراف شوروى و طبقه‌ى روشنفکر آن زمان است که منجر به کشمکش درونى شخصیت اصلى و تضاد اعتقادى شخصیت‌ها مى‌شود.رمان دوئل (Duel) تصویر تقریبا حقیقی آشفتگی روحی روس‌ها در پایان قرن گذشته است و انسان را به تامل در روابط انسان‌ها وا می‌دارد. در پس این جهان، نویسنده در پی یافتن حقیقت است؛ حقیقتی که گویا هرگز کامل نمی‌شود.تقریباً همه شخصیت‌های داستان موجوداتی ضعیف هستند و آرمان‌هایی را می‌جویند که خود می‌دانند بیرون از دسترس آن‌هاست و برده عادات خویش‌اند.
دست های آلوده
کتاب دستهای آلوده اثر ژان پل سارتر ترجمه جلال آل احمد انتشارات الینا .
دستهای آلوده اثری است سرشار از دیالوگ‌های عمیق و تکان دهنده. ژان پل سارتر فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی در این نمایشنامه فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت میکند. داستان این نمایشنامهٔ هفت پرده‌ای در سال ۱۹۴۵ رخ میدهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده، می‌گذرد. دستهای آلوده (Dirty Hands) نمایشی از یک زندگی تشکیلاتی و حزبی است که در آن اعضاء حزب می‌بایست چنان به حزب و اهداف آن وفادار باشند که دستوراتش را بلافاصله و بدون هیچ بهانه‌ای اجرا کنند؛ حتی اگر آن را برخلاف میل درونی و احساسات و عواطف شخصی خود ببینند.
سه تار
کتاب سه تار اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب سه تار نوشته‌ی جلال آل احمد، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و جذاب است که نادانی، خرافات، عقاید افراطی و اشتباه شایع بین مردم و جامعه را برای شما به تصویر می‌کشد.کتاب سه تار دربردارنده‌ی 13 داستان کوتاه است که عنوان کتاب نیز از نام یکی از داستان‌های آن برگرفته شده است، جلال آل احمد همیشه در داستانهایش دغدغه‌های عقیدتی، سیاسی و اجتماعی را اعمال کرده و بستری فراهم آورده برای بیان آنچه که می‌اندیشید. به همین خاطر است که کتابهای ادبی او مملو از فراز و نشیب‌های مختلف است.نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی مترجم فاطمه امینی انتشارات شاپیگان
این کتاب با زاویه‌ی دید اول شخص و در قالب نامهای از طرف یک زن جوان که گویا خود نویسنده است، خطاب به جنینی که در شکم خود دارد، نوشته شده تا فرزند زاده نشده اش را از مشکلات دنیا و بی‌رحمی‌های آن آگاه سازداین کتاب فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است، در عین حال از عشق مادر شدن نیز میگوید. کتاب کوچکی که از نخستین سطر تا انتها سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب است.
هاکلبری فین
کتاب ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم مجتبی نیک سرشت انتشارات داریوش
هاکلبری، پسر بچه‌ی شرور و همدست تام سایر را بیوه داگلاس به فرزندی قبول می کند و به مدرسه می فرستد و هاک که تازه به خواندن و نوشتن علاقه مند شده، از پیدا شدن سر و کله پدر لاابالی و سودجویش نگران می شود چرا که تردید ندارد پدرش نقشه هایی شوم در سر دارد.
بینایی
کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو مترجم پروانه جمشیدی انتشارات آسو
ژوره ساراماگو در کتاب بینایی ، ماجرای مردمی را روایت میکند که متحد با هم در مقابل حاکمان مستبد می‌ایستند. این کتاب، دنباله ی رمان کوری است و اتفاقات در همان شهر خیالی رخ میدهد. ساکنان این شهر به بصیرتی رسیده‌اند و تلاش می‌کنند تغییراتی اساسی در دنیای خود ایجاد کنند.
جاناتان مرغ دریایی
مائده های زمینی
کتاب مائده‌های زمینی اثر آندره ژید ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره .
شاهکاری بزرگ در میان آثار ادبیات فرانسه محسوب میشود. ژید در این کتاب به یادماندنی از شما می‌خواهد به دنبال شناخت خویشتن بروید، خود را بشناسید و با خود صادق باشید. «بگذار عظمت در نگاه تو باشد نه در آن چیزی که به آن می‌نگری.» این جمله‌ی بسیار معروفی که هر کدام از ما حداقل یک بار آن را خوانده یا شنیده‌ایم برگرفته از کتاب مائده‌های زمینی است که اثری فلسفی و عارفانه محسوب میشود و شما را به خودشناسی تشویق میکند.
مدیر مدرسه
کتاب مدیرمدرسه اثر جلال آل احمد انتشارات آتشکده
مدیرمدرسه شاید به جرأت بهترین اثر «جلال آل احمد» باشد. نویسنده‌ای ظلم ستیز که واقعیت‌های زندگی را با نظری انتقادی بیان میکند. راوی داستان که از آموزگاری به تنگ آمده است، برای آسودگی خود و داشتن درآمد بیشتر و بی‌دردسر به مدیریِ دبستان رو می‌آورد، بی آنکه بداند چه دردسرهایی درپی خواهد داشت. مدیر که خود را هیچ‌کاره می‌داند و آمده تا گوشه‌ای آرام در دفترش از گچ خوردن و بیهودگی کار آموزگاری خود را برهاند، با دشواریِ سرپرستیِ «یک ناظم و هفت معلم و دویست و سی و پنج شاگرد» روبرو میشود. پس همه توان خود را به کار میگیرد تا کمبودها و نارسایی‌ها را به گونه‌ای سروسامان دهد؛ اما در این شرایط محیطی امکان اصلاح وجود ندارد و مدیر تصمیم میگیرد که استعفا دهد.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری متزجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
دختر پرتقالی
کتاب دختر پرتغالی اثر یوستین گردر مترجم اسلام فاطمی انتشارات نسیم قلم
فلسفه علمی ست پیچیده و کمی غیرقابل درک برای افرادی که در این رشته تحصیل نکرده‌اند. نوشتن از فلسفه کار آسانی نیست زیرا واکاوی اسرار زندگی نیاز به مهارت خاصی دارد. یوستین گردر همواره در آثارش با زبانی ساده و سفر در زمان توجه علاقه‌مندان به فلسفه را جلب کرده است. او شما را از رمز و راز این دنیای سحرآمیز و پر از سوال و پیچیدگی مطلع میکند.
زن در به در
کتاب زن در به در اثر آلبرت برایر مترجم محمد حسین میرزا جهانبانی انتشارات گوهر ماندگار
آلبرت برایر در کتاب زن در به در، داستان زنی را به تصویر می‌کشد که در جنگل توسط یک شکارچی تیر می‌خورد و زخمی میشود. شکارچی که در ابتدا او را با یکی از حیوانات جنگل اشتباه گرفته بود، وحشت زده بر بالای سر زن حاضر میشود، او را به کلبه خود می‌برد و پزشکی برای مداوایش می‌آورد. زن بعد از مدتی سلامتی‌اش را باز می‌یابد اما این اتفاق سر آغاز ماجراها و مشکلات دیگری است.
