ترجمه اسرار الصلوه با سلوب جدید (اسرار الصلاة)
کتاب : ترجمه اسرار الصلوه نویسنده: میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مترجم : سید مصطفی آل سید غفور ناشر: ذوی القربی
اسرار الصلات در بیان رموز و اسرار نماز است و در سر هر یک از اعمال و آداب نماز ، مطالب ارزندهای را به خواننده ارائه میدهد . با نگاهی کلی میتوان دریافت که کتاب در سه بخش تدوین شده است . بخش اول: در مقدمات نماز . بخش دوم : در مقارنات و حقیقت نماز . بخش سوم : در تعقیبات نماز . این کتاب یکی از سه کتاب بسیار مهم و سرنوشت ساز میرزا جواد آقا ملکی تبریزی است . یعنی کتاب المراقبات ، لقاءالله و اسرار الصلاه . ایشان گام مهمی در راستای تهذیب اخلاق مردمان حتی استادان و فرزانگان برجسته حوزه و دانشگاه برداشته . به خصوص کتاب اسرار الصلاه که تاثیر آن را می توان در کتاب های شاگرد برجسته ایشان حضرت امام خمینی به خوبی مشاهده کرد. و سفارش امام راحل به مطالعه کتاب های آن بزرگوار قابل توجه است.رساله لقاء الله (به ضمیمه رساله لقاء الله امام خمینی)
کتاب رساله لقاء الله اثر میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مترجم صادق حسن زاده ناشر نگاران قلم
این کتاب، از آثار ارزنده عارف بزرگ معاصر، آیتالله میرزا جوادآقا ملکی تبریزی (درگذشته ۱۳۰۴ ش) است که در آن یکی از مهمترین و شورانگیزترین مباحث عرفانی؛ یعنی لقاء الله و دیدار با حضرت حق را مورد بحث و بررسی قرار داده است. انتخاب اسم «لقاء الله» برای این کتاب از آیتالله میرزا خلیل کمرهای است که از شاگردان برجسته مؤلف بوده است وگرنه خود مؤلف نامی بر آن ننهاده بود و در بعضی منابع و شرح حالها از این کتاب با عنوان «سیر و سلوک» نام بردهاند. هرچند این کتاب به زبان فارسی نوشته شده، ولی عبارات و جملات عربی در آن بسیار است؛ به طوری که باید زبان آن را فارسی- عربی شمرد.