دختر کشیش
دختر کشیش اثر جورج اورول مترجم مهشید مرادی انتشارات هنارس
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند . او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد ، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد . روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود….
گرگ بیابان
کتاب گرگ بیابان اثر هرمان هسه مترجم مهدی نصیری دهقان انتشارات پایتخت
گرگ بیابان رمانی است که توسط نویسنده سوئیسی-آلمانی هرمان هسه نوشته شدهاست. این رمان در سال ۱۹۲۷ در آلمان منتشر شد، اولین بار در ۱۹۲۹ به انگلیسی ترجمه شد. عناصر اتوبیوگرافی و روانکاوی را با هم ترکیب کردهاست، رمان به افتخار گرگ خاکستری تنها و خسته استپ نامگذاری شدهاست. بخش زیادی از رمان بحران عمیق روحی هسه را به نحو جالبی با تصویر کردن شکاف بین انسان بودن او و رفتار پرخاشگرانه و بی خانمانی همانند گرگ را در طی دهه ۱۹۲۰ منعکس میکند. هسه بعدها اقرار کرد که کتاب بسیار بد فهمیده شدهاست.
فرنگیس
کتاب فرنگیس اثر سعید نفیسی انتشارات گوهر ماندگار
رُمان فرنگیس نوشته سعید نفیسی نامههای عاشقانهای ست از سوانح مختلف زندگی که عاشق دلباختهای به معشوق خود نوشته، این نامهها آکنده از شور و بیقراری ست. از ۶۱ نامهای که نویسنده برای معشوقهٔ خود فرستاده و مجموع انها را داستان کرده میفهمیم، او معشوقه را در جایی میدیده که چنین دیوانه وار دل به سپرده و ازین سو به ان سو میرود و شیدایی میکند، اما نمیتوان فهمید که وضع معشوقه و عکس العمل او در برابر این عشق بغرنج و بیامان چه بوده. و در سراسر داستان کوچکترین کنایهای از پیشنهاد ازدواج وپایان بخشیدن به این ناله و ندبه که قطعا برای مرد طاقت فرسا شده نیست.
سه خواهر
کتاب سه خواهر اثر آنتوان چخوف مترجم سهیلا عظیمی انتشارات باریزان
این کتاب، افشاگرانهترین اثر آنتون چخوف در زمینۀ فقر و فلاکت و امید باختگی مردم روسیه در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است.نمایشنامه سه خواهر شرحی بر زندگی و دلمشغولیهای خانواده پروزروف است که از سه خواهر به نامهای اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندرهئی تشکیل شده است. این خانواده از وضعیت موجود خود ناراضی است و چشمانداز آینده را تیره و تار و امیدهای خویش را برباد رفته میبیند.