جاناتان مرغ دریایی
ستارگان سیاه
کتاب ستارگان سیاه اثر سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
در دامنه الوند مردم دیار بر امیر علاءالدین شوریدند، جنگ سختی درگرفت. علاءالدین یارای برابری نداشت که توانسته است هرگز سیل خشم مردم ستمدیده را فرونشاند؟ که توانسته است در برابر تندباد دادخواهان پایداری کند؟ علاءالدین دستگیر شد. او را به چهار میخ زدند. دیدگان یازده پسر جوان وی را میل کشیدند و کور کردند. مردم خشمگین هرگز رحم ندارند. نصیرالدین کوچک‌ترین پسر امیر علاءالدین یگانه کسی بود که از این خاندان جان بِدَر بُرد. گیسوان بلند سیاه داشت. چون دستگیر شد گمان بردند که دختر است و به جان او آسیب نرساندند.
زن زیادی
کتاب زن زیادی اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب زن زیادی اثر جلال آل احمد، این مجموعه در واقع جمع‌آوری همه داستان‌هایی درباره زنان و با محوریت آنان در یک کتاب است، حال آنکه این داستان‌ها از تمامی آثار آل احمد گردآمده‌اند و با زبانی حاوی طنز درباره زنان سنتی ایران می‌باشند که فرهنگ و افکار خود را داشتند. یکی از مهم‌ترین آثار جلال آل احمد زن زیادی است که دیدگاه او را درباره خرافات و سنت‌های غلط و همین‌طور زنان در جامعه سنتی مشخص کرده است. همان موقع ها که زن ها دور هم جمع می شدند و مراسم سمنوپزان می گرفتند و در حاشیه ی مراسم، نقشه ی چیز خور کردن هووهایشان را می کشیدند، عمه قزی ها هم نسخه های علمی شان را برای درمان نازایی زن ها می پیچیدند و دخترها را صدا می زدند که کنار دیگ بیایند و بخت خود را آرزو کنند. او در این کتاب دست به انتقاد این سنت‌ها و همین‌طور افکار و اعمال زن‌های سنتی می‌زند. زنانی که افکار آنها ریشه در خرافات دارد و متاسفانه هنوز هم در جامعه با آنها روبه‌رو هستیم.مسخ
کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا مترجم صادق هدایت انتشارات نظاره
داستان در مورد بازاریاب جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز صبح از خواب بیدار میشود و متوجه میشود که به یک مخلوق نفرت‌انگیز حشره مانند تبدیل شده‌است. دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی‌شود و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی نداد. لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده در این کتاب تضادی حیرت‌انگیز با موضوع کابوس‌وار داستان دارد. داستان غم‌انگیز گرگور سامسا حاکی از بیگانگی با هنجارها است. گویی او خود می‌خواهد که بین تابعیت محض از اجتماع و مسخ شدن، مسخ شدن را برگزیند. در نتیجه میتوان گفت که مسخ شدن گرگور نوعی فرار از واقعیت حاکم است.
پیر مرد و دریا
کتاب پیر مرد و دریا اثر ارنست همینگوی مترجم بیتا ناصری ناشر الهام نور
پیرمرد و دریا نام رمان کوتاهی است . پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگیاش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم معصومه تاجمیری ناشر یوشیتا .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
شوالیه روشنایی
کتاب شوالیه روشنایی اثر پائولو کوئیلو مترجم ثنا پناهنده انتشارات آزرمیدخت .
پائولو کوئیلو در کتاب شوالیه روشنایی به راه و رسم سلحشوران و عیاران می‌پردازد و طی قطعاتی کوتاه و مرتبط با هم، اندیشه چگونه زیستن و نیرومند شدن در برابر زندگی را در قالب آئینی باستانی با ما در میان می‌گذارد.داستان شوالیه روشنایی با لحنی شاعرانه و به صورت نمادین با گفت‌وگوی زنی زیبا که جامه‌ای متفاوت دارد با کودکی جست‌وجوگر، روایت میشود. زن از کودک می‌خواهد که به ساحل دریا برود و در آن جزیره‌ای را مشاهده کند...
کتاب مزرعه حیوانات
کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اورول مترجم الناز دادخواه انتشارات ییلاق یاران .
این رمان زبانی ساده، روان و طنزآمیز دارد. در جای‌جای این کتاب به‌کرات با کاراکترهایی آشنا میشویم که هریک سمبل طبقه یا قشر خاصی از جامعه هستند. اورول در این رمان برای به تصویر کشیدن هر یک از این طبقات و قشرها از حیوانات استفاده میکند.
غرب زدگی
کتاب غرب زدگی اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب غربزدگی مشهورترین و چالش‌برانگیزترین اثر جلال آل احمد به شمار می‌آید و معمولاً او را با همین کتاب می‌شناسند. آل احمد در این کتاب، نشانه‌ها و آثار ورود مدرنیزاسیون به ایران را بر سبک زندگی ایرانیان بررسی کرده است.غربزدگی آفتی است که ار غرب می‌آید و ما کشورهای جهان سومی و از پیشرفت وامانده را مانند طاعون گرفتار و بیمار میکند. آدم غرب‌زده ریشه و بنیادی ندارد، نه شرقی مانده، نه غربی شده؛ هرهری مآب و چشم و گوش بسته از آداب و سنن و فرهنگ غرب تقلید میکند.
جمیله
کتاب جمیله اثر آنری بردو مترجم معصوم نورداد انتشارات هم میهن .
این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. اینکه از یک موضوع ساده و داستانی میتوان اثری شاعرانه پدید آورد، پیش از هرچیز، به عناصر غنایی زبان مربوط میشود.
در کنار وصف طبیعت، که از زیبایی کم مانندی برخوردار است، تصویر دلکش وجود اشکال زندگی و اندیشه‌های سنتی شرقی و مدرن در کنار یکدیگر خواننده را مجذوب میسازد. کلیشه‌هایی که در آثار نویسندگان سرزمینهای آسیایی شوروی جلب توجه می‌کنند، در اینجا به کلی کنار گذارده شده‌اند. منتقدان داخلی و خارجی با شور و هیجان از این داستان استقبال کردند.
(لوئی آراگون) در مقدمه ترجمه فرانسوی این اثر، که در 1959 منتشر شد، آن را «زیباترین داستان عشقی جهان» نامید.
این داستان در شمار آن دسته از آثار ادبیات شوروی است که بیش از همه ترجمه شده‌اند. هانری بردو در 1963، به خاطر مجموعه دیگری از داستانهایش، جایزه دولتی لنین را دریافت کرد.
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم اسلام فاطمی انتشارات عصر جوان
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستان‌های شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا می‌رود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دلنشین کرده است.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم شایسته کریمی انتشارات آوینا
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
نامه های پیک ویک
کتاب نامه های پیک ویک اثر چارلز دیکنز مترجم آرمانوش باباخانیانس انتشارات بهنود
عالی جناب ساموئل پیک ویک بنیان گذار و رئیس دائمی باشگاه پیک و یک برای گسترش پژوهش هایش در باب پدیده های غریب حیات، پیَشنهاد کرد خودش و سه تن دیگر از اعضای باشگاه سفری به خارج از لندن داشته باشند و گزارش هایی از یافته های شان تهیه کنند.
اولین سفرشان به روچستر است. آقای تریسی توپمن، آقای ناتائیل و آقای آگوستوس اسئودگراس همراه با آقای پیک ویک با کالسکه راهی روچستر می شوند. در بین راه گرفتار یک دسته راهزن می گردند اما به لطف غریبه یی که جامعه یی فقیرانه به تن اما طبیعی بسیار بزرکمنشانه دارد، نجات می یابند.
