مغازه ی خودکشی
کتاب مغازه ی خودکشی اثر ژان تولی مترجم زهرا قائدپوری ناشر آزرمیدخت
مغازه خودکشی یک فانتزی سیاهِ تکان‌دهنده است. این رمان اثری از ژان تولی، نویسنده، طراح و کارگردان فرانسوی است که در سال ۱۹۵۳ به دنیا آمد. این رمان معروف‌ترین اثر ژان تولی است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. رمان مغازه خودکشی از درخشان‌ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه گذشته در جهان نوشته شده است. در سراسر کتاب حضور متراکم مرگ وجود دارد و در مقابل تلاش برای ساختن امید به زندگی، نبردی نمادین و مملو از شوخی‌های ظریف را به وجود آورده است که در نهایت قرار است خواننده را میخ‌کوب کند.
دید و بازدید
کتاب دید و بازدید اثر جلال آل احمد از انتشارات نظاره میباشد .
این کتاب داستان کوتاه دیدو بازدید عید شرحی از دید و بازدید های یک جوان در عید نوروز دارد که ماجرهایی جالب برای او اتفاق می افتد… این کتاب همانند سایر کتابهای جلال آل احمد گویشی خودمانی و متنی ساده دارد که خواننده را تا آخر به دنبال خود می کشاند.
باشگاه مشت زنی
کتاب باشگاه مشت زنی اثر چاک پالانیک مترجم محمدجواد داروئیان انتشارات شیر محمدی .
باشگاه مشت زنی در مورد کارمندی بدبین است که در یک کارخانه اتومبیل سازی کار می کند و مدتی است از بی خوابی رنج می برد.
او یک روز با فردی با لباس های عجیب و غریب آشنا میشود که شغلش بازاریابی صابون است و عقاید نو و جالبی دارد.
با او به محل زندگی اش در محله ای می رود که زباله های سمی شهر را آنجا انبار میکنند، شیفته او میشود و با او در مورد آزادی و راه های کسب قدرت صحبت میکند. این دو برای آن که از عقده های درونی خالی شوند و به اصطلاح تولدی دوباره داشته باشند، آگاهانه شروع به کتک‌کاری میکنند.
بعد از آن فکر راه اندازی یک باشگاه به ذهن آن ها خطور می کند. اما نه هر باشگاهی…
بلکه یک باشگاه مشت زنی زیرزمینی…
تنفس هوای تازه
کتاب تنفس هوای تازه اثر جورج اورول ( اریک آرتور بلر ) مترجم فرید رضوی انتشارات هنارس
تنفس هوای تازه، هفتمین رمان جورج اورول است که در آغاز جنگ جهانی دوم چاپ شد. این رمان حال و هوای مأیوس‌کنندهٔ انگلستان پیش از جنگ را با اوضاع پس از جنگ مقایسه میکند. مرد میانسالی به یک‌باره از زندگی روزمره‌اش خسته شده و برای تنفس هوایی تازه، یاد ایام کودکی میکند. سیر زندگی مرد از کودکی تا بزرگسالی از زبان خودش و تصمیمی که می‌گیرد و ادامه ماجرا، انسان را به گذشته‌ای که ساده از کنارش رد شده ولی ته ذهنش هنوز وجود دارد، می‌برد. جورج اورول در این اثر نیز همانند بسیاری از آثار دیگرش به مسائل اجتماعی جامعه در قالب رمان می‌پردازد. او خواننده را با خودش به سالها قبل برده و در ستایش آن روزگاران سخن می‌راند، سخنانی بر علیه تکنولوژی که انسان درگیر روزمرگی را وارد آرامشی نوستالژیک میکند، آرامشی پیش از دنیای مدرن امروز و فرهنگ متریالیسم و تجمل‌گرایانه‌اش. «اورول» با اظهار تأسف برای نابودی ذات و طبیعت زندگی انسان دیروز، برای آیندهٔ دنیا ابراز نگرانی میکند.
نوری که نمی توانیم ببینیم
شازده کوچولو (متن کامل دو زبانه)
کتاب شازده کوچولو 2 زبانه مصور اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم امیر مصیب نژاد انتشارات هنارس .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتابهای تاریخ محسوب میشود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
متن کتاب به صورت دو زبانه و مصور می باشد .
پادووا
کتاب پادووا اثر روت هوگان مترجم مرضیه ناصرخانی ناشر آزرمیدخت
داستان در مورد لاراست. لارا دستیار پیرمردی است به نام آنتونی پیردو که از چهل سال پیش تا کنون عادت دارد اشیای گمشده را نگهداری کند، به این امید که صاحبانشان پیدا بشوند و آنها را تحویل بگیرند. او چهل سال پیش، نامزدش را با بی‌توجهی گم کرد، و درهمان روز، نامزدش بدون اینکه انتظارش را داشته باشند، از دنیا رفت. آنتونی با قلبی شکسته، با پیدا کردن اشیای گمشده درد خود را تسکین می‌داد و چیزهایی را که دیگران انداخته، جابجا کرده، یا جا گذاشته بودند، نگهداری می‌کرد و داستان‌هایی درباره آنها می‌نوشت. حالا که آنتونی به آخر عمر خود نزدیک شده، این وظیفه را به لارا می‌سپارد و خانه و تمام گنج‌های گمشده را به همراه روح داخل آن به او به می‌بخشد. این داستان، قصه آدم‌هایی است که ممکن است گم گشته تر از اشیای توی خانهٔ پیردو باشند و بخشندگی و مهربانی ممکن است کلید یافتن راهی به سوی خانه باشد.
زنان کوچک
کتاب زنان کوچک اثر لوئیزا می الکوت مترجم عاطفه نفر ناشر آزرمیدخت
زنان کوچک نام رمان بلندی از لوییزا می الکات نویسنده آمریکایی است. زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌است محل اتفاق این داستان در شهر بوستون، ایالت ماساچوست آمریکا است و زمان این داستان در اواسط قرن نوزدهم است و موفق شده از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. اقتباسی از این داستان در اپرا، نمایش موزیکال، برنامه‌های تلویزیونی، هالیوود، بالیوود و انیمه‌های ژاپنی استفاده شده‌است.
نیمه تاریک
کتاب نیمه تاریک اثر دانیل استیل مترجم م . یوسفی انتشارات ارتباط نوین
دورۀ کودکی «زو مورگان» تحت تاثیر بیماری وحشتناک خواهر کوچکترش سپری میشود. پدر و مخصوصاً مادرش تا آخرین روزهای زندگی دخترِ بیمارشان خود را کاملاً وقف او کرده و پس از مواجهه با داغ جانکاه دخترشان، از هم جدا میشوند.
زو تحت تأثیر این خاطرات دردناک، معیارهای سختگیرانه‌‌‌‌‌ای را برای خود میسازد؛ با سختکوشی درس میخواند و با تمرکزی ستودنی بر کودکان محروم، پله‌‌‌‌‌های ترقی در یک سازمان عام‌‌‌‌‌المنفعه را طی میکند.
بعدها که عاشق و صاحب فرزند میشود، مصمم است که بهترین مادر دنیا باشد. اما پس از مدتی، زخم‌‌‌‌‌های کهنه و عمیقش او را به لبۀ پرتگاهی بی‌‌‌‌‌نهایت هولناک می‌‌‌‌‌کشانند. زو نمی‌‌‌‌‌تواند افکار پلید گذشته را از سر بیرون کند و داستان زندگیاش به ماجرایی هیجان‌‌‌‌‌انگیز و افسانه‌‌‌‌‌ای پُر رمز و راز و فراموش‌‌‌‌‌نشدنی در زمینۀ روانشناسی تبدیل میشود.
باغ آلبالو
کتاب باغ آلبالو اثر آنتوان چخوف ترجمه زهرا بختیاری از انتشارات آستان مهر .
در ابتدای قرن بیستم میلادی، جامعه روسیه در شرف تحولات گسترده‌ای قرار داشت. خانواده تزارها و اشراف‌زادگان دیگر در بین مردم مقبولیت خاصی نداشتند و جوانان مخالف آنها هر روز برای گرفتن حق خود متحدتر می‌شدند. در سال 1905 بالاخره اعتراضات گسترده مردم نتیجه داد و حکومت تزارها به حکومت مشروطه تبدیل شد. در آن دوران، نظام طبقاتی جامعه روسیه دگرگون شد. طبقه اشرافیت در آستانه فروپاشی قرار گرفته بود، برده‌های بی جیره و مواجب بعد از قرارداد سال 1860 دیگر آزاد شده بودند و می‌توانستند پیشرفت کنند. همچنین، نسل جدیدی از سرمایه‌داران ظهور کردند که اجداد اشرافی نداشتند و با تلاش خود سرمایه‌ای را اندوخته بودند. تفاوت این نسل از سرمایه‌داران با طبقه اشرافیت گذشته در این بود که آنها همواره به آینده و پیشرفت دلبسته بودند تا گذشته خود را کم رنگ‌تر کنند. برخلاف نسل جدید سرمایه‌داران، طبقه اشرافی در گذشته خود و به یاد شکوه روزهای قبل زندگی می‌کرد. آنتوان چخوف در نمایشنامه باغ آلبالو به خوبی جامعه آن سال‌های روسیه را به نمایش می‌گذارد.
