کتاب جمیله اثر آنری بردو مترجم معصوم نورداد انتشارات هم میهن . این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. اینکه از یک موضوع ساده و داستانی می‌توان اثری شاعرانه پدید آورد، پیش از هرچیز، به عناصر غنایی زبان مربوط می‌شود. در کنار وصف طبیعت، که از زیبایی کم‌ مانندی برخوردار است، تصویر دلکش وجود اشکال زندگی و اندیشه‌های سنتی شرقی و مدرن در کنار یکدیگر خواننده را مجذوب می‌سازد. کلیشه‌هایی که در آثار نویسندگان سرزمینهای آسیایی شوروی جلب توجه می‌کنند، در اینجا به کلی کنار گذارده شده‌اند. منتقدان داخلی و خارجی با شور و هیجان از این داستان استقبال کردند. (لوئی آراگون) در مقدمه ترجمه فرانسوی این اثر، که در 1959 منتشر شد، آن را «زیباترین داستان عشقی جهان» نامید. این داستان در شمار آن دسته از آثار ادبیات شوروی است که بیش از همه ترجمه شده‌اند. هانری بردو در 1963، به خاطر مجموعه دیگری از داستانهایش، جایزه دولتی لنین را دریافت کرد.

کتاب کنار رودخانه پیدار نشستم و گریه کردم اثر پائولو کوئیلو مترجم مرضیه قدیری بیان انتشارات آزرمیدخت کتاب کنار رودخانه پیدرا نشستم و گریه کردم، رمانی نوشته ی پائولو کوئیلو است که اولین بار در سال 1994 منتشر شد. عشق دوران نوجوانی به ندرت به سرانجام می رسد اما چه اتفاقی می افتد وقتی دو عاشق جوان بعد از یازده سال دوباره به یکدیگر بازگردند؟ گذر زمان، پیلار را به زنی قوی و مستقل تبدیل کرده و دوست قدیمی اش نیز اکنون، یک مربی معنوی خوشتیپ و جذاب شده است. پیلار در طول این سال ها به خوبی یاد گرفته که چگونه احساساتش را سرکوب کند و دوستش نیز، برای رهایی از مشکلات و نگرانی ها به مذهب پناه آورده است. آن ها اما اکنون دوباره در کنار هم هستند و در مسیری پرمشکل و سخت، همسفر یکدیگر شده اند. در روستایی کوچک در فرانسه و در کنار آب های رودخانه ی پیدرا، رابطه ای خاص و قدیمی به واسطه ی بزرگترین سوالات زندگی مورد امتحان قرار می گیرد.

کتاب شکارگاه اثر آنتوان چخوف مترجم آلک خاچاطوریان انتشارات بهنود راوی یک مامور قضایی در یک منطقه روستایی است. کنت آلکسی رفیق و هم پیاله او در املاک نزدیک او با یک ضابط دادگستری به نام اوربنین و نیکلای افمیچ خرده فروش که دچار جنون شده زندگی می کند. اولگا دختر نیکلای نیز در همان ملک زندگی می کند و در یک مثلث عشقی وارد می شود که در دو پهلوی آن مامور قضایی و اوربنین است.

کتاب رمان عاشقانه ماهو اثر گلبهار (آوا) انتشارات چاپکو.

رمان ماهو، عارفانه و عاشقانه است. البته منظورم از عشق، هوا و هوس نیست. عشقی عارفانه در وجود نویسنده، تبدیل به رمانی میشود که تقدیم نگاه مهربانتان می گردد. عشقی که در سه نسل پی در پی، حادثه ها و زیبایی هایی آفرید که در قالب رمان ماهو عرض اندام کرد. دل آسیه هوای مادر و سلمان را کرده بود و چشمانش بارانی میشد. میرهان طاقت اشک او را نداشت و بهش گفت: گریه کنی من میمیرم. میدونم که دلتنگی، حق داری. آسیه گفت: علامه بر دلتنگی نگرانشونم. میرهان گفت: دو سه روز دیگه وسیله پیدا میکنم و میریم زاهدان، هم برای ثبت عقدمون و هم برای مخابرات، میریم و به شماره ای که شیخ عمو داده زنگ میزنیم و جویای حال همه میشیم. بعد میرهان در گوشه اتاق وضو گرفت و بر سجاده عشق الهی دو رکعت نماز خواند و شاکر نعمت های خدا شد. دعا کرد که همیشه در کنار عشقش باشه و لحظه ای از هم جدا نشن و ازشون نسل صالح بماند. شب عشق وصال به صبح زیبا تبدیل شد. چند روزی عروس و داماد در خلوت اتاقی که قصر آرزوهاشون بود، بیتوته کرده و از وجود هم لذت میبردند و برای آینده نقشه ها می کشیدند...