فروشگاه خودکشی (بدانید چه می خواهید و به دستش آورید)
کتاب فروشگاه خودکشی (بدانید چه می خواهید و به دستش آورید) اثر ژان تولی مترجم ساقی اکبری انتشارات الینا
فروشگاه خودکشی یک فانتزی سیاهِ تکان دهنده است. این رمان اثری از ژان تولی، نویسنده، طراح و کارگردان فرانسوی است که در سال ۱۹۵۳ به دنیا آمد. این رمان معروف‌ترین اثر ژان تولی است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. رمان مغازه خودکشی از درخشان‌ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه گذشته در جهان نوشته شده است. در سراسر کتاب حضور متراکم مرگ وجود دارد و در مقابل تلاش برای ساختن امید به زندگی، نبردی نمادین و مملو از شوخی‌های ظریف را به وجود آورده است که در نهایت قرار است خواننده را میخ‌کوب کند.
کتاب گاو اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب گاو اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
داستان گاو که در کتاب عزارادارن بیل امده است، نمونه یک اثر داستانی کوتاه و خواندنی است. از این داستان به عنوان موفق ترین داستان روستایی یاد شده است که سرگذشت درد امیز مرد روستایی (مش حسن) است که پس از مرگ گاوش ( که همه ی دارایی او بوده است)رفته رفته دچار جنون می شود و خود را گاو می پندارد و این تغییر شخصیت مش حسن بر اثر فقر و نداری می باشد که ساعدی به زیبایی این درون مایه را از عمق نوشته به سطح رسانده و ترسیم نموده. ساعدی بسیاری از داستان هایش را از جمله داستان گاو را در قالب فیلمنامه نیز نوشت و داریوش مهرجویی فیلم موفق «گاو»بر اساس ان ساخت.
نون والقلم
موش ها و آدم ها
کتاب موش ها و آدم ها اثر جان اشتاین بک مترجم هانیه اعیان منش ناشر آثار نور
جان اشتاینز در این کتاب، داستان دو دوست به نامهای جورج و لنی را بازگو میکند. این دو دوست دارای ویژگی‌های بسیار متفاوتی هستند. آنها برای پیدا کردن کار، از مزرعه‌ای به مزرعه دیگر می‌روند و به امید اینکه روزی بتوانند زمین و مزرعه اختصاصی خودشان را داشته باشند، زندگی می‌کنند. یکی از شناخته شده ترین داستان‌های جان اشتاین بک، رمان کوتاه موش‌ها و آدم‌ها (Of mice and men) است که در سال 1973 منتشر شده. داستان که در سال‌های رکود بزرگ آمریکا اتفاق می‌افتد، بر اساس بخشی از خاطرات نویسنده شکل گرفته است.
شازده کوچولو
کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم کاوه علیجانی انتشارات ییلاق یاران .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
کتاب شب های روشن (داستانی عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز)
کتاب شب های روشن (داستانی عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز) اثر فیودور داستایفسکی مترجم محمدجواد نعمتی انتشارات یوشیتا
مانند خیلی از داستان‌های داستایفسکی، شبهای روشن داستان یک راوی اول شخص بی‌نام و نشان است که در شهر زندگی میکند و از تنهایی و این که توانایی متوقف کردن افکار خود را ندارد، رنج می‌برد. این شخصیت نمونهٔ اولیهٔ یک خیال باف دائمی‌ست. او در ذهن خود زندگی میکند، در حالی که خیال میکند پیرمردی که همیشه از کنارش رد میشود اما هرگز حرف نمی‌زند یا خانه‌ها، دوستان او هستند. این داستان به شش بخش تقسیم میشود.
عشق چگونه زایل میشود
کتاب عشق چگونه زایل میشود اثر لئو تولستوی مترجم سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
این کتاب دربردارنده ترجمه هفت داستان از بهترین داستان های نویسنده بزرگ جهان، تولستوی، به همراه مقالاتی حاصل از مشاهدات و علم مترجم پیرامون او است. اثری که فرصت آشنایی با این شخصیت ادبی روس را در کنار مطالعه بخشی از آثارش فراهم می کند.
بوف کور
کتاب بوف کور اثر صادق هدایت
معروف‌ترین رمان صادق هدایت است که بدون شک مهم‌ترین اثر قرن بیستم ادبیات فارسی محسوب میشود. این کتاب شنیدنی که بسیاری معتقدند جزو 10 رمانِ برگزیده‌ی سوررئالِ دنیا است، از زبان مردی با افکار پریشان و بیمارگونه روایت میشود. دهه‌ها از نگارش بوف کور می‌گذرد اما همچنان بحث و جدل بسیاری پیرامون آن وجود دارد.
زندگینامه بابک خرمدین
کتاب زندگینامه بابک خرمدین اثر سعید نفیسی انتشارات نیلوفر نقره ای
بابک خرم دین، رهبر اصلی جنبش ایرانی «خرمدین»، که آئین شان شاد زیستن و هدف شان سرنگونی خلیفه‌ی عباسی بود، میباشد. بابک ایرانی، از ناحیه‌ی آذربایجان، شورش آغاز کرد ولی این حرکت در غرب و مرکز ایران نیز گسترش یافت و بیش از ۲۰ سال طول کشید.
کتاب حاضر، نوشته‌ی «سعید نفیسی» مترجم، نویسنده و دانشمند ایرانی میباشد که بصورت کامل و جامع درباره این دلاور آذربایجان توضیح میدهد.
این کتاب مشتمل بر مطالبی درباره‌ی جنبش‌های ایرانیان، زندگینامه بابک خرم دین، جنبش او، آغاز و پایان کار خرم‌دینان، سرزمین ایشان، شرح مفصل جنگ‌های بابک با خلفای عباسی و اسارت و قتل او و سرانجامِ خرم‌دینان است که در آن تمام متون عربی و فارسی مربوط به بابک و خرم‌دینان و تحقیقات اروپاییان معرفی شده است.
بیگانه
کتاب بیگانه اثر آلبر کامو مترجم زهره زندیه انتشارات آزرمیدخت .
مضمون و چشم‌انداز بیگانه اغلب به عنوان نمونه ای از فلسفه پوچ انگار و اگزیستانسیالیسم ذکر میشود. گرچه خود کامو مورد دوم را رد میکند. این اثر برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۵۷ شد. نام شخصیت اصلی این کتاب مورسو است، یک فرانسوی-الجزایری بی‌تفاوت، شرح داده میشود: «شهروندی فرانسوی که مقیم شمال آفریقاست، یک مرد مدیترانه ای، کسی که به سختی در فرهنگ سنتی مدیترانه ای حضور پیدا میکند». او در مراسم تشییع جنازۀ مادرش شرکت میکند. چند روز بعد، او یک مرد را در الجزیره فرانسوی می‌کشد، کسی که در ستیز با دوستش دخیل بود. مورسو به اعدام محکوم شد. داستان به دو بخش تقیسم میشود، به ترتیب ارائه: قبل و بعد قتل.
بیگانه
کتاب بیگانه اثر آلبر کامو مترجم پرستو جلیلی انتشارات آتشکده .