بعد از ظهر در بهشت
کتاب بعد از ظهر در بهشت اثر لوسیا برلین مترجم مرضیه ناصرخانی ناشر آزرمیدخت
برشی از متن کتاب : شاید همه‌ما در یک جهان مینیاتوری گیرافتاده بودیم. چه کلمه‌ی خنده‌داری برای موزه‌ی لوور! شاید همه‌ی ما بخشی از یک پرفورمانس بودیم که در مقبره‌ی کسی برگزار شده بود با جواهرات و برده‌ها، همه‌ی ما مومیایی شده، اما هوشمندانه به بالا و پایین حرکت می‌کردیم و از کنار آثاری که خالق‌هایشان سالها پیش مرده بودند رد می‌شدیم.
زنان کوچک
کتاب زنان کوچک اثر لوییزا می الکوت مترجم فاطمه شکری انتشارات عطش
زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌است محل اتفاق این داستان در شهر بوستون، ایالت ماساچوست آمریکا است و زمان این داستان در اواسط قرن نوزدهم است و موفق شده از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. اقتباسی از این داستان در اپرا، نمایش موزیکال، برنامه‌های تلویزیونی، هالیوود، بالیوود و انیمیشن های ژاپنی استفاده شده‌است.
کوری
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو مترجم حبیبه فرجی انتشارات باریزان
کوری رمانی است اجتماعی . داستان مردمی است که ناگهان و بدون هیچ دلیل علمی کور می شوند و همه چیز را سفید می بینند چشمانشان به روی تمام حقایق اجتماعی بسته میشود و مجبور می شوند در جامعه ای مملو از گند و فساد زندگی نکبت باری را تجربه کنند و سپس به جایی برسند که دیگر در میان اجتماع جایی را برای لحظه ای استراحت نیابند…
کتاب دوئل
کتاب دوئل اثر آنتون پاولوویچ چخوف ترجمه زهرا جداوی انتشارات آستان مهر .
کتاب دوئل یکی از مشهورترین آثار آنتون چخوف است که روایتگر روابط انسانى و تقابل جامعه‌ى اشراف شوروى و طبقه‌ى روشنفکر آن زمان است که منجر به کشمکش درونى شخصیت اصلى و تضاد اعتقادى شخصیت‌ها مى‌شود.
رمان دوئل (Duel) تصویر تقریبا حقیقی آشفتگی روحی روس‌ها در پایان قرن گذشته است و انسان را به تامل در روابط انسان‌ها وا می‌دارد. در پس این جهان، نویسنده در پی یافتن حقیقت است؛ حقیقتی که گویا هرگز کامل نمیشود.
تقریباً همه شخصیت‌های داستان موجوداتی ضعیف هستند و آرمان‌هایی را می‌جویند که خود می‌دانند بیرون از دسترس آن‌هاست و برده عادات خویش‌اند.
گیاهخوار
کتاب گیاهخوار اثر هان کانگ مترجم منیره ژیان ناشر آزرمیدخت
قبل از دیدن یک کابوس، زندگی برای یئونگ های و همسرش به شکلی عادی سپری می شد. اما زمانی که افکاری مرگ بار و خونین، یئونگ های را به سوی جنون سوق می دهد، او تصمیم به پالایش ذهن خود می گیرد و خوردن گوشت را کنار می گذارد. تصمیم شخصیت اصلی کتاب به آغاز یک زندگی گیاه گونه، در کشوری که آداب و رسوم اجتماعی با تأکید زیادی محترم شمرده می شوند، ناهنجاری شوکه کننده ای به حساب خواهد آمد. هنگامی که این عصیان منفعلانه ی یئونگ های، شکل شدیدتر و نگران کننده تری به خود می گیرد، رسوایی، سوءاستفاده و حس بیگانگی، موجب غرق شدن او در اعماق گرداب رویاهایش می شود. این تلاش مخاطره آمیز یئونگ های، با ایجاد دگرگونی تمام عیار در ذهن و بدنش، از او انسانی کاملا متفاوت با گذشته می سازد. رمان گیاهخوار، با نگارشی ماهرانه و قصه ای گیرا که به سه بخش تقسیم شده است، رمانی تمثیلی است که کره جنوبی عصر جدید را به تصویر می کشد. رمان گیاهخوار، به وسواس های فکری، انتخاب و تلاش های متزلزل انسان ها به مثابه زندانیانی اسیر تن، در درک یکدیگر می پردازد.
کوری
کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو مترجم ملیحه وفایی انتشارات پیرامید
کوری رمانی است اجتماعی . داستان مردمی است که ناگهان و بدون هیچ دلیل علمی کور می شوند و همه چیز را سفید می بینند چشمانشان به روی تمام حقایق اجتماعی بسته میشود و مجبور می شوند در جامعه ای مملو از گند و فساد زندگی نکبت باری را تجربه کنند و سپس به جایی برسند که دیگر در میان اجتماع جایی را برای لحظه ای استراحت نیابند…
5 نفری که در بهشت ملاقات میکنید
کتاب پنج نفری که در بهشت ملاقات میکنید اثر میچ آلبوم مترجم ساقی اکبری انتشارات الینا
کتاب پنج نفری که در بهشت ملاقات میکنید اثر میچ آلبوم،کتاب دیگری از نویسنده سه شنبه ها با موری ، رمانی روانشناسانه است که رازی سر به مهر دارد. این کتاب ماجرای کهنه سربازی به نام ادی را روایت میکند که عمری را به افسردگی و تنهایی گذرانده و احساس میکند در تلۀ زندگی گرفتار شده است.
او تعمیرکار ماشین‌های یک شهربازی است و روزهای خاکستری زندگیاش در کار و حسرت خلاصه شده‌اند؛ تا اینکه در سالروز هشتاد و سومین تولدش، حین تلاش برای نجات جان یک دختر بچه جانش را از دست می‌دهد و به بهشت می‌رود. سپس پنج نفر از آشنایانی که پیش از او درگذشته‌اند، رازهای زندگیاش را برملا میکنند و مسیر حیات باقی او را برای همیشه تغییر می‌دهند.
شاید به نظر عجیب برسد ولی این داستان از آخر آن شروع میشود؛ اما همۀ آخرها می‌توانند خود شروعی دوباره باشند. ما فقط این را به وقتش نمی‌فهمیم. کتاب پنج نفری که در بهشت ملاقات میکنید . برای همۀ خواننده‌ها جذاب خواهد بود، چرا که سعی دارد وجه دیگری از بهشت به نام آگاهی از چراهای زندگی را به ما نشان دهد.
الیور تویست
کتاب الیور تویست اثر چارلز دیکنز مترجم مهسا شهبازی انتشارات پیرامید
الیور توئیست نام دومین رمان مشهور چارلز دیکنز، نویسنده مشهور انگلیسی است که ابتدا در سال‌های ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ میلادی به صورت پاورقی در یک ماه‌نامه انگلیسی منتشر میشد. رمان اجتماعی الیور توئیست برای اولین بار در سال ۱۸۳۸ میلادی به صورت کتاب در پادشاهی متحده منتشر شد.
این کتاب به بررسی اوضاع وخیم یتیم‌خانه‌ها در انگلستان می‌پردازد. اولیور، پسربچهٔ یتیمی که پس از فروخته شدن از طرف یتیم‌خانه به پیرمرد تابوتساز تصمیم می‌گیرد از شهر فرار کند و به لندن برود، در میانهٔ راه با پسری دزد مواجه میشود که برای پیرمردی یهودی در لندن کار میکند و اولیور را نزد او می‌بَرَد تا ناخواسته آموزش دزدی ببیند. سرانجام، بی‌گناه دستگیر میشود. شاکی او، که فردی عاقل است، او را به‌عنوان فرزند در خانه نگهداری میکند، اما از بخت بد اولیور در خیابان توسط همان دزدان دزدیده میشود و این بار از او برای سرقتی بزرگ استفاده میکنند. ...
خشم و هیاهو
کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر مترجم محمد ثقفی انتشارات آسو
داستان کتاب در می‌سی‌سی‌پی اتفاق می‌افتد و ماجرای خانواده‌ی کامپسون را روایت میکند. خانواده‌ای که در گذشته اشراف‌زاده بوده‌اند و بعد از اتفاقاتی برای حفظ اموال و آبروی‌شان تلاش میکنند. رمان «خشم و هیاهو» روند زندگی خانواده‌ی کامپسون را در چهار فصل و در طول سی سال روایت میکند. هر یک از این فصل‌ها توسط یکی از پسران خانواده کامپسون روایت میشوند. این جابه‌جایی یا تغییر راوی به خواننده کمک میکند یک اتفاق را از چند زاویه ببینیم.
وداع با اسلحه
کتاب وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی مترجم هانیه چوپانی انتشارات آسو .
وداع با اسلحه رمانی نوشته ارنست همینگوی نویسنده آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد . داستان آن درباره جوانی آمریکایی با نام فردریک هنری است که با درجه ستوان در جنگ جهانی اول در بخش آمبولانس ها در ارتش ایتالیا خدمت میکند .
