دنیای سوفی
کتاب دنیای سوفی اثر یوستین گردر مترجم جواد شاهدی انتشارات نظاره
این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح میکند. این کتاب تاکنون به ۵۹ زبان برگردانده شده و علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم به‌خود جلب کرده‌است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلم و بازی رایانه‌ای به همین نام ساخته شده‌است. داستان در مورد دختری به نام سوفی است که در آستانه ی پانزده سالگی نامه های فلسفی جالب از شخصی به نام آلبرتوکناکس دریافت میکند که در آن ها با سوالات گوناگونی رو به رو میشود. پرسش های بنیادین از جمله : -جهان چگونه به وجود آمده است ؟ - هستی از چه چیزی تشکیل شده است ؟ - ماده ، مهیت و چیستی آن ... که آغاگر راه آموزش تاریخ فلسفه از ابتدای پیدایش جهان تا به امروز است .
دزیره
کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو مترجم رویا امامی انتشارات نسیم قلم
دزیره نام رمانی است اثر آن ماری سلینکو که ماجرای زندگی دزیره کلاری همسر کارل چهاردهم و مادر اسکار اول را از زبان خودش شرح میدهد. این رمان اتفاقات نیمه دوم قرن هجدهم را روایت می کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکه سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که در هشتم نوامبر سال ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه متولد شد.داستان به صورت خاطراتی که دزیره آن‌ها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند، نگاشته شده‌است و ماجرا از زبان اول شخص نقل میشود. این رمان در مجموع اطلاعات خوبی را درباره ی زندگی دزیره کلاری و شخصیت‌های هم‌عصر او در صحنه فرانسه و وضع انقلاب فرانسه به دست میدهد.
مجموعه داستان های صمد بهرنگی 7جلدی (کچل کفترباز، اولدوز و عروسک سخنگو، تلخون، اولدوز و کلاغ ها، ماهی سیاه کوچولو، یک هلو هزار هلو، کوراوغلو و کچل همزه)
کتاب مجموعه داستان های صمد بهرنگی 7 جلدی(کچل کفتر باز، اولدوز و عروسک سخنگو، تلخون، اولدوز و کلاغ ها، ماهی سیاه کوچولو، یک هلو هزار هلو، کوراوغلو و کچل همزه) اثر صمد بهرنگی انتشارات ژکان
موضوع اصلی این کتاب ادبیات داستان ها برای نوجوانان است. صمد بهرنگی داستان‌های تأثیرگذار و ماندگار برای کودکان می‌نوشت که این کار بسیار پیچیده و دشوار است. او مفاهیم ژرف و فلسفی را در قالب زبان قابل‌درک کودکان بیان می‌کرد.«کوراغلوو کچل حمزه» از آثار دیگر این نویسنده است که داستان پهلوانی آذری است که عاشق نوازنده و خواننده‌ی دوره‌گردی است. این داستان به همراه شش داستان دیگر «الدوز و عروسک سخنگو»، «الدوز و کلاغ‌ها»، «کچل کفترباز»، «ماهی سیاه کوچولو» و «یک هلو وهزار هلو» در مجموعه کتاب «صمد بهرنگی، مجموعه هفت جلدی» گردآوری شده.
کتاب زویا (کاملترین ترجمه)
کتاب زویا اثر دانیل استیل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
دراین کتاب، رویداد انقلاب روسیه است. برای زویا که پسر عموی تزار روسیه است سرنگونی ناگهانی سلطنت پیروزی محسوب نمی‌شود چرا که او در طرف بازنده است. برخلاف خیلی‌ها، زویا و مادربزرگش خوش شانس واقع می‌شوند و موفق می‌شوند به پاریس فرار کنند. جنگ جهانی دوم باعث ورود نیروهای آمریکایی به شهر میشود و به زودی زویا عاشق یکی از این سربازان به نام کلیتون اندروز میشود...
درباره نویسنده:دانیل فرنانده دومینیک شولین-استیل یک نویسندهٔ امریکایی است. او در ۱۴ اوت ۱۹۴۷ میلادی در شهر نیویورک در ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد.دانیل استیل بیش از ۱۴۰ رمان نوشته‌است.کتاب‌های او بیش از ۸۰۰ میلیون نسخه فروش داشته‌است.او توانسته رکورد «بیشترین تعداد هفته ماندن یک کتاب در فهرست کتاب‌های پرفروش مجله نیویورکر» را در کتاب رکوردهای گینس ثبت کند.استیل در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ هم با ۱۴ رمان، جز فعال‌ترین نویسندگان آمریکایی شناخته شده است.
