رمان های ژآنر اجتماعی
در حال نمایش 203 نتیجه
مرتب شده با
فیلتر هزینه
فیلتر بر اساس قطع
جنگ و صلح (4 جلدی و قابدار )
برباد رفته (3 جلدی و قابدار) متن کامل ترجمه سوسن اردکانی
برادران کارامازوف ( 2 جلدی )
متن کامل بینوایان ( 2 جلدی )
برباد رفته (2 جلدی)
کارنامه سپنج اثر محمود دولت آبادی (مجموعه 11 جلدی قابدار) انتشارات نگاه
دکتر ژیواگو 2 جلدی قابدار
بینوایان (2 جلدی)
کتاب کوری ترجمه اسدالله امرایی
اتحادیه ی ابلهان
جنگ چهره ی زنانه ندارد
برباد رفته (3 جلدی) سلفون
برباد رفته (3 جلدی )
کتاب زویا (کاملترین ترجمه)
مجموعه داستان های صمد بهرنگی 7جلدی (کچل کفترباز، اولدوز و عروسک سخنگو، تلخون، اولدوز و کلاغ ها، ماهی سیاه کوچولو، یک هلو هزار هلو، کوراوغلو و کچل همزه)
صد سال تنهایی
جنایات و مکافات (متن کامل)
جنگ و صلح 4 جلدی
چتر سبز
جنایت و مکافات
منسفیلد پارک
کتاب منسفیلد پارک اثر جین استین مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
این داستان بین سالهای ۱۸۱۱ تا ۱۸۱۳ در کلبهٔ چاوتون نوشته شده و در ژوئیه ۱۸۱۴ منتشر شدهاست. به سبب شهرتی که جین آستن با انتشار دو رمان ٍعقل و احساس و غرور و تعصب پیدا کرده بود، منسفیلد پارک به سرعت به فروش رسید و در سال ۱۸۱۶ تجدید چاپ شد. بسیاری از منتقدان منسفیلد پارک را اثری متفاوت از بقیهٔ آثار جین آستین دانستهاند، و بسیاری از خوانندگان رمانهای جین آستین با خواندن منسفیلد پارک به حیرت افتادهاند و برخی آن را اثری برتر دانستهاند (که در زمانهٔ ما این نظر رواج بیشتری دارد) و برخی دیگر، برعکس. در این رمان، آداب و رسوم و مراودههای اجتماعی در بسیاری از موارد با اصول اخلاقی در تعارض قرار میگیرند. زرق و برقهای ظاهری در برابر فضیلتهای اخلاقی رنگ میبازند. آدمها دو دستهاند: دستهای از آنها از خواستها و امیال خود تبعیت میکنند، اما دستهای دیگر به وظایف خود پایبند میمانند. جین آستین در این رمان نشان میدهد که میان آنچه میخواهیم انجام دهیم و آنچه باید انجام دهیم چه تفاوتهایی وجود دارد. این رمان چندین بار به فیلمهای تلویزیونی و سینمایی درآمده.
اما (اِما)
کتاب چراغ ها را من خاموش می کنم اثر زویا پیرزاد
شهری چون بهشت
خوشه های خشم
کتاب خوشههای خشم اثر جان اشتاین بک حماسهای از رکود بزرگ، برنده جایزه پولیتزر، کتابی است که میلیونها خواننده را شوکه و گاهی اوقات خشمگین کرد. خوشههای خشم اثری آنچنان پرصلابت و نیرومند است که به حق نمونه و سرمشق فرهنگ و ادبیات آمریکایی بهشمار میآید. با انتشار نخستین چاپ خوشههای خشم در امریکا و بریتانیا، طوفانی برپا شد. این داستان، شرح حال خانوادهای کشاورز است که بر اثر هجوم سایر کشاورزان خردهپا و کارگران کشاورزی، زمینهای خود را در اکلاهما رها میکنند و چون تمامی امید و آرزویشان را از ماندن در آنجا برباد رفته میبینند به سوی سرزمین افسانهای کالیفرنیا روی میآورند. کاروانی به سوی غرب راه میافتد که در جادهها اردو میزنند و چون هر دم تعداد کارگران فزونی میگیرد، میزان مزدها پایین میآید، کار فقر، انحطاط و کشمکش با پلیس و کارفرمایان بالا میگیرد و وقایعی پیش میآید که خواننده خود باید داستان را صبورانه تا آخر بخواند و دربارهی ارزش آنها به داوری بنشیند.