طی جنگ جهانی اول، ستوان هنری در شهر کوچکی در شمال ایتالیا مشغول خدمت در بخش آمبولانس‌های جبهه‌ی این کشور است. او در روزهای ابتدایی که جبهه‌ی جنگ نسبتا آرام می‌گذشت، از زندگی در تالار ناهارخوری و می‌گساری میان آمبولانس‌ها لذت می‌برد. جنگ طوری آرام بود که حتی با مرخصی او برای تمام زمستان موافقت شد. زمانی‌که هنری از مرخصی به جبهه بازمی‌گردد، با پرستاری به نام کاترین بارکلی آشنا میشود و تظاهر میکند که به او علاقمند شده است...
بیابان
کتاب بیابان اثر ژان ماری گوستاو لو کلزیو مترجم سمیرا بیات انتشارات باران خرد .
کتاب بیابان، رمانی نوشته ی ژان ماری گوستاو لوکلزیو است که اولین بار در سال 1980 به انتشار رسید. داستان این رمان از دو خط روایی مختلف تشکیل شده است. اولین خط روایی، در بیابان می گذرد و به داستان کوچ پسر نوجوانی به نام نور و جنگجویانی بدنام به نام مردان آبی می پردازد. مردمان قبیله ی نور که توسط نیروهای استعمارگر فرانسوی از سرزمین خود رانده شده اند، به دره ای می روند تا از رهبری معنوی کمک بگیرند که با نام آب چشم ها شناخته می شود. خط روایی دوم این رمان، داستان لالا، یکی از نوادگان مردان آبی را نقل می کند. اگرچه لالا یتیمی است که در محله ای فقیرنشین نزدیک شهری ساحلی در مراکش زندگی می کند، اما خون نیاکان شجاع و قدرتمندش در رگ های او جریان دارد. او مجبور می شود برای اجتناب از ازدواج با مردی مسن و ثروتمند، محل زندگی خود را ترک کند. لالا به فرانسه می رود و ماجراهای تلخ و شیرین بسیاری را از سر می گذراند اما هیچ وقت به خون اجدادش خیانت نمی کند.
1984
کتاب ۱۹۸۴ اثر جورج اورول مترجم احسان باقی انتشارات نظاره
نویسنده در این کتاب، آینده‌ای را برای جامعه به تصویر می‌کشد که در آن خصوصیاتی همچون تنفر نسبت به دشمن و علاقهٔ شدید نسبت به برادر بزرگ (ناظر کبیر) (رهبر حزب با شخصیت دیکتاتوری فرهمند) وجود دارد. در جامعهٔ تصویر شده گناه‌کاران به راحتی اعدام میشوند و آزادی‌های فردی و حریم خصوصی افراد به‌شدت توسط قوانین حکومتی پایمال میشوند، به نحوی که حتی صفحات نمایش در خانه‌ها از شهروندان جاسوسی میکنند، و شهروندان مجبورند همیشه با چهره‌ای سرشار از خوش‌بینی و لبخند به این صفحات نمایش نگاه کنند؛ تا کوچکترین شک و تصور نادرستی که نشان‌دهندهٔ هرگونه نارضایتی فرد باشد .
بیشعوری
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضازارع و مرتضی سعیدی تبار اتشارات هلال نقره ای
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.
ناطور دشت
کتاب ناطور دشت یا (ناتور دشت) اثر جروم دیوید سالینجر مترجم رضا زارع انتشارات الینا
این کتاب یکی از رمانهای پرفروش در سطح جهان است. روایت این رمان از زبان راوی اول شخص آن یعنی «هولدن کالفیلد» روایت میشود. این اثر شاخص و محبوب رازی از تنهایی، شکست بیچارگی، موفقیت و خوشبختی را برای بزرگسالان و نوجوانان به زبانی ساده در ژانر رئال روایت میکند.
پشت درهای بسته
کتاب پشت درهای بسته اثر بی . ای . پاریس مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت .
کتاب پشت درهای بسته اثر بی. ای. پاریس، از پرفروش‌ترین‌هاى نیویورک تایمز و یو اس اِى تودى، داستانی کلاسیک را در دنیایی کاملاً مدرن روایت میکند. این کتاب داستانی از انتخاب‌های ما انسان‌هاست. انتخاب‌های بی‌مطالعه‌ای که گاهی زندگی را برایمان به جهنمی مجسم تبدیل میکند.
پشت درهای بسته (Behind Closed Doors) رمانی است که رنگ و بوی ترس دارد و در عین حال خواننده را به تامل در تناقض میان ظاهر و باطن انسان‌ها وا می‌دارد.
بازگشت از شوروی
کتاب بازگشت از شوروی اثر آندره ژید ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره
بعد از انقلاب اکتبر روسیه خیلی از روشنفکران اروپایی تصویری آرمان‌شهری از شوروی انقلاب زده داشتند آنان می‌پنداشتند رویاهای مارکس بزرگ بالاخره به واقعیت تبدیل شد. اما وقتی آندره ژید از شوروی برگشت چیز دیگری نوشت. او سراب را دیده بود و حقیقت حکومت استالین را نشان داد. سفر او به شوروی که بنا به دعوت اتحادیه نویسندگان شوروی، در تابستان سال ۱۹۳۶ اتفاق افتاد و این در زمانی بود که ژید در بالاترین حد شهرت خودش ود و یک رساله تبلیغاتی به قلم او و به نفع کشور شوروی می‌توانست بسیار ارزشمند باشد. اما آنچه بیرون آمد، دو کتاب حاوی اعترافات صریح اوست به فریبی که خورده بود. بازگشت از شوروی و تنقیح بازگشت از شوروی. این کتاب حکایت از تأسفی میکند که بیننده یک رویای شیرین در لحظات بیداری خویش دچارش میشود. انتقادها ملایم و دوستانه، لحن کلام ترحم‌انگیز و استغاثه‌کننده است. یک کلمه زننده و کوچکترین خشونتی در سراسر کتاب نیست. بازگشت از شوروی با آنکه یک رساله سیاسی است ارزش ادبی فراوانی هم دارد اما تنقیح بازگشت از شوروی بیشتر ارزش استنادی دارد.
نگاه ها ( محرم )
کتاب نگاه ها ( محرم ) اثر الیف شافاک مترجم وحیده سلامی انتشارات نسیم قلم
کتاب محرم (نگاه ها) ، رمانی نوشته ی الیف شافاک است که نخستین بار در سال 1999 منتشر شد. شافاک در این رمان موفق و تحسین شده، به کاوش در موضوع ظاهر آدم ها و مقبولیت آن در نظر دیگران می پردازد. زنی فربه و نامزدش، که یک کوتوله است، از این که هر جا می روند باید نگاه خیره ی مردم به خود را تحمل کنند، دیگر خسته شده اند و تصمیم می گیرند تا جای خود را با هم عوض کنند. مرد، صورت خود را آرایش می کند و زن نیز، سِبیلی روی چهره اش می کشد. این زوج به شکل متفاوتی با نگاه خیره ی اطرافیان مواجه می شوند. زن می خواهد خود را از تمام جهان پنهان کند در حالی که مرد ترجیح می دهد مستقیماً با آن ها رو در رو شود و حتی برای نشان دادن تأثیرات قدرتمندی که یک نگاه ساده می تواند داشته باشد، یک دیکشنری برای خود درست می کند. شافاک در این رمان سرگرم کننده و آموزنده به مخاطبین خود یادآوری می کند که میل انسان ها به نگاه کردن به دیگران، ممکن است باعث به وجود آمدن صدمات و تأثیرات منفی فراوانی شود.
فرانکنشتاین
رمان فرانکنشتاین اثر مری شلی مترجم مهراب حسنوند انتشارات باران خرد
فرانکنشتاین در واقع بهترین اثر مری شل است. شلی غیر از این چندین رمان، زندگی‌نامه و داستان کوتاه نیز نوشت ولی هیچ یک به اندازه این اثر _که شاید نخستین اثری باشد که در آن داستانی علمی با داستانی ترسناک ترکیب شده- شهرت جهانی کسب نکرد. شلی، فرانکنشتاین را در سال ۱۸۱۸ نوشت، ولی فکر اولیه آن را جورج بایرون شاعر مشهور و رمانتیک انگلیسی به او پیشنهاد کرد. این اثر در زمان انتشار و پس از آن به سرعت مشهور شد. یک علت آن این بود علم در قرن نوزدهم با آنکه نوید زندگی درخشانی را می‌داد در ابتدا باعث فقیرتر شدن مردم زحمتکش، جابه جایی طبقات، به هم ریختگی زندگی عادی مردم و آلوده شدن منابع طبیعی مثل رودخانه‌ها و هوا شد. هنرمندان و نویسندگان نیز زودتر از همه از علم سرخورده شدند و فرانکنشتاین نیز یکی از آثار آن زمان در نقد علم است، علمی که میوه‌هایی تلخ به بار آورد. جنبه‌های دیگر شهرت این اثر را باید در خلق داستانی دانست که همزمان هم علمی است و هم وحشتناک، و نیز گرایی خود داستان و به خصوص خلق شخصیت جالب و پرمعنای هیولا. هر چند شلی در اثر خود که فیلم ها و آثار زیادی بر اساس آن ساخته شده، نامی روی هیولای داستان خود نگذاشته است اما همه اینک به اشتباه هیولا را به اسم خالق آن، یعنی فرانکنشتاین می‌شناسند. حال آنکه ویکتور فرانکنشتاین نه هیولا بلکه یک دانشجوی علوم طبیعی است که به قصد خدمت به بشریت هیولایی را در این رمان خلق میکند.