مضمون و چشم‌انداز بیگانه اغلب به عنوان نمونه ای از فلسفه پوچ انگار و اگزیستانسیالیسم ذکر میشود. گرچه خود کامو مورد دوم را رد میکند. این اثر برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۵۷ شد. نام شخصیت اصلی این کتاب مورسو است، یک فرانسوی-الجزایری بی‌تفاوت، شرح داده میشود: «شهروندی فرانسوی که مقیم شمال آفریقاست، یک مرد مدیترانه ای، کسی که به سختی در فرهنگ سنتی مدیترانه ای حضور پیدا میکند». او در مراسم تشییع جنازۀ مادرش شرکت میکند. چند روز بعد، او یک مرد را در الجزیره فرانسوی می‌کشد، کسی که در ستیز با دوستش دخیل بود. مورسو به اعدام محکوم شد. داستان به دو بخش تقیسم میشود، به ترتیب ارائه: قبل و بعد قتل.ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد
کتاب ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد اثر پائولو کوئیلو مترجم مرضیه غدیری بیان انتشارات آزرمیدخت
به نظر می‌رسد که ورونیکا هرچه می‌خواهد دارد. شب‌ها برای تفریح بیرون می‌رود، با مردهای جذاب ملاقات میکند، اما شاد نیست. در زندگیاش چیزی کم است. برای همین است که صبح روز 11 نوامبر سال 1997، تصمیم میگیرد بمیرد. با قرص دست به خودکشی می‌زند و خودکشی‌اش با شکست مواجه میشود و برای درمان به یک مرکز روان‌پزشکی منتقل میشود، دکتر به او میگوید که تا چند روز دیگر می‌میرد.
ژرفنا ، جاده ای به اسکله ویگان
کتاب ژرفنا ، جاده ای به اسکله ویگان اثر جورج اورول مترجم همایون حنیفه انتشارات باران خرد
این کتاب مستندی است که به بیکاری و وضعیت اجتماعی کارگران و اقشار ضعیف جامعه در نظام طبقاتی انگلیس می‌پردازد.اورول در قسمت ابتدایی کتاب ژرفنا، او با بیان خاطراتش از زندگی در مسافرخانه‌ای سطح پایین سعی دارد مخاطب را با سختی‌ها و مشکلات مردمی که برای زندگی بسیار تلاش می‌کنند، آشنا نماید.
کتاب انتری که لوطیش مرده بود اثر صادق چوبک
کتاب انتری که لوطیش مرده بود اثر صادق چوبک انتشارات بدرقه جاویدان
این کتاب، شامل سه داستان و یک نمایشنامه به نامهای: «چرا دریا توفانی شده بود»، «قفس» و «انتری که لوطیش مرده بود» به همراه نمایش «توپ لاستیکی» است.انتري كه لوطی‌اش مرده بود داستانی میمونی به نام مخمل است که یک روز صبح متوجه میشود صاحبش که همان لوطی جهان است مرده. مخمل خوشحال میشود و با تصور اینکه آزادی پیداکرده در حالی که زنجیر درون گردنش سنگینی میکند به دنبال جایی برای استراحت می‌گردد اما در این میان حوادثی برای او رخ میدهد...
همه ی نامهای ما
بادبادک باز
کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی مترجم حمید رضا بلوچ ناشر راه معاصر
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود …
زن سی ساله
کتاب زن سی ساله اثر انوره دو بالزاک مترجم ژاله موسوی انتشارات حباب .
رمان زن سی ساله اثر اونوره دوبالزاک، یکی از آثار متعلق به مجموعه‌ی «کمدی انسانی» است. او نوشتن این داستان را سال ۱۸۲۹ آغاز کرد. دوبالزاک چندین بار این رمان بازنویسی شد و قطعاتی از آن هم در طی سال‌ها در نشریات فرانسوی به چاپ رسید. در نهایت نسخه‌ی نهایی کتاب زن سی ساله سال ۱۸۴۲ در پاریس منتشر شد.
اونوره دوبالزاک زن ۳۰ ساله را در شش فصل نوشته است. عناوین فصل‌های این کتاب«نخستین خطاها»، «رنج‌های ناشناخته»، «سی سالگی»، «تقدیر خداوند»، «دوملاقات» و «پیری مادر خطاکار» است.
قهرمان داستان اثر اونوره که به عقیده‌ی بعضی منتقدان ضد قهرمان به حساب می آید، ژولی دختر بی نهایت زیبای یک نجیب زاده‌ی فرانسوی است. زیبایی بی حد و حصر دخترک موجب اتفاقاتی میشود که دوبالزاک به خوبی برایمان تصویر کرده است. ما در طول داستان با دوره‌های مختلف زندگی ژولی و پس از آن دخترش آشنا میشویم. زن سی ساله داستان انتخاب‌هاست. انتخاب‌ها و تاوانی که باید برایشان پرداخته شود. درونیات این زن و خواسته‌های او محور داستان دوبالزاک است. اونوره دوبالزاک با قلم کم‌نظیرش واقعیت را به رخ خواننده می‌کشد. هرچند منتقدان معتقدند دوبالزاک کمی چاشنی بدبینی به داستانش اضافه کرده اما هرگز نمی‌توان زن سی ساله را داستانی غلو شده نامید.
بیگانه
کتاب بیگانه اثر آلبر کامو مترجم جلال آل احمد انتشارات حضور .
مضمون و چشم‌انداز بیگانه اغلب به عنوان نمونه ای از فلسفه پوچ انگار و اگزیستانسیالیسم ذکر میشود. گرچه خود کامو مورد دوم را رد میکند. این اثر برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۵۷ شد. نام شخصیت اصلی این کتاب مورسو است، یک فرانسوی-الجزایری بی‌تفاوت، شرح داده میشود: «شهروندی فرانسوی که مقیم شمال آفریقاست، یک مرد مدیترانه ای، کسی که به سختی در فرهنگ سنتی مدیترانه ای حضور پیدا میکند». او در مراسم تشییع جنازۀ مادرش شرکت میکند. چند روز بعد، او یک مرد را در الجزیره فرانسوی می‌کشد، کسی که در ستیز با دوستش دخیل بود. مورسو به اعدام محکوم شد. داستان به دو بخش تقیسم میشود، به ترتیب ارائه: قبل و بعد قتل.همیشه شوهر
کتاب همیشه شوهر اثر داستایفسکی مترجم طوبی مردانی انتشارات بهنود
کتاب همیشه شوهر در سال 1869، زمانی که بدترین لحظه‌های زندگی فیودور داستایفسکی می‌گذشت، نوشته شد. در آن زمان فیودور در اروپا زندگی میکرد، به قماربازی مشغول بود، همسرش حامله بود و فرزند دیگرشان را از دست داده بودند. شرایط سخت زندگی نویسنده بر طرح کلی داستان همیشه شوهر تاثیر زیادی داشته است. داستایفسکی نوشتن این رمان را که قرار بود در ابتدا داستانی کوتاه باشد در سپتامبر آغاز کرد ولی نوشتن آن تا نوامبر طول کشید. او در کتاب همیشه شوهر مثل سایر آثارش دغدغه‌ی بسیاری از انسان‌ها را بیان میکند. او مفهوم خیانت، عشق، تنفر و دوستی را به تصویر می‌کشد و مشغله‌های ذهنی و روانی آدم‌ها را در قالب شخصیت‌های داستانش روایت میکند. داستایفسکی مفهوم و تاثیر خیانت را دست‌مایه‌ی خلق همیشه شوهر قرار داده است و با قلم توانا و پخته‌اش تمام احساسات برانگیخته شده در یک انسان را نسبت به این اتفاق تلخ بیان میکند.
زنی با موهای قرمز
کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک مترجم سمیه چاپاری انتشارات نیک فرجام
این کتاب داستان ۳۰ سال قبل و داستان عاشقانه یک جوان دبیرستانی در یک دهکده کوچک و ماجرای یک گناه بزرگ انسانی را روایت میکند. در اواسط دهه ۱۹۸۰ هنگامی که اوستا محمد و شاگرد جوانش جِم به شکل سنتی چاه می‌کندند و در جستجوی آب بودند در خارج از شهر در چادری زرد رنگ، زنی شگفت‌انگیز هرشب در تئاتر داستان‌های قدیمی را اجرا میکرد. رمان از طرفی زندگی عاشقانه، حسادت، احساس مسئولیت و آزادی‌خواهی قهرمان جوان را توضیح داده و از طرف دیگر روابط بین پدران و پسران، حکمرانی و فردی آزادبودن را با توجه به تمدن‌های مختلف شرح میدهد. خواننده در کتاب زنی با موهای قرمز با دو افسانه‌ی مهم شرق و غرب، داستان رستم و سهراب فردوسی (کشتن پسر) و داستان پادشاه اودیپوس اثر سوفوکلس (کشتن پدر) آشنا شده و خواهددید که زندگی ما چقدر می‌تواند تحت تاثیر متن‌های قدیمی قرار گیرد.
