جراح دیوانه
کتاب جراح دیوانه اثر یورگن توروالد ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
این کتاب داستان زندگی عجیب و حیرت‌انگیز پزشک و جراحی آلمانی به نام فردیناند زائربروخ را روایت می‌کند که در سالیان پایانی عمرش به جنون ادواری مبتلا و اشتباهات نابخشودنی فراوانی را مرتکب میشود که صدمات بسیاری به بیماران می‌زند.فردیناند زائربروخ جراح مشهور اهل کشور آلمان، در زمانی می‌زیست که نازی‌ها بر این کشور تسلط داشتند. او که پیش از به قدرت رسیدن هیتلر هم فردی نامی و معروف محسوب می‌شد، با وجود مخالفتش برای عضویت در حزب نازی هیچ‌گاه مورد آزار و اذیت دیگران قرار نگرفت. ابتکارات متعددی که این پزشک در جراحی ایجاد کرد نام وی را تا ابد در دنیای پزشکی ماندگار کرده است.او نخستین فردی بود که کارد پزشکی را در قلب انسان فرو برد و برای اینکه در حین عمل خون به بدن بیمار برسد، از قلبی مصنوعی ساخته خودش بهره برد. درمان بیماری‌های سل ریوی، سرطان مری و خارج کردن غده سرطانی از کبد یا ریه، به کمک عمل جراحی تنها چند نمونه از ابتکاراتی است که این جراح خارق‌العاده برای نخستین بار به انجام آن‌ها روی آورد. بسیاری از رهبران کشورها همچون استالین دیکتاتور شوروی و آلفونس سیزدهم پادشاه اسپانیا توسط زائربورخ تحت عمل جراحی قرار گرفتند.
عایشه بعد از پیغمبر
کتاب عایشه بعد از پیغمبر اثر کورت فریشلر ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
کتاب عایشه بعد از پیغمبر سرگذشت یک زن تنها نیست، بلکه روایتی است از بعثت، قیام، معراج و معجزات رسول خدا. سرگذشت ازدواج ساده و ملکوتی حضرت زهراست. شرح تقوا و مردانگی‌های علی مرتضی است. بیان بزرگواری، اصالت و نجابت ذاتی سیدالشهداست، و سرانجام برای ما ایرانیان شرح سقوط پایتخت ساسانیان به دست اعراب است.به طوریکه از مطالب کتاب می‌فهمیم عایشه در تمام وقایع سیاسی بعد از درگذشت پیامبر اسلام، مستقیم و غیر مستقیم دست داشته‌است.اشتباهات فاحش نویسنده در این کتاب به خوبی بیانگر عدم تسلط او بر ساده‌ترین حوادث تاریخ اسلام است.از دیگر کتابهای این نویسنده: امام حسین و ایران، امام جعفر صادق مغز متفکر شیعه ، میتوان نام برد.
محمد پیغمبری که از نو باید شناخت
کتاب محمد(ص) پیغمبری که از نو باید شناخت اثر کنستان ویرژیل گئورگیو ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری انتشارات زرین
«محمد (ص) پیغمبری که از نو باید شناخت»، کتابی است در مورد زندگانی پیامبر (ص) در این اثر بنابر آنچه که در مقدمه آن با نام (درباره کتاب) آمده، قرآن و پیغمبر اسلام (ص) ومسلمانانی که به نسل جوان و سالخورده معرفی می شود با آنچه از زمان دیگران تا کنون شنیده و خوانده شده فرق دارد.نویسنده سیره پیامبر (ص) را به صورت علمی و تحقیقی مورد بحث و بررسی قرار داده به طوری که شخصیت جدید برجسته ای به پیغمبر اسلام و مسلمانان صدر اسلام داده یکی از خصوصیات این کتاب آن است که به صورت ساده و روان مطالب را آورده که برای خواننده بسیار شیرین است به طوری که از خواندن ملول و خسته نمی شود این اثر توسط «ذبیح الله منصوری» به فارسی ترجمه شده است.
علاءالدین جهانسوز و دیگر خونخواهان غور
کتاب: علاءالدین جهانسوز و دیگر خونخواهان غور اثر: فواد فاروقی از انتشارات :الینا
کتاب حاضر دربردارنده داستانی تاریخی است. «سلطان علاءالدین حسین»، معروف به «جهانسوز»، فرمانروای سلسله غوریان فیروزکوه بود. وی دولت غوریان را به اوج قدرت رسانید. داستان حاضر به شرح زندگی و احوال جهانسوز اختصاص یافته است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «امیر قطب‌الدین هرگز به این پندار دچار نیامده بود که ممکن است روزی روزگاری چنان ورق برگردد که تبدیل به یک موجود منفور شود. او در تمام مدتی که حکمران غور بود، بس احترام‌ها می‌دید، بس تملق‌ها می‌شنید ... ولی آن زمان همه چیز واژگونه شده بود.»