بیشعوری
ما تمامش می کنیم
کتاب ما تمامش می کنیم اثر کالین هوور مترجم زهرا آلوشی انتشارات نیک فرجام
کالین هوور، با این رمان جسورانه و کاملا منحصر به فرد، داستانی را روایت میکند از عشقی فراموش‌ناشدنی که ناچار باید بیشترین بها را برای آن پرداخت.
سارا پیکانن، نویسنده‌ی رمان پرفروش بین‌المللی «همسایگان بی عیب و نقص» درباره‌ی این رمان میگوید: «ما تمامش می‌کنیم» یک داستان عاشقانه‌ی معمولی نیست. این کتاب قلبتان را می‌شکند و همزمان، آن را از امید لبریز میکند. تا انتهای داستان، در میان گریه خواهید خندید.
اعتراف
کتاب اعتراف اثر کالین هوور مترجم الهام افسری انتشارات آسو
کتاب اعتراف، رمانی نوشته ی کالین هوور است که نخستین بار در سال 2015 منتشر شد. اوبرن تصمیم گرفته تا زندگی در هم شکسته اش را بازسازی کند و هیچ جایی برای اشتباه ندارد. اما او وقتی برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی به استودیوی دالاس می رود، اصلاً توقع ندارد که دلباخته ی اوون جنتری، هنرمند مرموز این استودیو شود. اوبرن، دل به دریا می زند و کنترل امور را به احساساتش می سپارد، اما درمی یابد که اوون در حال پنهان کردن رازی بزرگ است. گذشته ی تاریک اوون بر زندگی اش سایه افکنده و همه ی چیزهایی را که اوبرن دوست دارد، تهدید می کند. تنها راهی که اوبرن می تواند به روال عادی برگردد، این است که اوون را از زندگی خود حذف کند. اما آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم طیبه احمدوند انتشارات یوشیتا
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.ت.
تسلیم ، پول و دیگر هیچ
کتاب تسلیم ، پول و دیگر هیچ اثر جورج اورول مترجم همایون حنیفه انتشارات باران خرد
این رمان زیبا بیان کننده زندگی داستان مردی 30 ساله است که از وضع مردم انگلستان خبر می دهد ، مردمی که زندگیشان به پول بستگی دارد ، مردمی که پول برایشان اهمیتی ندارد و یا مردمی که پول می تواند بسیاری از مشکلاتشان را برطرف کند . در این رمان در مورد وابستگی به مادیات صحبت شده است ، چیزی که می تواند زندگی افراد را تغییر دهد .
جاسوس (سرگذشت یک رقصنده)
کتاب جاسوس( سرگذشت یک رقصنده) اثر پائولو کوئلیو مترجم اعظم خرام انتشارات کتاب پارسه
جاسوس داستان فراموش نشدنی زنی است که به خود جرأت داد تا برخلاف عرف دورانش زندگی کند و بهایش را نیز پرداخت.داستان کتاب جاسوس بر اساس اتفاقات واقعی نگارش شده و به زنی به نام ماتا هاری می‌پردازد. سرگذشت پر فراز و نشیب این زن که به اتهام جاسوسی علیه کشور فرانسه در برابر جوخه اعدام ایستاد،افسونگر، قربانی خشونت، قربانی بازی‌های سیاسی کشورهای متخاصم، مادر بی‌بهره از حق سرپرستی فرزند، قربانی خشونت خانگی، جاسوس، انسان جنگ زده، روسپی اعیان و اشراف… زندگی ماتا هاری شهر فرنگی است از همه این نقش‌ها و با این حال او همه این‌ها بود و هیچ کدام نبود.
تقاطع های تنهایی
کتاب تقاطع های تنهایی اثر الیزابت استورت مترجم آرش هوشنگی فر ناشر آزرمیدخت
در این کتاب آمده است: و در آن زمان به ذهنش رسید که تنهایی اساسی انسان ها هرگز نباید دست کم گرفته شود؛ اینکه انتخاب های آنها برای به دور ماندن از آن تاریکی که در وجودشان دهان باز میکند، این برای جیم و هلن هم صادق بود، برای مارگات و همین طور برای خودش.
جنس ضعیف
کتاب جنس ضعیف اثر اوریانا فالانچی مترجم شبنم سلطان پور انتشارات آزرمیدخت .
دنيای زنانه پيچيدگی‌های فراواني دارد. فرهنگ و آداب و رسوم و پيشينه‌ی تاريخی، سياسی و اجتماعی هميشه روی حضور زنان در جوامع تاثير گذاشته‌اند.زنان وقتی درباره‌ی زنان مي‌نويسند، متوجه اين پيچيدگي‌ها هستند و مي‌توانند مسائل آنها را با دقت بيش‌تري منعكس كنند. مسائلي كه با پيش‌رفته شدن كشورها فقط ظاهرش تغيير مي‌كند و ريشه و منشا بسياري‌شان همچنان سر جای خود پابرجا است.
آوای وحش
کتاب آوای وحش اثر جک لندن مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره رمان آوای وحش (The Call Of The Wild) که از تأثیرگذارترین کتابهای «لندن» محسوب میشود داستان سگ خانگی را حکایت میکند که دست روزگار باعث میشود سر از محیط خشن و بی‌رحم کلوندایک در روزگار هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان در بیاورد. سرنوشتی غیرطبیعی که باعث جنگی داخلی در ذهن او میشود تا معصومیت و امنیت زندگی در خانه‌ی ارباب را فراموش و به خود واقعی‌اش، یعنی گرگی درنده میان جنگلی وحشی تبدیل گردد. درست عکس «سپید دندان» که در آن «لندن» سگ-گرگی را از میان گرگان به جهان انسان‌ها وارد می‌نماید.
دختر یک مرتد
کتاب دختر یک مرتد اثر کاتلین کنت مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
داستان دختری که به دلیل سئوالاتی که می پرسد محکوم به مرگ است.سئوالاتی از قبیل اینکه :چه کسی تعیین می کند چه چیزی درست است و چه چیزی غلط ؟چهار چوب انجام کار خیر را چه کسی تعیین کرده است ؟و ….این کتاب ، جریان زندگی یک دختر است که دائما سوالات بالا را می پرسد و قصد دارند او را بکشند.
آنه شرلی در رویایی سبز
دختر ماه پیشونی
کتاب دختر ماه پیشونی اثر کلی بارن هیل مترجم مطهره انصاری انتشارات آسمانگون .
دختر ماه پیشونی، یکی از بهترین آثار و نوشته های کلی بارن هیل نویسنده آمریکایی می باشد. این کتاب یکی از زیباترین رمان های خارجی نوشته شده به قلم این نویسنده می باشد. اگر به دنبال یک رمان با جذابیت زیادی هستید به شما پیشنهاد می کنیم این کتاب را برای مطالعه انتخاب کنید. داستانی که برای این کتاب در نظر گرفته شده است، یکی از مهم ترین دلایلی است که می تواند شما را جذب خواندن کند. این کتاب زیبا، روایت کننده دختری به نام شهربانو است که با پدرش زندگی می کند. شهربانو به دلیل شغل پدرش همیشه در در حال سفر است چرا که پدر او یکی از بزرگ ترین و شناخته شده ترین تاجران شهر است. دختر ماه پیشونی روایت می کند از زندگی یک نامادری بدجنس که نمی تواند زندگی را برای شهربانو خوش بخواهد و تمام سعی و تلاش خود را می کند تا بتواند او را از پدرش دور کند و…
اینطور میگویند
کتاب اینطور میگویند اثر تیفانی دی جکسون مترجم منیره ژیان طبسی انتشارات آزرمیدخت
وقتی که درباره مری حرف می‌زنید، باید تعریف بیمار روانی و چگونگی کاربرد آن را برای وی بدانید. افراد روانی کاملا از احساسات خود جدا میشوند. آنها در رابطه با اعمال خود احساس گناه یا پشیمانی نمی‌کنند و نگرانی در مورد درست و غلط بودن کارها ندارند. آنها قربانیان را نمی‌بینند، بلکه آنها را به عنوان وسیله‌ای برای پایان دادن به چیزی می‌بینند. این چیزی است که بیماران روانی را بسیار خطرناک میکند
قمار باز
کتاب قمارباز اثر فیودور داستایفسکی مترجم جلال آل احمد انتشارات نظاره
داستایوفسکی در اکتبر سال 1866 داستان «قمارباز» را تنها در 26 روز نگاشت. نویسنده در این داستان نسبتا کوتاه با نگاهی روان‌کاوانه به مشکل قماربازی و قشر قمارباز می‌پردازد. درواقع داستا یوفسکی این داستان را براساس تجربه‌ی شخصی خود در دوران اقامت خارج از کشور نوشته است.