جزیره سرگردانی
کتاب دزد
خاک خوب
هفت کشور اثر محمد علی جمالزاده
کتاب بینایی ترجمه اسدالله امرایی
هنوز هم من (ادامه کتاب پس از تو) کاملترین ترجمه
شبهای سپید
جنایت و مکافات
احیا
متن کامل قصه های صمد بهرنگی
مادام بواری
از معراج برگشتگان
عشق سال های وبا
پاییز پدرسالار
دلباخته (حس و حساسیت) متن کامل
صد سال تنهایی
صد سال تنهایی
هزار خورشید تابان
هزار خورشید تابان
وصایا
صد سال تنهایی
دشمن عزیز
صد سال تنهایی
سکوت بره ها
دکتر هانیبال لکتر در کتاب «اژدهای سرخ» تنها یک شخصیت فرعی بود اما توماس هریس (Thomas Harris) در رمان سکوت برهها (The Silence of the Lambs) او را به مهرهی اصلی داستان تبدیل کرد. در سال 1988، «سکوت برهها» به صورت مداوم در صدر کتابهای پرفروش آمریکا قرار داشت و در سایر کشورهای اروپایی نیز با استقبال و تحسین بسیاری مواجه شد.سه سال بعد نیز جاناتان دمی فیلمی از روی این رمان به همین نام ساخت و نقش دکتر لکتر را به آنتونی هاپکنیز داد. نتیجه خارقالعاده بود، تماشاگران و منتقدان به اتفاق از فیلم استقبال کردند و کارگردان نیز موفق به دریافت جایزهی اسکار شد.
جنگل نروژی
دکتر ژیواگو 2 جلدی
ساربان سرگردان
لشکر خوبان (خطرات مهدی قلی رضایی )
داستان دو شهر
دختری که به حال خود رها کردی
اتحادیه ابلهان
دو شهر
سالار مگس ها
هاکلبری فین (متن کامل)
کتاب هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم داریوش شاهین و سوسن اردکانی انتشارات نظاره
هاکلبری، پسر بچهی شرور و همدست تام سایر را بیوه داگلاس به فرزندی قبول می کند و به مدرسه می فرستد و هاک که تازه به خواندن و نوشتن علاقه مند شده، از پیدا شدن سر و کله پدر لاابالی و سودجویش نگران می شود چرا که تردید ندارد پدرش نقشه هایی شوم در سر دارد.
بادبادک باز
بادبادک باز
بادبادک باز
بادبادک باز
مردی به نام اوه
مردی به نام اوه
کتاب روز اول قبر اثر صادق چوبک
راهبی که فراری اش را فروخت (حکایتی جالب درباره تحقق رویاها)
دختری که به حال خود رها کردی
سپید دندان
کتاب سپید دندان اثرجک لندن مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان پرماجرای سگی را به تصویر میکشد که خوی گرگی او باعث شده که مرتب به وسیله همنوعان رقیبش به مبارزههای بیرحمانه دعوت شود. مهندس جوانی به نام وایدن اسکات او را از چنگ دشمنان نجات میدهد و در عوض سپید دندان نیز همراه جدا نشدنی و با وفای او میشود. جک لندن در تمام رمان پرفروش سپید دندان، به طبیعتگرایی میپردازد. در حالت کلی طبیعتگرایی به کسانی اشاره میکند که نگرشی کاملاً علمی به زندگی دارند.