سه خواهر
کتاب سه خواهر اثر آنتوان چخوف مترجم سهیلا عظیمی انتشارات باریزان
این کتاب، افشاگرانه‌ترین اثر آنتون چخوف در زمینۀ فقر و فلاکت و امید باختگی مردم روسیه در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است.نمایشنامه سه خواهر شرحی بر زندگی و دل‌مشغولی‌های خانواده پروزروف است که از سه خواهر به نامهای اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندره‌ئی تشکیل شده است. این خانواده از وضعیت موجود خود ناراضی است و چشم‌انداز آینده را تیره و تار و امیدهای خویش را برباد رفته می‌بیند.
قاتلان
کتاب قاتلان اثر ارنست همینگوی مترجم حسن نامدار انتشارات بهنود
کتاب قاتلین داستانی کوتاه و هیجانانگیز از ارنست همینگوی، درباره‌ی دو آدمکش به نامهای «ال» و «ماکس» است که برای به قتل رساندن شخصی به نام اندرسون اجیر شده‌اند و...
یکی از کارگران رستوران به سراغ اندرسون می‌رود تا او را در جریان قرار دهد اما در کمال ناباوری، اندرسون با بی‌تفاوتی با او برخورد میکند و پایانی بهت‌آور برای شما در انتهای داستان رقم می‌خورد...
چیز باعث میشود انسانی از مرگ فرار نکند و با آغوش باز آن را بپذیرد؟!
داستان به روشی نوشته شده که انگار شما مانند یکی از تماشاگران نمایش، برای ساعتی، روی صندلی نشسته‌اید.
مادری
کتاب مادری اثر شیلا هتی مترجم منیره ژیان ناشر آزرمیدخت
ظاهرا موضوع اصلی درباره مادر شدن این است که مخلوق جدیدی با واسطه شما متولد میشود که زندگیاش بهطور کامل متعلق به خودش خواهد بود.یک کودک، ترکیبی از شما و همسرتان نیست، بلکه او واقعیتی منحصربه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌فرد و متعلق به خودش میباشد.یک نقطه مشهود در هستی.
کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم
کتاب کنار رودخانه پیدار نشستم و گریه کردم اثر پائولو کوئیلو مترجم مرضیه قدیری بیان انتشارات آزرمیدخت
کتاب کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم، رمانی نوشته ی پائولو کوئیلو است که اولین بار در سال 1994 منتشر شد. عشق دوران نوجوانی به ندرت به سرانجام می رسد اما چه اتفاقی می افتد وقتی دو عاشق جوان بعد از یازده سال دوباره به یکدیگر بازگردند؟ گذر زمان، پیلار را به زنی قوی و مستقل تبدیل کرده و دوست قدیمی اش نیز اکنون، یک مربی معنوی خوشتیپ و جذاب شده است. پیلار در طول این سال ها به خوبی یاد گرفته که چگونه احساساتش را سرکوب کند و دوستش نیز، برای رهایی از مشکلات و نگرانی ها به مذهب پناه آورده است. آن ها اما اکنون دوباره در کنار هم هستند و در مسیری پرمشکل و سخت، همسفر یکدیگر شده اند. در روستایی کوچک در فرانسه و در کنار آب های رودخانه ی پیدرا، رابطه ای خاص و قدیمی به واسطه ی بزرگترین سوالات زندگی مورد امتحان قرار می گیرد.
پیدا و پنهان
کتاب پیدا و پنهان اثر دانیل استیل مترجم م . یوسفی انتشارات ارتباط نوین .
وقتی که مدیسون آلن عکاس سرشناس ساکن نیویورک که کارش تمام زندگیش است در آپارتمانش (که سابقا یک آتش نشانی بوده) به عکس های قدیمی نگاه میکند این سوال در ذهنش جولان میدهد که اگر در گذشته تصمیمات دیگری برای زندگی اش گرفته بود، اکنون چه وضعیتی داشت؟ سایه سه مرد در زندگی سابقش سنگینی میکرد؛ سه مردی که برایش مهم بودند، اما نهایتا عشق چهار مش، یعنی کارش بود که همیشه برنده میشد. در اندیشه خاطرات قدیی و به دنبال یک دوره بیکاری کوتاه مدت، مدیسون دل به جاده سپرده و امیدوار است که پاسخ پرسش هایش درباره مردانی که پس از تنها ماندن با سه فرزند، عاشقشان شده و می توانست با آن ها ازدواج کند را بیابد. وقتی راهی بوستون، شیکاگو و وایومینگ میشود تا به گذشته اش رو در رو شود، انتظار دارد به این نتیجه برسد که تصمیمات گذشته اش همه درست بوده اند.
تا اینکه…..
کتاب سه سال
کتاب سه سال اثر آنتوان چخوف مترجم فاطمه حسینی انتشارات آراستگان .
این کتاب، در اوج توانایی و خلاقیت چخوف نوشته شده است. در این کتاب که از طولانی‌ترین رمان‌های کوتاه چخوف است، به عمیق‌ترین شکل ممکن عشق و اخلاق و روابط خانوادگی در آن عصر به چالش کشیده شده است.
چخوف در این رمان به گونه‌ای نبوغ آمیز آشکار میسازد که تنهایی، یأس و فروپاشیِ باورها و اعتقاداتِ دیرینه‌ی شخصیّت‌های این داستان نیز همگی برآمده از زیستن در چنین برزخی است.
نفرین زمین
کتاب نفرین زمین اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
در این داستان آل احمد به عنوان معلمی برای تدریس به روستایی دور افتاده فرستاده شده است. او ماجرای تحولات و رویدادهای آبادی و هر آنچه در مدت نه ماه اقامت خود در دِه دیده، شنیده و آزموده را به صورت یادداشت‌های روزانه ثبت میکند. سرانجام یادداشت‌های او هنگامی که به روستای دیگری منتقل میشود به اتمام می‌رسند. نویسنده در نفرین زمین، زندگی روستایی و شهری را دائماً مقایسه میکند و فرق اصلی شهر و دِه را به رابطه‌ی ما با زمین می‌داند. طرح کلی داستان روایت‌گونه و شیوه‌ی آن واقع‌گرایانه با صحنه‌سازی‌های مؤثر و گاه تصویری پراکنده درآمیخته شده است. با وجود اینکه زبان داستان تا حدی قدیمی است اما الگوی داستان‌های جدید اروپایی را دنبال میکند.ناطور دشت
کتاب ناطور دشت یا (ناتور دشت) اثر جروم دیوید سالینجر مترجم رضا زارع انتشارات آراستگان
این کتاب یکی از رمان‌های پرفروش در سطح جهان است. روایت این رمان از زبان راوی اول شخص آن یعنی «هولدن کالفیلد» روایت میشود. این اثر شاخص و محبوب رازی از تنهایی، شکست بیچارگی، موفقیت و خوشبختی را برای بزرگسالان و نوجوانان به زبانی ساده در ژانر رئال روایت میکند.