جاسوس
کتاب جاسوس اثر پائولو کوئلیو مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت
جاسوس داستان فراموش نشدنی زنی است که به خود جرأت داد تا برخلاف عرف دورانش زندگی کند و بهایش را نیز پرداخت.داستان کتاب جاسوس بر اساس اتفاقات واقعی نگارش شده و به زنی به نام ماتا هاری می‌پردازد. سرگذشت پر فراز و نشیب این زن که به اتهام جاسوسی علیه کشور فرانسه در برابر جوخه اعدام ایستاد،افسونگر، قربانی خشونت، قربانی بازی‌های سیاسی کشورهای متخاصم، مادر بی‌بهره از حق سرپرستی فرزند، قربانی خشونت خانگی، جاسوس، انسان جنگ زده، روسپی اعیان و اشراف… زندگی ماتا هاری شهر فرنگی است از همه این نقش‌ها و با این حال او همه این‌ها بود و هیچ کدام نبود.
اولین تماس تلفنی از بهشت
کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت اثر میچ آلبوم مترجم مریم انصاری ناشر اعتلای وطن
نویسنده در این کتاب، به سراغ بهشت و ارتباط آن با دنیای بازماندگان رفته. داستان روایتگر که تلفن تعدادی از ساکنان شهری کوچک زنگ می‌خورد و آن سوی خط کسانی هستند که با صدای واقعی قبل از مرگشان اعلام میکنند که هم اینک در بهشت هستند. وقتی این اتفاق رخ می‌دهد رسانه‌های جدید به دنبال اصل ماجرا می‌گردند تا سرنخ‌هایی از آن را مخابره کنند. هرکس براساس باور و ایمانی که دارد یا ندارد به دنبال استنتاج است. آیا این موضوع یک معجزه است؟ آیا فریب و حقه‌ای در کار است؟ نکته اینجاست که به دنبال این تماس‌ها اتفاقات به ظاهر نامانوس دیگری نیز در حال رخ دادن است.
همزاد
کتاب همزاد اثر فئودور داستایوفسکی مترجم طوبی مردانی انتشارات بهنود
کتاب همزاد، به تالیف فیودور داستایوفسکی، بعد از مردم فقیر دومین رمان داستایفسکی محسوب میشود. رمان کوتاه همزاد نسبت به زمانش، بررسی شگفت‌انگیزی در باب روانشناسی آدم‌های نابهنجار است.قهرمان رمان همزاد، گولیادکین، کارمند دولت، مبتلا به جنون افزاینده‌ی تعقیب و آزار، به مردی برمی‌خورد که عینا به او می‌ماند و همنام او است. ابتدا گولیادکین با او دوستی میکند و شغلی در اداره‌ی خود برایش دست و پا میکند.
اتاق
کتاب اتاق اثر امادانا هیو مترجم سعید اختری زاده انتشارات آتیسا .
«اتاق» داستان مادر و کودکی است که در یک اتاق کوچک زندانی شده‌اند. مادری که پیش از محبوس شدن تجربه ی جامعه واقعی را دارد. اما این کودک پنج ساله تمام دوران زندگی خویش را در همین اتاق گذرانده است و هیچ تجربه مستقیمی از جهان واقعی ندارد. داستان در دو بخش اصلی روایت میشود: دوران اسارت در اتاق و دوران آزادی و رهایی از اتاق. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. داستان را «جک» کودک پنج ساله روایت میکند و مخاطب با شنیدن صدای او با ماجرا درگیر میشود. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. اتاق» به شدت احساسات مخاطب را دست‌مایه بازی قرار می‌دهد، و از این بابت می‌توان آن را رمانی حس‌گرایانه دانست. منتقدین و شخصیت‌های ادبی بسیاری به تمجید و گفتگو درباره این رمان پرداخته‌اند. گاردین درباره رمان اتاق و تأثیر آن بر مخاطب می‌نویسد: «اتاق نه تنها قلب را به درد میآورد بلکه روح را نیز به چالش می‌کشد.»
بابا لنگ دراز (دو زبانه)
تک و تنها در پاریس
کتاب تک و تنها در پاریس اثر جوجو مویز مترجم مریم رضایی انتشارات نسیم قلم .
در کتاب تک و تنها در پاریس و مجموعه داستان های دیگر شخصیت اصلی داستان، دختری به نام "نل" و بسیار پایبند به اصول و قوانین مخصوص به خودش است. او طی یک اتفاق در زندگی خود با خود واقعی‌اش روبه‌رو میشود و به جای تن دادن به عادت‌های همیشگی در مقابل آنها می‌ایستد و مسیری جدید را در زندگی خویش شروع میکند.شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانه‌ای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد میکند و این روند پرکشش تا نیمه‌های پایانی رمان خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.تک و تنها در پاریس تنها یکی از داستانهای این کتاب پرفروش است. در واقع جوجو مویز در ادامه کتاب داستانهای کوتاهی نیز در اختیار طرفداران خود قرار می‌دهد. داستان زنان توانمندی که سختی‌های زندگی آنها را از پا درنمی‌آورد و با تمام وجود برای تغییر زندگی خود تلاش میکنند.
چرند و پرند
کتاب چرند و پرند اثر علی اکبر دهخدا انتشارات آتشکده .
چرند و پرند مجموعه نوشته‌های طنز اجتماعی و سیاسی علی‌اکبر دهخدا است که در قالب داستان‌کوتاه، اعلامیه، تلگراف، گزارش خبری و… نوشته شده‌است. این نوشته‌ها از ۱۷ ربیع‌الثانی ۱۳۲۵ ه.ق تا ۲۰ جمادی‌الاول ۱۳۲۶ (۳۰ مه ۱۹۰۷ تا ۲۰ ژوئن ۱۹۰۸) یعنی در فاصله زمانی بین پیروزی انقلاب مشروطیت و شروع استبداد صغیر در در ۳۲ شماره هفته‌نامه صوراسرافیل به مدیریت جهانگیرخان شیرازی، و بعدتر در سه شماره صوراسرافیل که پس از شروع استبداد صغیر توسط دهخدا در سوییس چاپ شد، منتشر میشد.
کتاب چراغ آخر اثر صادق چوبک
کتاب چراغ آخر اثر صادق چوبک انتشارات بدرقه جاویدان
این کتاب، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی صادق چوبک است که اولین بار در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. داستان کتاب در مورد پسری جوان است که از بوشهر به مقصد بصره در سفری دریایی است. وی بدلیل مضیقه ی مالی، در رده ی مسافرین درجه ی سه می باشد که در عرشه ی کشتی تمامی آنها کنار هم قرار گرفته اند. صادق چوبک، بطور کاملا ماهرانه ای جزئیات سفر جوان را توصیف می کند و از جمله رمانهایی است که خواننده بدلیل قلم شیوا و رسای نویسنده، در آن غرق شده و متوجه گذر زمان نمی شود.
اتاق
کتاب اتاق اثر امادانا هیو مترجم ساقی اکبری ناشر ملینا
«اتاق» داستان مادر و کودکی است که در یک اتاق کوچک زندانی شده‌اند. مادری که پیش از محبوس شدن تجربه ی جامعه واقعی را دارد. اما این کودک پنج ساله تمام دوران زندگی خویش را در همین اتاق گذرانده است و هیچ تجربه مستقیمی از جهان واقعی ندارد. داستان در دو بخش اصلی روایت میشود: دوران اسارت در اتاق و دوران آزادی و رهایی از اتاق. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. داستان را «جک» کودک پنج ساله روایت میکند و مخاطب با شنیدن صدای او با ماجرا درگیر میشود. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. «اتاق» به شدت احساسات مخاطب را دست‌مایه بازی قرار می‌دهد، و از این بابت می‌توان آن را رمانی حس‌گرایانه دانست. منتقدین و شخصیت‌های ادبی بسیاری به تمجید و گفتگو درباره این رمان پرداخته‌اند. گاردین درباره رمان اتاق و تأثیر آن بر مخاطب می‌نویسد: «اتاق نه تنها قلب را به درد میآورد بلکه روح را نیز به چالش می‌کشد.»
کتاب سالاریها اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
سقوط از اوج
کتاب سقوط از اوج اثر دانیل استیل مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت
ماجرای این داستان از یک روز بارانی در تابستان شروع میشود؛ «سیدنی» همسرش «اندرو» را بر اثر یک حادثه از دست داده است. او در 49 سالگی بیوه شده و دو دختر به نام «سوفی» و «سابرینا» دارد. در مراسم خاک‌سپاری اندرو، دختران ناتنی سیدنی «کایرا» و «کلی» به همراه مادرشان «مارجری» نیز حضور دارند. روز بعد از خاک‌سپاری «جسی بارکلی» وکیل اندرو، وصیت‌نامه او را میخواند و سیدنی پس از شنیدن متن وصیت‌نامه تصمیم می‌گیرد برای ادامه زندگی به پاریس برود و ... .
دختر کشیش
کتاب دختر کشیش اثر جورج اورول مترجم مهشید مرادی انتشارات آزرمیدخت
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند . او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد ، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد . روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود….