سرگذشت ندیمه
کتاب عادت می کنیم اثر زویا پیرزاد
کتاب وای بر مغلوب اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کاترین (کلیسای نورثنگر)
در شاهکار جین آستین قهرمان اصلی این داستان دختری است به نام کاترین مورلند؛ چهارمین فرزند از ده فرزند خانوادهای پرجمعیت که افراد آن به مقدار فراوان از قدرت فکرى، نیروى بازو و مساعدت همدیگر برخوردارند. پدرش فردی سرشناس، نسبتاً متمول و مرد محترمى به شمار میرود و مادرش، زنى سرشار از احساسات درونى، خوشاخلاق و برخوردار از همهی صفات نیکوست. او پیش از آن که کاترین متولد شود سه پسر به دنیا آورده و پس از تولد کاترین همچنان از سلامتى کامل برخوردار بوده و مىزیست تا شش فرزند دیگر نیز به دنیا آورد، شاهد بزرگشدن آنها باشد و از زندگى کردن در کمال سلامت بهره مند شود. اعضای خانواده مورلند، آدمهاى بسیار سادهاى هستند و سادگى کاترین در طول سالهای متمادى جوانى زندگى او به خوبى نمایان است. اما در طی جریاناتی که برای کاترین پیش میآید از او شخصیتی کاملاً متفاوت با آنچه او در ظاهر در زندگى اجتماعی، با شخصیت پدر و مادرش، ویژگى هاى فردى و تمایلات باطنی اش برخوردار است، در وجودش نمایان میسازد؛ داشتن خصوصیات یک زن قهرمان و ...
راه آهن زیرزمینی
اما (اِما)
امریکانا
راهبی که فراری اش را فروخت
کوری
کتاب مادر
کاترین (کلیسای نورثنگر)
در شاهکار جین آستین قهرمان اصلی این داستان دختری است به نام کاترین مورلند؛ چهارمین فرزند از ده فرزند خانوادهای پرجمعیت که افراد آن به مقدار فراوان از قدرت فکرى، نیروى بازو و مساعدت همدیگر برخوردارند. پدرش فردی سرشناس، نسبتاً متمول و مرد محترمى به شمار میرود و مادرش، زنى سرشار از احساسات درونى، خوشاخلاق و برخوردار از همهی صفات نیکوست. او پیش از آن که کاترین متولد شود سه پسر به دنیا آورده و پس از تولد کاترین همچنان از سلامتى کامل برخوردار بوده و مىزیست تا شش فرزند دیگر نیز به دنیا آورد، شاهد بزرگشدن آنها باشد و از زندگى کردن در کمال سلامت بهره مند شود. اعضای خانواده مورلند، آدمهاى بسیار سادهاى هستند و سادگى کاترین در طول سالهای متمادى جوانى زندگى او به خوبى نمایان است. اما در طی جریاناتی که برای کاترین پیش میآید از او شخصیتی کاملاً متفاوت با آنچه او در ظاهر در زندگى اجتماعی، با شخصیت پدر و مادرش، ویژگى هاى فردى و تمایلات باطنی اش برخوردار است، در وجودش نمایان میسازد؛ داشتن خصوصیات یک زن قهرمان و ...
وصایا (ادامه سرگذشت ندیمه)
مادر بزرگت را ازاینجا ببر
ماشین تحریر عجیب
عقاید یک دلقک
عقاید یک دلقک
همیشه شوهر
سه دختر حوا
تام سایر (متن کامل)
کتاب تام سایر اثر مارک تواین مترجم فاطمه امینی انتشارات نظاره
شرح ماجراجوییهای پسری به نام تام سایر است که مادر و پدرش را از دست داده و همراه خالهی پیر و سختگیرش زندگی میکند. روزی تام در جریان شیطنتهایش ناخواسته وارد ماجرایی بسیار جدی و تا حدی ترسناک میشود که مسیر زندگیاش تغییر میکند.ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer) رمانی است که در سال ۱۸۷۶ چاپ شد. این کتاب دربارهی پسر نوجوانی به نام توماس (تام) سایر است که در شهر خیالی سن پترزبورگ، در کنارهی رود میسیسیپی زندگی میکند. سن پترزبورگ با الهام از هانیبال در ایالت میسوری، شهری که تواین کودکی خود را در آن گذراند، نوشته شده است.