روح گریان من
شهر اشباح
کتاب شهر اشباح اثر ویکتوریا شواب مترجم فائزه ادب ناشر آزرمیدخت
تقریبا به پایین قبر رسیده بودم که کفشم از پایم درآمد. خاک مانند باران از دیواره‌های قبر پایین ریخت.
نفسم را در سینه حبس کردم، و به راهم به پایین ادامه دادم. روی تابوت فرود آمدم. در تابوت را باز کردم و بعد خلاف تمام اعتقاداتم خزیدم داخل تابوت. استخوان‌های زاغ قرمزپوش کنارم بودند. باید برایتان اعترافی کنم: بیشترین هراس من در زندگی غرق شدن نبود، علیرغم اتفاق رودخانه. بلکه بیشترین هراس من زنده به گور شدن بود. و زمانی که در تابوت را آرام روی خودم بستم و در تاریکی و هوای نمناک فرو رفتم، متوجه شدم که همچنان از زنده‌به‌گور شدن می‌ترسم. بدنم در کنار یک اسکلت با لباس قرمز رنگ و رو رفته قرار داشت.....
هرگز رهایم مکن
کتاب هرگز رهایم مکن اثر کازوئو ایشی‌گورو مترجم فاطمه امینی انتشارات نظاره
داستان در انگلستان قرن بیستم اتفاق می‌افتد. گروهی دانش‌آموز روستایی در مدرسه‌ای عجیب و غریب به نام «هیلشم» زندگی می‌کنند. مدرسه‌ای که مشابه مدارسی که تا کنون دیده‌ایم، نیست. با اینکه دانش‌آموزان مدرسه به فعالیت‌های معمولی مثل نقاشی کشیدن، کتاب خواندن و بازی کردن مشغول‌اند، اما رازی در این مدرسه وجود دارد که فقط مسئولین مدرسه از آن باخبرند. رازی درباره‌ی دانش‌آموزانی که در مدرسه زندگی می‌کنند و سرنوشت غریبی در انتظارشان است.اعتراف
کتاب اعتراف اثر کالین هوور مترجم هدی طاهری انتشارات نیک فرجام
کتاب اعتراف، رمانی نوشته ی کالین هوور است که نخستین بار در سال 2015 منتشر شد. اوبرن تصمیم گرفته تا زندگی در هم شکسته اش را بازسازی کند و هیچ جایی برای اشتباه ندارد. اما او وقتی برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی به استودیوی دالاس می رود، اصلاً توقع ندارد که دلباخته ی اوون جنتری، هنرمند مرموز این استودیو شود. اوبرن، دل به دریا می زند و کنترل امور را به احساساتش می سپارد، اما درمی یابد که اوون در حال پنهان کردن رازی بزرگ است. گذشته ی تاریک اوون بر زندگی اش سایه افکنده و همه ی چیزهایی را که اوبرن دوست دارد، تهدید می کند. تنها راهی که اوبرن می تواند به روال عادی برگردد، این است که اوون را از زندگی خود حذف کند. اما آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟
نجات استخوان ها
کتاب نجات استخوان ها اثر جسمین وارد مترجم بابک بیگ زاده انتشارات باران خرد
نجات استخوان ها رمانی است که در سال ۲۰۱۱ توسط جسمین وارد نوشته شده‌است، و در سال ۲۰۱۱ جایزه کتاب ملی را کسب کرده‌است.
این رمان به بررسی وضعیت اسفبار خانواده طبقه کارگر آاجتماعی فریقایی-آمریکایی در می‌سی‌سی‌پی که برای رویارویی با طوفان کاترینا آماده میشوند، می‌پردازد.
بینایی
کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو مترجم پروانه جمشیدی انتشارات آسو
ژوره ساراماگو در کتاب بینایی ، ماجرای مردمی را روایت میکند که متحد با هم در مقابل حاکمان مستبد می‌ایستند. این کتاب، دنباله ی رمان کوری است و اتفاقات در همان شهر خیالی رخ میدهد. ساکنان این شهر به بصیرتی رسیده‌اند و تلاش می‌کنند تغییراتی اساسی در دنیای خود ایجاد کنند.
زمین بر پشت لاکپشت ها
کتاب زمین بر پشت لاکپشت ها اثر جان گرین مترجم سمیه شکرزاده انتشارات آسمانگون .
زمین بر پشت لاک‌پشت‌ها رمانی نوشته جان گرین (-۱۹۷۷)، نویسنده آمریکایی است. این اثر کتاب برگزیده سال ۲۰۱۷ به انتخاب آمازون و گودریدز است. جان گرین یکی از نویسندگان مشهور معاصر آمریکا است که در سال ۲۰۱۴ به عنوان یکی از ۱۰۰ نفر تأثیر گذار در جهان توسط مجله تایم انتخاب شد. جان گرین تا کنون ۴ کتاب را روانه بازار کرده که همه آنها در لیست پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز در بخش رمان قرار گرفتند.
شکارگاه
کتاب شکارگاه اثر آنتوان چخوف مترجم آلک خاچاطوریان انتشارات بهنود
راوی یک مامور قضایی در یک منطقه روستایی است. کنت آلکسی رفیق و هم پیاله او در املاک نزدیک او با یک ضابط دادگستری به نام اوربنین و نیکلای افمیچ خرده فروش که دچار جنون شده زندگی می کند. اولگا دختر نیکلای نیز در همان ملک زندگی می کند و در یک مثلث عشقی وارد می شود که در دو پهلوی آن مامور قضایی و اوربنین است.
بینایی
کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو مترجم فرزانه حاجیلوئیان انتشارات آوای ماندگار
ژوره ساراماگو در کتاب بینایی ، ماجرای مردمی را روایت میکند که متحد با هم در مقابل حاکمان مستبد می‌ایستند. این کتاب، دنباله ی رمان کوری است و اتفاقات در همان شهر خیالی رخ میدهد. ساکنان این شهر به بصیرتی رسیده‌اند و تلاش می‌کنند تغییراتی اساسی در دنیای خود ایجاد کنند.
توفیق اجباری
کتاب توفیق اجباری اثر دانیل استیل مترجم م . یوسفی انتشارات ارتباط نوین
در رمان دلنشین دانیل استیل، یکی از ماندگارترین شخصیت هایش فراز و نشیب های سه بار مادر شدن برای سه دختر را تجربه می کند. به عنوان کارآموزی جوان در یک گالری هنری در فرانسه، ایزابل مک آووی با پوتنام آرمسترانگ، مردی ثروتمند، مهربان، مسن تر از او و منزوی از جهان آشنا می شود. زمان با او بودنش در خانه اش در نرماندی جز وهم و خیال نیست، چراکه وقتی می فهمد باردار است می بیند که باید فکر ازدواج با پوتنام را از سر بیرون کند. پس از بازگشت به نیویورک، ایزابل وارد رابطه جدیدی می شود که امیدوار است پایدارتر باشد، اما کمی بعد می فهمد اشتباه بزرگی را مرتکب شده و بار دیگر خود را یک مادر مجرد می بیند. با دو دختر نوجوان، ایزابل ناغافل خوشبختی و عشقی را می یابد که فرزند سوم را برایش به ارمغان می آورد، نوزادی به شادی و سرزندگی پدر دوست داشتنی اش، ولی زندگی اش باز فراز و نشیب های بسیاری را در پیش دارد...
سه دخترش بزرگ شده و به زن های بسیار متفاوتی تبدیل می شوند و ایزابل رابطۀ خاصی با هرکدامشان دارد. وقتی یک چرخش نهایی سرنوشت رازی از گذشته را برملا می کند، مادر و دخترها را به هم نزدیکتر و چالشی را به یک فرصت مبدل می کنند.