کتاب گذشت زمانه اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب گذشت زمانه اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
درباره ی گذشت زمانه از قول نویسنده آمده است: «محتوی این نوشته ها شرح زندگی من نیست؛ در روزگار من حوادث مهمی رخ داده است: انقلاب مشروطه، دوران کوتاه آزادی، انقلاب کبیر، نخستین جنگ جهانی، کودتای سوم اسفند، اقراض قاجاریه، استقرار رضا شاه، برقراری رژیم فاشیستی در آلمان، تمدید امتیاز شرکت نفت، جنگ جهانی دوم، ورود قوای شوروی و متفقین به ایران و تسلط نیروهای بیگانه در امور داخلی ایران، تشکیل حزب توده، نفوذ روزافزون ایالات متحده آمریکا در خاورمیانه، دوران حکومت مصدق و ملی شدن نفت، استبداد روزافزون محمد رضا شاه، جنگ سرد و تضاد شوروی و آمریکا و تاثیر آن در تمام جهان، انقلاب ایران، تشکیل دولت جمهوری اسلامی و جنگ ایران و عراق. پس قصدم شرح زنگی خودم نیست، بیشتر شرح تاثیر حوادثی است که زندگی مرا زیر و رو کرده، از راه به در برده، به گوشه ای انداخته و رها کرده است. در اثر فراموشی، تسلسل خاطراتی وجود نخواهد داشت، آنچه در فکر و روح من مهر شده و مانده است به صورت یادداشت هایی ثبت می کنم به قصد اینکه گردش روزگار را بنمایانم.»
کتاب 53 نفر اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب 53 نفر اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
پنجاه و سه نفر کتابی است از بزرگ علوی که در سال ۱۳۳۰ خورشیدی منتشر شد. نام کتاب به شمار کسانی اشاره دارد که در زمان رضاشاه به جرم عضویت و فعالیت در گروهی اشتراکی بازداشت، محاکمه و به محکومیت‌های متفاوت زندانی شدند. نویسنده کتاب یعنی بزرگ علوی خود یکی از این پنجاه و سه نفر بود که در زمان دستگیری‌اش آموزگار بود. وی در کتاب ۵۳ نفر از دوران زندانش سخن می‌گوید و تصویری از مبارزات روشنفکران در دوره پهلوی را نشان میدهد.
کتاب تاتار خندان اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب تاتار خندان اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
این کتاب رمانی جذاب است و در اصل برشی از تاریخ اجتماعی ایران است که نویسنده،با گشت و گذار در واقعیت های اجتماعی روزانه، خواننده را پابه پای راوی که پزشکی است جوان و سرخورده از یک شکست عشقی، ودلگیر از نقشی که مدرنیته‌ی نارس بر او تحمیل کرده،همه‌ی خوشی‌ها، لذت‌های زندگی شهری و آسایش روزگار مدرن را کنار گذاشته و می‌خواهد که با تفکر و جستجو در درون خود، آرامش‌ذهن خویش را در تبعیدی خودخواسته بازیابد.راوی در نهایت ناامیدی و آشفتگی، بی آن که بداند “تاتار خندان” کجاست و چگونه جایی است برای فرار از آنچه که برایش قابل‌تحمل نیست و روح اش را می‌خورد ، خیلی اتفاقی و شاید هم به خاطر پسوند “خندان” آنجا ،تاتار خندان را به عنوان محل جدید خدمت اش انتخاب کرده...