باغ زمستانی
کتاب مار در معبد اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
نفرتی که تو می کاری
خالکوب آشویتس
عشق یا هوس
هیاهوی بسیار در مورد پیتر
شاگرد قصاب
کتاب خیمه شب بازی اثر صادق چوبک
تحصیل کرده
عقاید یک دلقک
کتاب تنگسیر اثر صادق چوبک انتشارات نگاه
در پناه باران
مزایای منزوی بودن
محاکمه
رمان محاکمه یکی از برجستهترین رمانهای فرانتس کافکا است. کتابی که دنیای نویسنده – یا همان چیزی که معمولا از آن تحت عنوان دنیای کافکایی یاد میکنند – را به بهترین وجه ممکن نشان میدهد. کافکا در توضیح آثارش مدام از توصیف و تصویر پرتگاهی درونی سخن میگوید و چه در یادداشتهای روزنامه و چه در نامههایش، دارایی خود را نیرویی میداند که در اعماق وجودش به شکل ادبیات متمرکز است. در این کتاب هم نیروی ادبیات را میبینیم و هم آن پرتگاهی که مد نظر کافکاست.
دختران مهتاب
خاکسترها در برف
بابا لنگ دراز
رقصنده برآب
بریت ماری اینجا بود
شب های سپید
نفرتی که میکاری
آن دختر قبلی
بگذار لبخندت را ببینم
صداهایی از چرنوبیل (تاریخ شفاهی یک فاجعه هسته ای)
آنه شرلی در گرین گیبلز
زوربای یونانی
رازی که برملا نمی شود
دست های آلوده
کتاب دستهای آلوده اثر ژان پل سارتر ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره .
دستهای آلوده اثری است سرشار از دیالوگهای عمیق و تکان دهنده. ژان پل سارتر فیلسوف، رماننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی در این نمایشنامه فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت میکند. داستان این نمایشنامهٔ هفت پردهای در سال ۱۹۴۵ رخ میدهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده، میگذرد. دستهای آلوده (Dirty Hands) نمایشی از یک زندگی تشکیلاتی و حزبی است که در آن اعضاء حزب میبایست چنان به حزب و اهداف آن وفادار باشند که دستوراتش را بلافاصله و بدون هیچ بهانهای اجرا کنند؛ حتی اگر آن را برخلاف میل درونی و احساسات و عواطف شخصی خود ببینند.
زوربایِ یونانی
جری جوان
سقوط از اوج
اتاق
کتاب چراغ آخر اثر صادق چوبک
چرند و پرند
بابا لنگ دراز (دو زبانه)
اتاق
همزاد
قمار باز
دختر ماه پیشونی
دختر یک مرتد
جنس ضعیف
تقاطع های تنهایی
عقاید یک دلقک
اعتراف
نگاه ها ( محرم )
ناطور دشت
وداع با اسلحه
خشم و هیاهو
الیور تویست
کوری
کوری
زنان کوچک
نیمه تاریک
زنان کوچک
پادووا
نوری که نمی توانیم ببینیم
تنفس هوای تازه
آس و پاس در پاریس و لندن
دید و بازدید
کتاب دید و بازدید اثر جلال آل احمد از انتشارات نظاره میباشد .
این کتاب داستان کوتاه دیدو بازدید عید شرحی از دید و بازدید های یک جوان در عید نوروز دارد که ماجرهایی جالب برای او اتفاق می افتد… این کتاب همانند سایر کتابهای جلال آل احمد گویشی خودمانی و متنی ساده دارد که خواننده را تا آخر به دنبال خود می کشاند.سه شنبه ها با موری (درسهایی برای زندگی)
هایدی
توفیق اجباری
بینایی
بینایی
نجات استخوان ها
روح گریان من
ناطور دشت
نفرین زمین
کتاب نفرین زمین اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
در این داستان آل احمد به عنوان معلمی برای تدریس به روستایی دور افتاده فرستاده شده است. او ماجرای تحولات و رویدادهای آبادی و هر آنچه در مدت نه ماه اقامت خود در دِه دیده، شنیده و آزموده را به صورت یادداشتهای روزانه ثبت میکند. سرانجام یادداشتهای او هنگامی که به روستای دیگری منتقل میشود به اتمام میرسند. نویسنده در نفرین زمین، زندگی روستایی و شهری را دائماً مقایسه میکند و فرق اصلی شهر و دِه را به رابطهی ما با زمین میداند. طرح کلی داستان روایتگونه و شیوهی آن واقعگرایانه با صحنهسازیهای مؤثر و گاه تصویری پراکنده درآمیخته شده است. با وجود اینکه زبان داستان تا حدی قدیمی است اما الگوی داستانهای جدید اروپایی را دنبال میکند.پیدا و پنهان