مجموعه داستانهای آنا گاوالدا
کتاب مجموعه داستانهای آنا گاوالدا اثر آنا گاوالدا مترجم رضا زارع انتشارات آزرمیدخت .
آنا گاوالدا ( -۱۹۷۰)، رمان‌نویس قرن بیستم میلادی فرانسوی است. او یکی از نویسندگانی است که طی چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در ایران و جهان تبدیل شود. اکثر داستانهای او رگه‌هایی عاشقانه دارند و در آنها تصاویر پراحساسی از روابط زن و مرد در جوامع امروزی ارائه میشود.تاکید نوشته‌های او بر نیازهای عاطفی و خلاءهای ارتباطی انسان معاصر است
جری جوان
کتاب جری جوان اثر جین وبستر توسط خانوم سوسن اردکانی ترجمه و نشر نظاره چاپ شده است .
جین وبستر نه فقط در كتاب‌های بابا لنگ‌دراز و دشمن عزیز بلكه در تمام داستانهای خود پیام‌هایی سرشار از عطوفت و انسان‌دوستی به خواننده می‌دهد و پیام‌های او چون سخنی است كه از دل برآمده، به لطافت بر دل می‌نشیند. جری جوان خواننده را به یاد روزهای پرخاطره جوانی به سرزمین رویاهای خوش می‌برد. با این حال این كتاب هم مثل سایر آثار جین وبستر هم از طنزی ظریف و دل‌نشین و هم از پیام‌های پراحساس نویسنده غنا گرفته و مجال تاثیر بیش‌تری یافته است.
زوربایِ یونانی
کتاب زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکی مترجم حشمت اله آزادبخت انتشارات نوید صلح
زوربای یونانی داستان یک جوان روشنفکر یونانی است. او که تمام زندگیاش را بین کتاب‌ها گذرانده است و حالا تصمیم دارد شکل متفاوتی از زندگی را تجربه کند. او به معدنی در جزیزه‌ی کرت رفته تا آن را بازگشایی کرده و مدیریتش را بر عهده بگیرد.
پاریس برای یک نفر
کتاب پاریس برای یک نفر اثر جوجو مویز مترجم حدیثه دلیر ناشر آزرمیدخت
داستان کتاب درباره ی دختر بیست و شش ساله ای است به نام نل، او دختری است که تا به حال به پاریس سفر نکرده، و هیچ گاه تعطیلات آخر هفته را با کسی سپری نکرده است.همه کسانی که اطراف او هستند و با او در ارتباط هستند، می دانند که او اهل سفر خارج از کشور نیست. اما وقتی روز سفر، پیت او را قال گذاشت و همراهش به سفر نرفت، نل فرصتی پیدا میکند تا به همه کسانی که با او در ارتباط بودند نشان بدهد که در مورد او اشتباه میکنند.نل، در پاریس، چهره‌ای از خود به نمایش می‌گذارد که پیش از آن در او نبوده است ؛ دختری مستقل و شجاع.
شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانه‌ای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد میکند و این روند پرکشش تا نیمه‌های پایانی رمان خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.
شهر تو خالی (دومین رمان از مجموعه رمانهای کودکان عجیب دوشیزه پرگرین)
کتاب شهر تو خالی (دومین رمان از مجموعه رمانهای کودکان عجیب دوشیزه پرگرین) اثر رنسام ریگز مترجم طاهره شکوری ناشر آسمانگون
دومین قسمت مجموعه ی یتیم خانه ی خانم پرگرین بلافاصه پس از پایان اولین کتاب از سال 1940 آغاز می شود.جیکوب و دوست جدیدش بعد از آنکه از جزیره خانم پرگرین به زحمت جان سالم به در می برند باید راهی سفر لندن، پایتخت عجیب و غریب دنیا شوند. در طول مسیر جذاب، آنها با دوستان جدید، یک نمایشگاه حیوانات عجیب الخلقه و سورپرایزهای غیر قابل پیش بینی روبرو می شوند.
دست های آلوده
کتاب دستهای آلوده اثر ژان پل سارتر ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره .
دستهای آلوده اثری است سرشار از دیالوگ‌های عمیق و تکان دهنده. ژان پل سارتر فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی در این نمایشنامه فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت میکند. داستان این نمایشنامهٔ هفت پرده‌ای در سال ۱۹۴۵ رخ می‌دهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده، می‌گذرد. دستهای آلوده (Dirty Hands) نمایشی از یک زندگی تشکیلاتی و حزبی است که در آن اعضاء حزب می‌بایست چنان به حزب و اهداف آن وفادار باشند که دستوراتش را بلافاصله و بدون هیچ بهانه‌ای اجرا کنند؛ حتی اگر آن را برخلاف میل درونی و احساسات و عواطف شخصی خود ببینند.
رازی که برملا نمی شود
زنی میان ما
کتاب زنی میان ما، اثر گریر هندریکس و سارا پکانن، ترجمهِ سعید اختری زاده از انتشارات آتیسا ، یک تریلر روان‌شناختی است که میخکوبتان میکند، رمانی که از پرفروش‌های نیویورک تایمز در سال ۲۰۱۸ است.
رمان زنی میان ما از آن داستانهای نخ نمای حسادت همسر سابق که جانشینش را تعقیب میکند نیست... بلکه ماجراهایی فراموش نشدنی و هیجان انگیز از ابتدا تا انتهای رمان شما را شوکه خواهد کرد.
زوربای یونانی
کتاب زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس مترجم معصومه تاجمیری انتشارات یوشیتا
رمانی است که بدون شک در ذهن خواننده جایگاه ویژه‌ای خواهد داشت. نمی‌توان شخصیت اصلی این کتاب – یعنی الکسیس زوربا – را دوست نداشت، حتی کسانی که به برخی از رفتارهای او نقد جدی دارند، همچنان او را دوست دارند و فلسفه زندگی او را ستایش میکنند .
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم حسین جانی پور انتشارات ساحل گیسوم
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا می‌رود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دل‌نشین کرده است.
کیمیاگر
کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو مترجم مرتضی سعیدی تبار انتشارات آزرمیدخت
کیمیاگر با سبکی مشابه به داستانهای شرقی روایتگر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا می‌رود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا میشود. همه‌ی آنها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند. پائولو کوئیلو در این اثر از جملات قصار و پرمعنایی استفاده کرده که به سهم خود داستان را بسیار زیبا و دل‌نشین کرده است.
ریگ روان (اثری دیگر از نویسنده کتاب جزء از کل)
کتاب ریگ روان اثر استیو تولتز مترجم مهرداد یوسفی انتشارات نیک فرجام
کتاب ریگ روان اثر دیگری از استیو تولتز، نویسنده کتاب جز از کل می باشد.
استیو تولتز گفته است که این کتاب در مورد ترس از زندگی است.
داستان رمان با روایت لیام شروع می شود و در واقع لیام نویسنده کتابیه که داره از بدبختى ها و ناکامى هاى رفیقش آلدو می نویسه.
لیام و آلدو، دو دوست از دوران دبیرستان و شکست خورده در زندگى هستند.
در طول رمان هزارها هزار بار آلدو تلاش میکنه که خودشو بکشه ولى همیشه شکست میخوره و اصلا باعث بوجود اومدن این اعتقاد درش میشه که یه بدبخت جاویدانه هستش.
این رمان با شکلى بسیار طنز به بررسى (( ترس از زندگى)) مى پردازه و با گوشه و کنایه ها و توضیحاتى از نویسندگان بزرگ به بررسى این موضوع مى پردازه.
کتاب ریگ روان در سه بخش نوشته شده است که در اول هر بخش جمله ای آمده است:
1-آه، چه قدر امید، دریا دریا امید – ولی نه برای ما. – فرانتس کافکا
2-این یکی از عادات قدیمی و مسخره انسان است: وقتی راهش را گم می کند تندتر می دود. – رولو می
3-دمی فرو بده با رنج، تا بازگو کنی داستانم را
رمان عاشقانه ماهو
کتاب رمان عاشقانه ماهو اثر گلبهار (آوا) انتشارات چاپکو.
رمان ماهو، عارفانه و عاشقانه است. البته منظورم از عشق، هوا و هوس نیست. عشقی عارفانه در وجود نویسنده، تبدیل به رمانی میشود که تقدیم نگاه مهربانتان می گردد. عشقی که در سه نسل پی در پی، حادثه ها و زیبایی هایی آفرید که در قالب رمان ماهو عرض اندام کرد. دل آسیه هوای مادر و سلمان را کرده بود و چشمانش بارانی میشد. میرهان طاقت اشک او را نداشت و بهش گفت: گریه کنی من میمیرم. میدونم که دلتنگی، حق داری. آسیه گفت: علامه بر دلتنگی نگرانشونم. میرهان گفت: دو سه روز دیگه وسیله پیدا میکنم و میریم زاهدان، هم برای ثبت عقدمون و هم برای مخابرات، میریم و به شماره ای که شیخ عمو داده زنگ میزنیم و جویای حال همه میشیم. بعد میرهان در گوشه اتاق وضو گرفت و بر سجاده عشق الهی دو رکعت نماز خواند و شاکر نعمت های خدا شد. دعا کرد که همیشه در کنار عشقش باشه و لحظه ای از هم جدا نشن و ازشون نسل صالح بماند. شب عشق وصال به صبح زیبا تبدیل شد. چند روزی عروس و داماد در خلوت اتاقی که قصر آرزوهاشون بود، بیتوته کرده و از وجود هم لذت میبردند و برای آینده نقشه ها می کشیدند...
