کتاب خاطرات یک مغ اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
خاطرات یک مغ نخستین رمان پائولو کوئلیو نویسنده برزیلی در سال ۱۹۸۷ نوشته شد.این کتاب در ترجمههای متعددی به زبان فارسی برگردانده شده و با نامهای مختلفی همچون «خاطرات یک مغ»، «سفر زیارتی» و «زیارت»وجود دارد.این کتاب به بیان تجربه عرفانی پائولو کوئلیو در جاده سانتیاگو میپردازد، یکی از سه جاده مقدس مسیحیان که اعتقاد دارند با گذر از هر کدام از این جادهها نیرویی جادویی، فردی را که این جاده را پیموده در بر میگیرد، که این جادهها دارای آزمونهایی برای امتحان کردن فرد در طول جاده هستند. جاده سانتیاگو هم یکی از این سه جاده است که پائولو به دنبال سفری میرود که استادش به او دستور میدهد و به دنبال شمشیری گم شده میگردد که تجربیاتی عمیق چه از لحاظ عرفانی و چه از لحاظ فلسفی را به خواننده منتقل میکند. در پایان هر فصل کتاب پائولو روشهای عرفانی را به خواننده آموزش میدهد و در قسمت قبل آن رمان را به پیش میبرد. این کتاب به اتفاقات خارقالعادهٔ زیادی اشاره میکند که در زندگی انسانهای عادی رخ میدهد. یک ناشر کوچک برزیلی این کتاب را چاپ کرد و فروش نسبتاً خوبی داشت، اما با اقبال کمی از سوی منتقدان روبهرو شد.
کتاب یازده دقیقه اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
گزارش یک آدم ربایی
آوای شب
ربه کا
ربه کا
کتاب چون رود جاری باش اثر پائولو کوئلیو مترجم آرش حجازی
1984
وقتی نیچه گریست
کتاب ساحره ی پورتوبلو اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
چطور می توانیم جسارت و انگیزه ی لازم برای همیشه روراست ماندن با خودمان—حتی زمان هایی که اطمینان نداریم واقعاً چه کسی هستیم—را پیدا کنیم؟ این، سوال اصلی رمان ساحره پورتوبلو است. داستان این کتاب، به زنی اسرارآمیز به نام آتنا می پردازد و توسط افرادی روایت می شود که او را خیلی خوب می شناختند و یا شاید هیچ شناختی نسبت به این زن نداشتند. آتنا ابتدا در یتیم خانه ای در رومانی زندگی می کند اما دوران کودکی خود را در بیروت می گذراند. با شعله ور شدن آتش جنگ، خانواده ای که آتنا را به فرزندخواندگی پذیرفته بودند، به همراه او به لندن می روند و در این شهر است که اتفاقات شکل دیگری به خود می گیرند. کتاب ساحره پورتوبلو همانند رمان «کیمیاگر»، از آن دسته از داستان هاست که شیوه ی نگرش مخاطبین به عشق، اشتیاق، لذت و فداکاری را دگرگون می سازد.
ایلیاد
1984
ملت عشق (کاور دار)
کتاب گیله مرد اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب کلاته گل اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب قصه هایی برای پدران ، فرزندان ، نوه ها اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کوه پنجم اثر پائولو کوئیلو ترجمه آرش حجازی
پائولو کوئلیو در این کتاب از زندگی ایلیای نبی (الیاس پیامبر) نوشته است. داستانی که از کتاب مقدس اقتباس کرده است و شرح سفر روحانی و ماموریتهای یک پیامبر است. ایلیا یکی از پیامبران قوم یهود از دست حاکم ظالم منطقه، آخاب، فرار میکند و همراه با زنی بیوه و پسرش به شهر زیبای اکبر میرسد و در آنجا پناه میگیرد. این سفر عشقی بینظیر به زندگی ایلیا میآورد و او پس از مرگ آن زن، نگهداری از پسرش را بعهده میگیرد. ایلیا در تلاش است تا خودش را در دنیایی که از ظلم و بیداد پر شده است حفظ کند و حالا در میان یک دوراهی قرار گرفته است. دوراهی که او را به انتخابی سخت میان عشق و وظیفهشناسی کشانده است.
سالهای سگی
مادام بواری
دختری در قطار
کتاب ضحاک اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
پس از تو
ملت عشق (چهل قانون عشق)
شازده کوچولو
کتاب ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب الف اثرپائولو کوئیلو ترجمه آرش حجازی
گرگ بیابان
ملت عشق
من پیش از تو
زنی میان ما
کتاب ورق پاره های زندان اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
رئیس جمهور گمشده
رویای پرواز در بی نهایت
کتاب کنار رود پیدرا نشستم و گریستم اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب شیطان و دوشیزه پریم اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
شاهزاده و گدا
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین مترجم بهناز خارابی انتشارات نوید ظهور
کتاب شاهزاده و گدا در خصوص دو شخصیت به نامهای ادوارد و تام است. ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهرههای آنها، که بسیار شبیه هم است، این دو را بر جای یکدیگر مینشاند.
شاهزاده و گدا
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین مترجم مهسا شهبازی انتشارات پیر امید.
کتاب شاهزاده و گدا در خصوص دو شخصیت به نامهای ادوارد و تام است. ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهرههای آنها، که بسیار شبیه هم است، این دو را بر جای یکدیگر مینشاند.
باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو)
کتاب جانشین اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب آی بی کلاه، آی با کلاه اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب آشغالدونی اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
پنج قدم فاصله
دختر کشیش
ادیسه
جایی که خرچنگ ها آواز میخوانند
و آنگاه هیچکس نماند
دختری که ناپدید شد
آنچه برای عشق انجام می دهیم
چنین گفت زرتشت (کتابی برای همه و هیچ کس)
کتاب مکتوب اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
اودیسه
کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو ترجمه آرش حجازی
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا میرود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه میداند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همهی آنها هدایتگر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دلنشین کرده است.