اتحادیه ی ابلهان
کتاب اتحادیه ابلهان اثر جان کندی تول مترجم پیمان خاکسار انتشارات چشمه
داستان کتاب اتحادیه ابلهان نوشته‌ی جان کندی تول داستان غریبی است. جان کندی تول اولین رمان خود را در سی‌سالگی نوشت و مدت زیادی به دنبال چاپ کتابش سراغ ناشران مختلف رفت، اما هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت، بعد از مدتی در پی سرخوردگی از چاپ کتابش، ناامید و افسرده در ۳۲ سالگی خودکشی کرد. بعد از مرگ وی، مادرش یازده سال تلاش کرد و نسخه‌‌های پرینت‌شده‌ی کتاب را پیش ناشران زیادی برد تا بالاخره دانشگاه لوییزیانا راضی به انتشار کتاب شد. کتاب به محض انتشار غوغا به پا کرد و به سرعت مورد توجه مخاطبان و تحسین منتقدان قرار گرفت و در همان سال - 1981 - جایزه پولیتزر را ربود و پس از آن تبدیل به یک کالت شد. اتحادیه ابلهان تنها کتابی است که بعد از مرگ نویسنده‌اش برنده این جایزه شده. شاید بتوان محبوبیت کتاب را با ناطور دشت سلینجر مقایسه کرد. ایگنیشس جی رایلی قهرمان کتاب یک دن کیشوت امروزی است که وادار میشود از خلوت خود بیرون بیاید و با جامعه‌ای که از آن متنفر است روبه‌رو شود و به شیوه‌ی دیوانه‌وار خود با آن بستیزد. بسیاری از منتقدان، اتحادیه ابلهان را بزرگ‌ترین رمان کمدی قرن می‌دانند. کتاب در سال ۱۳۹۱ با ترجمه خوب و روان پیمان خاکسار وارد بازار شد و به سرعت در لیست کتاب‌های پرفروش قرار گرفت.
کتاب روایت اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب روایت اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب روایت آخرین رمان علوی است که نخست در ۱۳۷۷ دو سال پس از مرگش، در تهران چاپ شد. نویسنده در جمله‌های آغازین آن را نه قصه و نه رمان دانسته. «هیچ گونه حادثه ی غریب و عجیبی در آن وجود ندارد. حکایت نیست، روایت است. سرگذشت نیست، تاریخچه ی دورانی است که از روی نواری درباره ی رویدادهای زندگی انسانی رنج‌کشیده، نقل شده‌است .» آن را آمیخته‌ای از رمان کلید دار،رمان عقیدتی و رمان خودزندگی‌نامه‌ای دانسته‌اند.
کتاب کوری ترجمه اسدالله امرایی
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو مترجم اسدالله امرایی انتشارات مروارید
ژوزه ساراماگو در کتاب کوری، داستان شهری را روایت میکند که همه شهروندان آن به نوعی بیماری مسری و ناشناخته دچار و به کوری سفید مبتلا می‌شوند. با آغاز شیوع این بیماری مسئولین شهر تصمیم می‌گیرند تا افراد مبتلا به این کوری را به قرنطینه بیندازند تا باقی شهر از ابتلا به این بیماری مصون باشند. شخصیت‌های اصلی داستان ساراماگو جزو نخستین افرادی هستند که در شهر به این کوری مبتلا و در این قرنطینه گرفتار شده‌اند.این ترجمه مشهورترین ترجمه از این کتاب است.
متن کامل رمان ابله (دو جلدی)
کتاب متن کامل رمان ابله (دو جلدی) اثر فیودور داستایفسکی مترجم زهره کدخدازاده انتشارات نظاره
این رمان شرح‌حال سفر یکی از نوادگان خاندان سلطنتی در روسیه را روایت میکند که پس از سال‌ها زندگی در سوئیس تصمیم می‌گیرد برای دیدار با یکی از شاهزادگان روسی به روسیه بازگردد. این شاهزاده که دچار بیماری افسردگی و بی‌اعتمادی شدید به اطرافیان خود است، در طول سفر خود با افرادی مرموز همسفر میشود که دست‌مایه‌ی اتفاقات این رمان قرار می‌گیرد. سادگی‌ای در وجود او غلیان میکند که بیش از هر چیز در چشم دیگران از او یک ابله ساخته است! بسیاری ابله را بزرگ‌ترین شاهکار داستایوسکی می‌دانند. عصیان‌نگری، تداخلات روحی و روانی، خشم، اضطراب‌های درونی و... از ویژگی‌های مشترک شخصیت‌های رمان‌های او هستند.
بینوایان (2 جلدی)
کتاب بینوایان (2 جلدی) اثر ویکتور هوگو مترجم مرضیه صادقی انتشارات آسو
کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت میشود و در آن نویسنده زمان را به جلو و عقب می‌کشد و ماجراهای مختلف را روایت میکند. این اثر هرآنچه را که لازم است درباره فرانسه قرن 19 بیان کرده و یک اثر تاریخی، روانشناسانه، اجتماعی و عاشقانه محسوب میشود. ویکتور هوگو ۱۷ سال را صرف نوشتن این اثر برجسته کرده است.