هایدی
کتاب هایدی اثر یوهانا اشپیری مترجم فاطمه شکری انتشارات عطش
داستان زندگی دختری را روایت میکند که در آلپ سوئیس به مراقبت از پدربزرگ خود می‌پردازد.هایدی، دختر بچه‌ای پنج ساله است که یک سال بعد از تولدش، پدر و مادرش را در سانحه‌ای از دست میدهد و خاله‌اش سرپرستی او را بر عهده میگیرد. شروع داستان از زمانی است که خاله‌ی هایدی کاری در شهر فرانکفورت پیدا میکند و دیگر نمیتواند از او نگهداری کند. بنابراین تصمیم میگیرد که هایدی را نزد پدربزرگش که تنها فامیل اوست ببرد تا مسئولیت سرپرستی‌اش را به عهده بگیرد.
مغازه ی خودکشی
کتاب مغازه ی خودکشی اثر ژان تولی مترجم زهرا قائدپوری ناشر آزرمیدخت
مغازه خودکشی یک فانتزی سیاهِ تکان‌دهنده است. این رمان اثری از ژان تولی، نویسنده، طراح و کارگردان فرانسوی است که در سال ۱۹۵۳ به دنیا آمد. این رمان معروف‌ترین اثر ژان تولی است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. رمان مغازه خودکشی از درخشان‌ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه گذشته در جهان نوشته شده است. در سراسر کتاب حضور متراکم مرگ وجود دارد و در مقابل تلاش برای ساختن امید به زندگی، نبردی نمادین و مملو از شوخی‌های ظریف را به وجود آورده است که در نهایت قرار است خواننده را میخ‌کوب کند.
سه شنبه ها با موری
کتاب سه شنبه ها با موری اثر میچ آلبوم مترجم رضا حسن زاده انتشارات همخونه .
این کتاب از تأثیرگذارترین و پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز است که از اکتبر 1997 تاکنون همواره در صدر جدول پرفروشترین کتابهای سال قرار داشته است. سه شنبه ها با موری داستانی کاملاً واقعی از آخرین لحظات زندگی یک مرد بزرگ و استاد چیره دست جامعه شناسی است .
باشگاه مشت زنی
کتاب باشگاه مشت زنی اثر چاک پالانیک مترجم محمدجواد داروئیان انتشارات شیر محمدی .
باشگاه مشت زنی در مورد کارمندی بدبین است که در یک کارخانه اتومبیل سازی کار می کند و مدتی است از بی خوابی رنج می برد.
او یک روز با فردی با لباس های عجیب و غریب آشنا میشود که شغلش بازاریابی صابون است و عقاید نو و جالبی دارد.
با او به محل زندگی اش در محله ای می رود که زباله های سمی شهر را آنجا انبار می‌کنند، شیفته او میشود و با او در مورد آزادی و راه های کسب قدرت صحبت میکند. این دو برای آن که از عقده های درونی خالی شوند و به اصطلاح تولدی دوباره داشته باشند، آگاهانه شروع به کتک‌کاری می‌کنند.
بعد از آن فکر راه اندازی یک باشگاه به ذهن آن ها خطور می کند. اما نه هر باشگاهی…
بلکه یک باشگاه مشت زنی زیرزمینی…
آس و پاس در پاریس و لندن
کتاب آس و پاس در پاریس و لندن اثر جورج اورول ( اریک آرتور بلر ) مترجم عاطفه میرزایی انتشارات باران خرد
به شرح حال مردم فقیرِ دو شهر بزرگ اروپایی می‌پردازد؛ مردمی که هیچ ندارند و حتی داشتن یک زندگی معمولی برای آنها دست نیافتنی است. اگر این کتاب را به دو بخش تقسیم کنیم؛ بخش اول مربوط به شهر پاریس است، درست زمانی که اورول جوان در این شهر برای گذران زندگی در یک رستوران مشغول به کار میشود و تنها روزی شش فرانک درآمد دارد و یک افسر سابق روس به نام بوریس را همراهی میکند. اورول در این بخش از کتاب به صاحب خانه‌ی یهودی خود می‌پردازد و از او و شخصیتش انتقاد میکند و به همین دلیل برخی او را به یهودی ستیزی متهم می‌کنند. بخش دوم هم مربوط به شهر لندن است و در این شهر بیش از زمان دیگر متحمل سختی‌ها و مشقت‌ها میشود.
تنفس هوای تازه
کتاب تنفس هوای تازه اثر جورج اورول ( اریک آرتور بلر ) مترجم فرید رضوی انتشارات هنارس
تنفس هوای تازه، هفتمین رمان جورج اورول است که در آغاز جنگ جهانی دوم چاپ شد. این رمان حال و هوای مأیوس‌کنندهٔ انگلستان پیش از جنگ را با اوضاع پس از جنگ مقایسه میکند. مرد میانسالی به یک‌باره از زندگی روزمره‌اش خسته شده و برای تنفس هوایی تازه، یاد ایام کودکی میکند. سیر زندگی مرد از کودکی تا بزرگسالی از زبان خودش و تصمیمی که میگیرد و ادامه ماجرا، انسان را به گذشته‌ای که ساده از کنارش رد شده ولی ته ذهنش هنوز وجود دارد، می‌برد. جورج اورول در این اثر نیز همانند بسیاری از آثار دیگرش به مسائل اجتماعی جامعه در قالب رمان می‌پردازد. او خواننده را با خودش به سال‌ها قبل برده و در ستایش آن روزگاران سخن می‌راند، سخنانی بر علیه تکنولوژی که انسان درگیر روزمرگی را وارد آرامشی نوستالژیک میکند، آرامشی پیش از دنیای مدرن امروز و فرهنگ متریالیسم و تجمل‌گرایانه‌اش. «اورول» با اظهار تأسف برای نابودی ذات و طبیعت زندگی انسان دیروز، برای آیندهٔ دنیا ابراز نگرانی میکند.
نوری که نمی توانیم ببینیم
دختر پرتغالی
کتاب دختر پرتغالی اثر یوستین یورگر مترجم سر یه سرشار انتشارات انتظار مهر
فلسفه علمی ست پیچیده و کمی غیرقابل درک برای افرادی که در این رشته تحصیل نکرده‌اند. نوشتن از فلسفه کار آسانی نیست زیرا واکاوی اسرار زندگی نیاز به مهارت خاصی دارد. یوستین گردر همواره در آثارش با زبانی ساده و سفر در زمان توجه علاقه‌مندان به فلسفه را جلب کرده است. او شما را از رمز و راز این دنیای سحرآمیز و پر از سوال و پیچیدگی مطلع میکند.
شازده کوچولو (متن کامل دو زبانه)
کتاب شازده کوچولو 2 زبانه مصور اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم امیر مصیب نژاد انتشارات هنارس .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب بهطور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
متن کتاب به صورت دو زبانه و مصور می باشد .
شجاع باش دختر (کمتر بترس،بیشتر شکست بخورو جسورانه تر زندگی کن)
کتاب شجاع باش دختر (کمتر بترس،بیشتر شکست بخورو جسورانه تر زندگی کن) اثر ریشما سوجانی مترجم مریم رضائی انتشارات آزرمیدخت
ما برای اینکه مورد پسند دیگران واقع شویم مصالحه کرده و خودمان را کوچک میکنیم.مسئله این است هنگامی که شما سخت کار میکنید تا همه شما را دوست بدارند در نهایت دیگر خودتان را دوست ندارید.اما زمانی که یاد میگیرید آن قدر شجاع باشید که دیگر نگران خشنود کردن و راضی کردن دیگران نباشید و خود را در اولویت قراردهید،آن وقت است که به نویسنده ی زندگی خودتان تبدیل میشوید.