کتاب شب نشینی با شکوه اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب شب نشینی با شکوه اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
این کتاب، شامل دوازده داستان کوتاه که در سال ۱۳۳۹ نوشته شده است. عنوان داستان‌ها عبارت‌اند از: شب‌نشینی باشکوه، چتر، مراسم معارفه، خواب‌های پدرم، حادثه به خاطر فرزندان، ظهر که شد، مفتش، دایره ی درگذشتگان، سرنوشت محتوم، استعفانامه، مسخره نوانخانه، مجلس تودیع.
گزارش یک آدم ربایی
کتاب گزارش یک آدم ربایی اثر گابریل گارسیا مارکز مترجم فاطمه رسولی انتشارات بهنود
گزارش یک آدم ربایی رمان نیست، یک گزارش از ماجرای واقعی دزدیدن یک خبرنگار است که توسط مارکزِ خبرنگار تهیه شده است. تلفیق رمان و گزارش پردازی ویژگی برجسته این کتاب خواندنی است. ماجرا پیش از هر چیز برخورد میلیتاریسم با شبکه آزاد اطلاعات و جلوگیری از درز هر خبری است که می تواند در جهان آزاد برای دیکتاتورها تبعاتی داشته باشد. در پی یک طرح ریزی ده نفر باهم ربوده می شوند و مارکز از گفتگو با افراد درگیر در این ماجرا این کتابِ رمان- گزارش را فراهم می کند. کتاب بیش از هر چیز حقایق تکان دهنده ای از تلاش برای سانسور پرده برمی دارد و برای همه اثری خواندنی است.
صداهایی از چرنوبیل (تاریخ شفاهی یک فاجعه هسته ای)
کتاب صداهایی از چرنوبیل اثر سوتلانا الکسیویچ مترجم طیبه احمدی جاوید انتشارات یوشیتا
همینطور که معلوم است این کتاب درمورد فاجعه ی چرنوبیل صحبت میکند .این کتاب از یک روایت غیر داستانی ماجرای کاملاً داستانی ساخته است که در تمام طول داستان خواننده را درگیر میکند و ذهن او را با خودش همراه میسازد. این کتاب با استفاده از لغات و هنرمندی نویسنده به طرز بسیار عجیبی علاقه عمیق همسران این آتش‌نشان‌هایی که دچار درد و رنج شده‌اند را به خوبی نشان می‌دهد و خواننده را تماماً با ریز به ریز اتفاقاتی که در حین فاجعه چرنوبیل، بعد از فاجعه چرنوبیل، و همچنین بعد از مرگ این آتش‌نشانان اتفاق می‌افتد را به تصویر می‌کشد
عشق
کتاب عشق اثر تونی موریسون مترجم الهه محمدی ناشر آزرمیدخت
این رمان مسحورکننده از برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، تونی موریسون، بسیار یادآور آثار ویلیام فاکنر است و به عشق و نفرت، قدرت و فساد، و مسائل مربوط به رنگ پوست و طبقه ی اجتماعی در زندگی سه نسل از زنان سیاه پوست در یک محله ی ساحلی رو به زوال می پردازد. زندگی بیل کوزی، پر بود از ابراز علاقه و محبت زنان بسیار زیادی که حاضر بودند برای جلب توجه او، دست به هر کاری بزنند. اما به نظر می رسد که مرگ کوزی نه تنها پایانی بر این ابراز علایق نبوده، بلکه باعث به وجود آمدن تنازعات و کشمکش های بعضا خشونت آمیزی بین همسر، دختر، نوه، کارمند و معشوقه ی او نیز شده است. هر کدام از شخصیت های اصلی کتاب، خاطرات و اموال کوزی را متعلق به خود دانسته و از هیچ چیز-از دسیسه چینی گرفته تا اعمال خشونت-برای تصاحب آن دریغ نمی کنند. تونی موریسون با نوشتن رمان عشق، اثری زیرکانه، خنده دار، هیجان انگیز و تأثیرگذار خلق کرده است.
بگذار لبخندت را ببینم
کتاب بگذار لبخندت را ببینم اثر لوسیا برلین مترجم مرضیه ناصرخانی انتشارات آزرمیدخت .
این کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «لوسیا برلین» است که نخستین بار در سال 2015 انتشار یافت. بسیاری از داستان های این مجموعه، رگه های خودزندگینامه ای دارند و دربردارنده ی شخصیت هایی جایگزین برای خود «برلین»، پسرانش و اطرافیان او هستند. شوخ طبعی های گزنده و تأثیرگذار نویسنده، واقع گرایی بی پرده ی او، و توانایی این نویسنده در گنجاندن جزئیاتی که در داستان های مختلف تکرار می شوند، کتاب «بگذار لبخندت را ببینم» را به مجموعه ای منحصر به فرد و جذاب تبدیل کرده است. این مجموعه، «لوسیا برلین» را که در سال 2004 چشم از جهان فرو بست، دوباره در مرکز توجهات علاقه مندان به داستان های کوتاه قرار داده است.
شرافت
کتاب شرافت اثر الیف شافاک مترجم مینا کریمی انتشارات شمیم قلم .
این کتاب، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است.
الیف شافاک در این کتاب داستان زندگی خانواده‌ای ترکیه‌ای و مهاجر را تعریف میکند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقض‌های فرهنگی شده‌اند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله میکنند.در کتاب شرافت مهاجرت ترک‌ها و اختلاف‌های فرهنگی مردان و زنان ترک با خارجی‌ها بیان میشوند. یکی دیگر از موضوعات این رمان، مسئله ناموس و غیرت است که بیشتر شخصیت‌های داستان را درگیر کرده و شافاک آن را در شخصیتی به نام اسکندر به اوج خود رسانده است.
مارها
کتاب مارها اثر سدی جونز مترجم زهرا نظری انتشارات نسیم قلم .
رمان مارها نوشته‌ي سدي جونز، نويسنده و رمان نويس انگليسي زبان و برنده جايزه ادبي کاست در سال 2008 است.
او هواي گرم را روي پوستش حس مي‌کرد و با تمام وجود آرزوي کرد مي‌توانست بازگردد. دلش مي‌خواست از دروازه خارج نشده بود و دنبال ماشين نرفته بود. بايد همان وقت برگشته بود. بايد به «بي» هشدار مي‌داد، نگران بود. آن لحظه بالاخره به پايان رسيد. نگاهي از گوشه‌ي چشمش انداخت و جرم هوا را از پشت خود حس کرد و در فاصله‌ي بسيار کمي از آن ثانيه‌ي وحشتناک، اندوهي هولناک بر او مستولي شد…
کتاب عطیه‌ی برتر؛رساله ای درباره ی عشق اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب عطیه‌ی برتر اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
عشق زندگی است. عشق هرگز خطا نمیکند، و زندگی، تا زمانی که عشق هست، به خطا نمی‌رود. در بنیانِ تمامی مخلوقات، عشق همچون عطیه‌ی برتر حاضر است – زیرا هنگامی که هر چیز دیگری به پایان می‌رسد، عشق می‌ماند. پائولو کوئلیو در این کتاب به بازآفرینی تحلیل هری دروموند بر نامه پولس رسول به قرنتیان می پردازد و در این تحلیل، سه فضیلت برای انسان بر می شمرد: ایمان، دانش و عشق و نتیجه می گیرد که عشق فضیلت برتر انسان است.
9 نوامبر
کتاب 9 نوامبر اثر کالین هوور مترجم سودابه مرادنیا انتشارات نیک فرجام
این کتاب داستان عاشقانه و فراموش نشدنی یک نویسنده را در موزه بازگو می کند. فالون مشتاقانه در همان روزی که (9نوامبر) از قبل برنامه ریزی کرده بودندو با رمان نویس دیدار می کند. دیداری جذاب و به یاد ماندنی که باعث می شود تمام روز را با او در لوس آنجلس سپری کند. شخصیت پر تحریک فالون به یک الهام خلاق تبدیل می شود که بن همیشه به دنبال چنین شخصیتی برای رمانش بود.با با گذشت زمان و در میان روابط و مصائب گوناگون زندگی جداگانه ی خودشان ، هر ساله در همان تاریخ با یکدیگر ملاقات می کنند. تا اینکه روزی فالون حقیقتی را برایش تعریف میکند و واقعیتی کاملا پیچیده...