دوئل
مادری
قاتلان
زنی با موهای قرمز
همیشه شوهر
زن سی ساله
بادبادک باز
همه ی نامهای ما
کتاب انتری که لوطیش مرده بود اثر صادق چوبک
بوف کور
موش ها و آدم ها
جان اشتاینز در این کتاب، داستان دو دوست به نامهای جورج و لنی را بازگو میکند. این دو دوست دارای ویژگیهای بسیار متفاوتی هستند. آنها برای پیدا کردن کار، از مزرعهای به مزرعه دیگر میروند و به امید اینکه روزی بتوانند زمین و مزرعه اختصاصی خودشان را داشته باشند، زندگی میکنند. یکی از شناخته شده ترین داستانهای جان اشتاین بک، رمان کوتاه موشها و آدمها (Of mice and men) است که در سال 1973 منتشر شده. داستان که در سالهای رکود بزرگ آمریکا اتفاق میافتد، بر اساس بخشی از خاطرات نویسنده شکل گرفته است.
نون والقلم
کتاب گاو اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
نامه های پیک ویک
غرب زدگی
کتاب غرب زدگی اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب غربزدگی مشهورترین و چالشبرانگیزترین اثر جلال آل احمد به شمار میآید و معمولاً او را با همین کتاب میشناسند. آل احمد در این کتاب، نشانهها و آثار ورود مدرنیزاسیون به ایران را بر سبک زندگی ایرانیان بررسی کرده است.غربزدگی آفتی است که ار غرب میآید و ما کشورهای جهان سومی و از پیشرفت وامانده را مانند طاعون گرفتار و بیمار میکند. آدم غربزده ریشه و بنیادی ندارد، نه شرقی مانده، نه غربی شده؛ هرهری مآب و چشم و گوش بسته از آداب و سنن و فرهنگ غرب تقلید میکند.کتاب مزرعه حیوانات
زندگی من
زن زیادی
کتاب زن زیادی اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب زن زیادی اثر جلال آل احمد، این مجموعه در واقع جمعآوری همه داستانهایی درباره زنان و با محوریت آنان در یک کتاب است، حال آنکه این داستانها از تمامی آثار آل احمد گردآمدهاند و با زبانی حاوی طنز درباره زنان سنتی ایران میباشند که فرهنگ و افکار خود را داشتند. یکی از مهمترین آثار جلال آل احمد زن زیادی است که دیدگاه او را درباره خرافات و سنتهای غلط و همینطور زنان در جامعه سنتی مشخص کرده است. همان موقع ها که زن ها دور هم جمع می شدند و مراسم سمنوپزان می گرفتند و در حاشیه ی مراسم، نقشه ی چیز خور کردن هووهایشان را می کشیدند، عمه قزی ها هم نسخه های علمی شان را برای درمان نازایی زن ها می پیچیدند و دخترها را صدا می زدند که کنار دیگ بیایند و بخت خود را آرزو کنند. او در این کتاب دست به انتقاد این سنتها و همینطور افکار و اعمال زنهای سنتی میزند. زنانی که افکار آنها ریشه در خرافات دارد و متاسفانه هنوز هم در جامعه با آنها روبهرو هستیم.باغ آلبالو
جاناتان مرغ دریایی
مدیر مدرسه
کتاب مدیرمدرسه اثر جلال آل احمد انتشارات آتشکده
مدیرمدرسه شاید به جرأت بهترین اثر «جلال آل احمد» باشد. نویسندهای ظلم ستیز که واقعیتهای زندگی را با نظری انتقادی بیان میکند. راوی داستان که از آموزگاری به تنگ آمده است، برای آسودگی خود و داشتن درآمد بیشتر و بیدردسر به مدیریِ دبستان رو میآورد، بی آنکه بداند چه دردسرهایی درپی خواهد داشت. مدیر که خود را هیچکاره میداند و آمده تا گوشهای آرام در دفترش از گچ خوردن و بیهودگی کار آموزگاری خود را برهاند، با دشواریِ سرپرستیِ «یک ناظم و هفت معلم و دویست و سی و پنج شاگرد» روبرو میشود. پس همه توان خود را به کار میگیرد تا کمبودها و نارساییها را به گونهای سروسامان دهد؛ اما در این شرایط محیطی امکان اصلاح وجود ندارد و مدیر تصمیم میگیرد که استعفا دهد.