سه شنبه ها با موری (یک پیرمرد ،یک جوان و بزرگترین درس های زندگی)
کتاب سه شنبه ها با موری (یک پیرمرد ،یک جوان و بزرگترین درس های زندگی) اثر میچ آلبوم مترجم رضا زارع انتشارات الفبای سخن .
این کتاب از تأثیرگذارترین و پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز است که از اکتبر 1997 تاکنون همواره در صدر جدول پرفروشترین کتابهای سال قرار داشته است. سه شنبه ها با موری داستانی کاملاً واقعی از آخرین لحظات زندگی یک مرد بزرگ و استاد چیره دست جامعه شناسی است .
پادووا
کتاب پادووا اثر روت هوگان مترجم مرضیه ناصرخانی ناشر آزرمیدخت
داستان در مورد لاراست. لارا دستیار پیرمردی است به نام آنتونی پیردو که از چهل سال پیش تا کنون عادت دارد اشیای گمشده را نگهداری کند، به این امید که صاحبانشان پیدا بشوند و آنها را تحویل بگیرند. او چهل سال پیش، نامزدش را با بی‌توجهی گم کرد، و درهمان روز، نامزدش بدون اینکه انتظارش را داشته باشند، از دنیا رفت. آنتونی با قلبی شکسته، با پیدا کردن اشیای گمشده درد خود را تسکین می‌داد و چیزهایی را که دیگران انداخته، جابجا کرده، یا جا گذاشته بودند، نگهداری میکرد و داستان‌هایی درباره آنها می‌نوشت. حالا که آنتونی به آخر عمر خود نزدیک شده، این وظیفه را به لارا می‌سپارد و خانه و تمام گنج‌های گمشده را به همراه روح داخل آن به او به می‌بخشد. این داستان، قصه آدم‌هایی است که ممکن است گم گشته تر از اشیای توی خانهٔ پیردو باشند و بخشندگی و مهربانی ممکن است کلید یافتن راهی به سوی خانه باشد.
زنان کوچک
کتاب زنان کوچک اثر لوئیزا می الکوت مترجم عاطفه نفر ناشر آزرمیدخت
زنان کوچک نام رمان بلندی از لوییزا می الکات نویسنده آمریکایی است. زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌است محل اتفاق این داستان در شهر بوستون، ایالت ماساچوست آمریکا است و زمان این داستان در اواسط قرن نوزدهم است و موفق شده از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. اقتباسی از این داستان در اپرا، نمایش موزیکال، برنامه‌های تلویزیونی، هالیوود، بالیوود و انیمه‌های ژاپنی استفاده شده‌است.
نیمه تاریک
کتاب نیمه تاریک اثر دانیل استیل مترجم م . یوسفی انتشارات ارتباط نوین
دورۀ کودکی «زو مورگان» تحت تاثیر بیماری وحشتناک خواهر کوچکترش سپری میشود. پدر و مخصوصاً مادرش تا آخرین روزهای زندگی دخترِ بیمارشان خود را کاملاً وقف او کرده و پس از مواجهه با داغ جانکاه دخترشان، از هم جدا میشوند.
زو تحت تأثیر این خاطرات دردناک، معیارهای سختگیرانه‌‌‌‌‌ای را برای خود میسازد؛ با سختکوشی درس می‌‌‌‌‌خواند و با تمرکزی ستودنی بر کودکان محروم، پله‌‌‌‌‌های ترقی در یک سازمان عام‌‌‌‌‌المنفعه را طی میکند.
بعدها که عاشق و صاحب فرزند میشود، مصمم است که بهترین مادر دنیا باشد. اما پس از مدتی، زخم‌‌‌‌‌های کهنه و عمیقش او را به لبۀ پرتگاهی بی‌‌‌‌‌نهایت هولناک می‌‌‌‌‌کشانند. زو نمیتواند افکار پلید گذشته را از سر بیرون کند و داستان زندگیاش به ماجرایی هیجانانگیز و افسانه‌‌‌‌‌ای پُر رمز و راز و فراموش‌‌‌‌‌نشدنی در زمینۀ روانشناسی تبدیل میشود.
بعد از ظهر در بهشت
کتاب بعد از ظهر در بهشت اثر لوسیا برلین مترجم مرضیه ناصرخانی ناشر آزرمیدخت
برشی از متن کتاب : شاید همه‌ما در یک جهان مینیاتوری گیرافتاده بودیم. چه کلمه‌ی خنده‌داری برای موزه‌ی لوور! شاید همه‌ی ما بخشی از یک پرفورمانس بودیم که در مقبره‌ی کسی برگزار شده بود با جواهرات و برده‌ها، همه‌ی ما مومیایی شده، اما هوشمندانه به بالا و پایین حرکت می‌کردیم و از کنار آثاری که خالق‌هایشان سال‌ها پیش مرده بودند رد می‌شدیم.
زنان کوچک
کتاب زنان کوچک اثر لوییزا می الکوت مترجم فاطمه شکری انتشارات عطش
زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌است محل اتفاق این داستان در شهر بوستون، ایالت ماساچوست آمریکا است و زمان این داستان در اواسط قرن نوزدهم است و موفق شده از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. اقتباسی از این داستان در اپرا، نمایش موزیکال، برنامه‌های تلویزیونی، هالیوود، بالیوود و انیمیشن های ژاپنی استفاده شده‌است.
کوری
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو مترجم حبیبه فرجی انتشارات باریزان
کوری رمانی است اجتماعی . داستان مردمی است که ناگهان و بدون هیچ دلیل علمی کور می شوند و همه چیز را سفید می بینند چشمانشان به روی تمام حقایق اجتماعی بسته میشود و مجبور می شوند در جامعه ای مملو از گند و فساد زندگی نکبت باری را تجربه کنند و سپس به جایی برسند که دیگر در میان اجتماع جایی را برای لحظه ای استراحت نیابند…
گیاهخوار
کتاب گیاهخوار اثر هان کانگ مترجم منیره ژیان ناشر آزرمیدخت
قبل از دیدن یک کابوس، زندگی برای یئونگ های و همسرش به شکلی عادی سپری می شد. اما زمانی که افکاری مرگ بار و خونین، یئونگ های را به سوی جنون سوق می دهد، او تصمیم به پالایش ذهن خود می گیرد و خوردن گوشت را کنار می گذارد. تصمیم شخصیت اصلی کتاب به آغاز یک زندگی گیاه گونه، در کشوری که آداب و رسوم اجتماعی با تأکید زیادی محترم شمرده می شوند، ناهنجاری شوکه کننده ای به حساب خواهد آمد. هنگامی که این عصیان منفعلانه ی یئونگ های، شکل شدیدتر و نگران کننده تری به خود می گیرد، رسوایی، سوءاستفاده و حس بیگانگی، موجب غرق شدن او در اعماق گرداب رویاهایش می شود. این تلاش مخاطره آمیز یئونگ های، با ایجاد دگرگونی تمام عیار در ذهن و بدنش، از او انسانی کاملا متفاوت با گذشته می سازد. رمان گیاهخوار، با نگارشی ماهرانه و قصه ای گیرا که به سه بخش تقسیم شده است، رمانی تمثیلی است که کره جنوبی عصر جدید را به تصویر می کشد. رمان گیاهخوار، به وسواس های فکری، انتخاب و تلاش های متزلزل انسان ها به مثابه زندانیانی اسیر تن، در درک یکدیگر می پردازد.