بابک خرمدین
کتاب بابک خرمدین اثر سعید نفیسی انتشارات نوید صبح
بابک خرمدین، رهبر اصلی جنبش ایرانی «خرمدین»، که آئین‌شان شادزیستن و هدف‌شان سرنگونی خلیفه‌ی عباسی بود، میباشد. بابک ایرانی، از ناحیه‌ی آذربایجان، شورش آغاز کرد ولی این حرکت در غرب و مرکز ایران نیز گسترش یافت و بیش از ۲۰ سال طول کشید. کتاب حاضر، نوشته‌ی «سعید نفیسی» مترجم، نویسنده و دانشمند ایرانی میباشد که بصورت کامل و جامع درباره این دلاور آذربایجان توضیح می‌دهد.
این کتاب مشتمل بر مطالبی درباره‌ی جنبش‌های ایرانیان، زندگی‌نامه بابک خرمدین، جنبش او، آغاز و پایان کار خرم‌دینان، سرزمین ایشان، شرح مفصل جنگ‌های بابک با خلفای عباسی و اسارت و قتل او و سرانجامِ خرم‌دینان است که در آن تمام متون عربی و فارسی مربوط به بابک و خرم‌دینان و تحقیقات اروپاییان معرفی شده است.
کوروش کبیر
کتاب کوروش بزرگ اثر هارولد لمب ترجمه صادق رضا زاده شفق از انتشارات ملینا .
این کتاب در نوع خود اثری‌ست جاودانه، برای همه‌ی کسانی که دوستدار تاریخ بوده و به دنبال کتابی شیوا و خواندنی در این زمینه هستند. سبک هارولد لمب (Harold Lamb) در نگارش کتاب کوروش کبیر (Cyrus the great) شرح مطالب تاریخ به شکلی داستان‌گونه است. او به توصیف وقایع می‌پردازد که همین موضوع خواندن این کتاب را خوش‌آیند می‌کند.
هارولد لمب به سرزمین‌های گوناگون سفر کرده و معاشرت او با مردم و همچنین مطالعاتش در مورد گذشته و حال آن‌ها، نوشته‌هایش را از لحاظ حقایق تاریخی، خواص روحی و وضع ملت‌های مختلف بسیار تحت تاثیر قرار داده است.
آن چیزی که در این داستان بسیار برجسته و حائز اهمیت است، تصویر ماهرانه‌ای است که هارولد لمب از ظهور و پیشرفت کوروش، شهامت، عدل‌پروری، سیاست کشورگشایی و کشورداری او و... ترسیم می‌کند که در نهایت چکیده اخبار تاریخی باستان خاورمیانه را روایت می‌کند و نویسنده از این طریق، در راه روشن کردن تاریخ یکی از بزرگترین پادشاهان صلح‌پرور جهاندار ایران و یکی از اولین مدافعین حقوق انسان، خدمتی شایسته انجام داده است.
مدیریت کوروش کبیر
نام کتاب : مدیریت کوروش کبیر نویسنده : گزنفون مترجم : سمیه موحدی فرد ناشر : همگرا .
شاهکار گزنفون در مقایسه،با بیشتر کتاب های مدیریت،حاوی مفاهیم عمیق اخلاقی و روحانی بسیار زیادی میباشد که بیان این مفاهیم از فردی بر میاید که در جایگاه شاگردی سقراط قرار داشته باشد.بی شک ،گزنفون در نگارش این کتاب،خرد و بصیرت آموخته
از سقراط را به کار گرفته است.دست نوشته های گزنفون،تحت عنوان کوروش کبیر،به روش های مدیریت پادشاه پارس((که از وی به عنوان با عظمت ترین فرمانروای جهان باستن یاد میشود))پرداخته است.
دوره ی زندگی کوروش کبیر،سراسر پیروزی وکامیابی بوده است،بنابراین این کتاب یکی از بزرگترین داستان ها در زمینه موفقیت میباشد که تاکنون نگاشته شده است.
گلستان سعدی به نثر روان
کتاب گلستان سعدی به نثر روان اثر سعدی شیرازی برگرداندن به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
گلستان کتاب ماندگار سعدی است که آن را در سال ۶۵۶ هجری قمری و یک سال پس از بوستان به نظم و نثر نوشت. اخلاق موضوع اصلی گلستان است که به صورت داستان‌های پندآموز نوشته شده است. سبک و شیوه سعدی در نگارش این کتاب نثر مسجع و استفاده از کلمات آهنگین و هم‌قافیه است.