مائده های زمینی
کتاب مائدههای زمینی اثر آندره ژید ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره .
شاهکاری بزرگ در میان آثار ادبیات فرانسه محسوب میشود. ژید در این کتاب به یادماندنی از شما میخواهد به دنبال شناخت خویشتن بروید، خود را بشناسید و با خود صادق باشید. «بگذار عظمت در نگاه تو باشد نه در آن چیزی که به آن مینگری.» این جملهی بسیار معروفی که هر کدام از ما حداقل یک بار آن را خوانده یا شنیدهایم برگرفته از کتاب مائدههای زمینی است که اثری فلسفی و عارفانه محسوب میشود و شما را به خودشناسی تشویق میکند.
جاناتان مرغ دریایی
جاناتان مرغ دریایی
بینایی
موش ها و آدم ها
جان اشتاینز در این کتاب، داستان دو دوست به نامهای جورج و لنی را بازگو میکند. این دو دوست دارای ویژگیهای بسیار متفاوتی هستند. آنها برای پیدا کردن کار، از مزرعهای به مزرعه دیگر میروند و به امید اینکه روزی بتوانند زمین و مزرعه اختصاصی خودشان را داشته باشند، زندگی میکنند. یکی از شناخته شدهترین داستانهای جان اشتاین بک، رمان کوتاه موشها و آدمها (Of mice and men) است که در سال 1973 منتشر شده. داستان که در سالهای رکود بزرگ آمریکا اتفاق میافتد، بر اساس بخشی از خاطرات نویسنده شکل گرفته است.
هاکلبری فین
کتاب ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم مجتبی نیک سرشت انتشارات داریوش
هاکلبری، پسر بچهی شرور و همدست تام سایر را بیوه داگلاس به فرزندی قبول می کند و به مدرسه می فرستد و هاک که تازه به خواندن و نوشتن علاقه مند شده، از پیدا شدن سر و کله پدر لاابالی و سودجویش نگران می شود چرا که تردید ندارد پدرش نقشه هایی شوم در سر دارد.
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
سه تار
کتاب سه تار اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
کتاب سه تار نوشتهی جلال آل احمد، مجموعهای از چند داستان کوتاه و جذاب است که نادانی، خرافات، عقاید افراطی و اشتباه شایع بین مردم و جامعه را برای شما به تصویر میکشد.کتاب سه تار دربردارندهی 13 داستان کوتاه است که عنوان کتاب نیز از نام یکی از داستانهای آن برگرفته شده است، جلال آل احمد همیشه در داستانهایش دغدغههای عقیدتی، سیاسی و اجتماعی را اعمال کرده و بستری فراهم آورده برای بیان آنچه که میاندیشید. به همین خاطر است که کتابهای ادبی او مملو از فراز و نشیبهای مختلف است.دست های آلوده
کتاب دستهای آلوده اثر ژان پل سارتر ترجمه جلال آل احمد انتشارات الینا .
دستهای آلوده اثری است سرشار از دیالوگهای عمیق و تکان دهنده. ژان پل سارتر فیلسوف، رماننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی در این نمایشنامه فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت میکند. داستان این نمایشنامهٔ هفت پردهای در سال ۱۹۴۵ رخ میدهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده، میگذرد. دستهای آلوده (Dirty Hands) نمایشی از یک زندگی تشکیلاتی و حزبی است که در آن اعضاء حزب میبایست چنان به حزب و اهداف آن وفادار باشند که دستوراتش را بلافاصله و بدون هیچ بهانهای اجرا کنند؛ حتی اگر آن را برخلاف میل درونی و احساسات و عواطف شخصی خود ببینند.
دوئل
زندگی من
گراکوس شکارچی
دیوار
بابا لنگ دراز (دوزبانه)
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
در تنگ
کتاب درتنگ اثر آندره ژید مترجم عاطفه پورسفیر انتشارات باران خرد
رمان در تنگ که برای اولین بار در سال 1909 انتشار یافت، رمانی است که به شکست عشق در مواجهه با تنگنای فلسفه ی اخلاقی آیین پروتستان می پردازد. پسری دوست داشتنی و اهل پاریس به نام ژروم پالیسیه، تابستان ها را در خانه ی عمویش در حومه ی نورماندی می گذراند. ژروم در آن جا عاشق و شیفته ی دخترعموی خود، آلیسا شده و درمی یابد که آلیسا نیز به او علاقه مند است. اما آلیسا به تدریج متقاعد می شود که علاقه ی ژروم به او، سعادت روح پسرعموی جوانش را تهدید می کند و به خاطر رستگاری ژروم، تصمیم می گیرد تا هر چیز زیبایی که در خود می بیند[چه روحی و چه بدنی]را سرکوب و پنهان سازد. رمان در تنگ که بر اساس تحلیل های فروید پایه گذاری شده است، برای پیشروی خود از تجارب دوران کودکی و سوءتفاهم های ایجاد شده میان دو نفر، استفاده می کند. رمان در تنگ، بازسازی خاطره ی خواستگاری نافرجام آندره ژید از دخترعمویش، بین سال های 1888 و 1891 نیز هست
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
اورازان
کتاب اورازان اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
اورازان (بروزن جوکاران) ده کوهستانی از تمدن شهری دورافتادهای است در منتهای شرقی کوهپایههای طالقان که نهتنها از دبستان و ژاندارمری و بهداری در آن خبری نیست، بلکه اغلب اهالی هنوز با سنگ چخماق و «قو» چپقهای خودشان را آتش میکنند و برای روشنکردن اجاقها و تنورها از چوبهایی که پنجشش برابر یک چوب کبریت بلندی دارد و سر آن آغشته به گوگرد است استفاده میکنند.
پیر مرد و دریا
سوء تفاهم
کتاب سوء تفاهم اثر آلبر کامو مترجم جلال آل احمد انتشارات هلال نقره ای .
این کتاب تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسانهاست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است.نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام “ژان” است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایهای کسب کرده است به خانه باز میگردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به مهمانخانهای که مادر و خواهرش آن را اداره میکنند متوجه میشود که بعد از گذشت این همه سال، خانوادهاش در لحظه ورود، او را نشناختهاند.
فرو افتادگان
بچه های راه آهن
پیر مرد و دریا
سوء تفاهم
کتاب سوء تفاهم اثر آلبر کامو ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره .
این کتاب تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسانهاست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است. نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام "ژان" است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایهای کسب کرده است به خانه باز میگردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به مهمانخانهای که مادر و خواهرش آن را اداره میکنند متوجه میشود که بعد از گذشت این همه سال، خانوادهاش در لحظه ورود، او را نشناختهاند.
مدیر مدرسه
کتاب مدیرمدرسه اثر جلال آل احمد انتشارات نظاره
مدیرمدرسه شاید به جرأت بهترین اثر «جلال آل احمد» باشد. نویسندهای ظلم ستیز که واقعیتهای زندگی را با نظری انتقادی بیان میکند. راوی داستان که از آموزگاری به تنگ آمده است، برای آسودگی خود و داشتن درآمد بیشتر و بیدردسر به مدیریِ دبستان رو میآورد، بی آنکه بداند چه دردسرهایی درپی خواهد داشت. مدیر که خود را هیچکاره میداند و آمده تا گوشهای آرام در دفترش از گچ خوردن و بیهودگی کار آموزگاری خود را برهاند، با دشواریِ سرپرستیِ «یک ناظم و هفت معلم و دویست و سی و پنج شاگرد» روبرو میشود. پس همه توان خود را به کار میگیرد تا کمبودها و نارساییها را به گونهای سروسامان دهد؛ اما در این شرایط محیطی امکان اصلاح وجود ندارد و مدیر تصمیم میگیرد که استعفا دهد.