دختر خوب
کتاب دختر خوب اثر ماری کوبیکا مترجم محسن رحمانی انتشارات شیرمحمدی
کتاب دختر خوب اولین رمان ماری کوبیکا در فضایی معمایی و مبهم خلق شده است. این رمان رمزآلود داستان گم شدن میا دنت است که از زبان چند شخصیت مختلف کتاب از جمله اوا، گیب و کالین روایت میشود. شخصیت‌های کتاب، داستان را در زمان‌های مختلف تعریف میکنند و خواننده از ماجراهای قبل و بعد از گم شدن میا دنت باخبر میشود.قاضی دنت از سرشناس‌ترین قاضی‌های شهر است که به همراه همسرش اوا و یکی از دخترشان به نام گریس دنت در یک خانه‌ی اشرافی و مجلل زندگی میکند. میا دنت دختر دیگر خانواده است که به‌تنهایی و مستقل از خانواده زندگی میکند و ارتباط کمی با والدین خود دارد. خانواده‌ی دنت با ناپدید شدن ناگهانی میا دنت قدم در یک ماجرای هیجانی و جنایی می‌گذارند. یکی از ویژگی‌های مهم کتاب دختر خوب این است که اتفاق‌های مختلف پیش آمده در طول داستان سبب نمیشود انتهای داستان آشکار شود و خواننده جلب داستان میشود تا آن را تا پایان بخواند و به سرانجام ماجرای معمایی پی ببرد.
مرا از چشم هایم بشناس
کتاب مرا از چشم هایم بشناس اثر دیوید لوتیان مترجم شبنم سلطان پور ناشر آزرمیدخت
این رمان اثری خارق العاده از نویسنده آمریکایی دیوید اریک لوتیان جانستون است.این داستان درباره روح یا وجودی ۱۶ ساله است که هر روز در بدن نوجوانی جدید از خواب بیدار میشود.یک روز پسری سرکش است، روز دیگری دختری در جست جوی عشق، روز بعد یک خدمت‌کار که غیر قانونی کار میکند چون به سن کار نرسیده و روز بعد دختری که مشکلی روانی و رفتاری دارد.داستان به گونه‌ای آغاز میشود که ما از روز پنج‌هزار و نهصدونود چهارم واردش می‌شویم و چهل روز را با این روح یا با این چهل شخصیت نوجوان و مشکلاتشان همراهی می‌کنیم. جالب‌ترین بخش داستان این جا است که قهرمان ما عاشق میشود.عاشق دوست دختر جاستین، پسری که در همان روز پنج‌هزارو نهصدو نود چهارم در بدنش بیدار شده بود.
آن دختر قبلی
کتاب آن دختر قبلی اثر تونی استرانگ ( جی پی دیلینی)مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
رمانی دلهره‌آور که بین دو زمان می‌گذرد و به طور جداگانه داستان دو دختر جوان در آنها آمده است؛ «اما» داستان خودش را روایت میکند و «جین» داستان خودش را. هر دو شخصیت داستان پس از پشت سر گذاشتن ماجراهای شخصی سخت وارد داستان مشترکی در دو زمان متفاوت شده‌اند و در نهایت سرنوشتشان بی آنکه همدیگر را دیده باشند به نوعی به یکدیگر گره خورده است. نکته‌ی جالبی درباره‌ی این کتاب وجود دارد که تعدادی از صفحات آن خالی است. این هم بخشی از داستان است.
نفرتی که میکاری
کتاب نفرتی که میکاری نویسنده انجی توماس مترجم اکرم شکرزاده انتشارات آسمانگون .
کتاب نفرتی که تو میکاری داستان دختری شانزده ساله آفریقایی-آمریکایی به نام استار کارتر (Starr Carter) است. داستان از جایی آغاز میشود که استار همراه با بهترین دوستش خلیل در حال بازگشت از میهمانی است. خلیل، که به تازگی شغل جدید و خطرناکی را انتخاب کرده است، توسط پلیس دستگیر میشود.پلیس ماشین خلیل را تنها به خاطر چراغ شکسته‌ی ماشین متوقف میکند اما درپی یک درگیری خیلی ساده، پلیس به خلیل شلیک میکند و استار شاهد مرگ بهترین دوستش میشود. استار در ادامه‌ی داستان تلاش میکند که حق دوستش را از قانون بگیرد و در این راه به مشکلاتی برمی‌خورد. روبه‌رو شدن استار و طرز برخوردش ا مشکلاتش داستان کتاب نفرتی که تو میکاری را تکمیل میکند.
شب های سپید
کتاب شب های سپید اثر فیودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
شبهای سپید ، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی ، دومین اثر فئودور داستایفسکی است. فئودور داستایفسکی در یکی از نامه های خود ، این اثر را « رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف » معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می پردازد که از تنهایی و خیال پردازی رنج می برد. در واقع شرحی از اشتیاق یک جوان خیال باف است و به دنبال گمشده ای می گردد که با همزبانی کند. در این اثر ژرف که رویا های شبانه ی یک جوان را می شنوید ، احساس می کنید این صداها ، صدای خود نویسنده است. این که داستان به زبان اول شخص است ، نیز به این موضوع دامن می زند در « شب های سپید » نیز فئودور داستایفسکی با قدرت به بیان درونیات ، افکار و زوایای تاریک زندگی افراد می پردازد. این قدرت چنان است که تمامی شخصیت های داستان ، آشنا به نظر می رسند.
بریت ماری اینجا بود
کتاب بریت ماری اینجا بود اثر فردریک بکمن مترجم فرشته افسری انتشارات آسو .
بریت ماری منظم است. یک به هم‌ریختگی ساده در کشو می‌تواند بدترین چیزی باشد که بریت ماری را رنجیده خاطر میکند. او هرگز عادت به قضاوت کسی ندارد، فقط اینکه، گاهی برخی افراد پیشنهادهای او را انتقاد برداشت میکنند؛ او اما هرگز چنین قصدی ندارد. در درون این زن عجیب و مشغول، انسانی هست با آرزوها، رویاها و تصورات بسیار فراتر از آنچه دیگران از ظاهر او برداشت میکنند.
در دهکده کوچک بورگ که فقط یک خیابان اصلی دارد که از این سر تا آن سر شهر می‌رود، بریت ماری پس از آنکه متوجه خیانت همسرش میشود، در یک مرکز به عنوان مستخدم کار میکند. قدم به قدم بریت ماری ماجراهای جالبی را پشت سرمی‌گذارد و حتی از مربی‌گری تیم فوتبال بسیار ضعیف بچه‌های شهر نیز سردر میآورد. این کتاب رمانی طنزآمیز و مفرح و در عین حال عمیق و فراموش ناشدنی است.
رقصنده برآب
کتاب رقصنده برآب اثر تانه هیسی کواتس مترجم آرش هوشنگی فر ناشر آزرمیدخت
«هایرم واکر» در اسارت و بردگی به دنیا آمد. وقتی مادرش فروخته شد، «هایرم» تمام خاطراتش از او را از دست داد ، اما قدرتی اسرارآمیز را به دست آورد. سال ها بعد، وقتی «هایرم» تا آستانه ی غرق شدن در رودخانه پیش می رود، همان قدرت جان او را نجات می دهد. این تجربه ی نزدیک به مرگ، آرزویی عمیق و هدفی جسورانه را در او بیدار می کند.
بابا لنگ دراز
اگر بمانم
کتاب اگر بمانم اثر گیل فورمن مترجم سمیه شکرزاده انتشارات آسمانگون
کتاب اگر بمانم داستان «میا» و خانوادش است که در یک روز برفی تصمیم میگرن به مسافرت برن، مسافرتی که زندگی همه رو تغییر میده.کتاب از زبان «میا » و در طول دو روز روایت میشه و فلش بک هایی به اتفاقات تلخ و شیرین زندگیش داره که تجربه ی خندیدن و گریه کردن و اضطراب رو برای خواننده به همراه داره.
خاکسترها در برف
کتاب خاکستر ها در برف اثر روتا سپتایز (سپتیس ) به ترجمهِ منیژه ژیان از انتشارات آزرمیدخت میباشد .
آیا مردن سخت‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تر است یا اینکه یکی از افراد زنده باشی؟
من یک دختر شانزده ساله در سیبری بودم.
این را می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دانستم و کوچکترین تردیدی نداشتم که می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خواستم زندگی کنم. مایل بودم شاهد بزرگ شدن برادرم باشم. می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خواستم دوباره به لیتوانی بازگردم. یوانا را ببینم و بوی زنبق دره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایی را که نسیم از زیر پنجره به اتاقم میآورد را استشمام کنم.
در سیبری دو احتمال وجود داشت، موفقیت به مفهوم زنده ماندن و شکست به معنی مردن بود.
دختران مهتاب
کتاب دختران مهتاب اثر جوخه الحارثی مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت
این رمان حول زندگی سه خواهر به نام‌های میا، أسما و خوله شکل می‌گیرد و رشد آنها، زندگی عاطفی آنها، و پرورش کودکان‌شان را در برهه‌ای از تاریخ عمان که با تغییرات فرهنگی، اقتصادی و سیاسی همراه بود، روایت میکند. رشد اقتصادی عمان، لغو برده‌داری در این سرزمین و رسوخ زبان، فیلم و نگرش‌های اجتماعی غربی در عمان و آوارگی میان سنت و مدرنیته، حداقل چیزهایی است که این رمان آنها را بازتاب می‌دهد.
یکی از ما دروغ میگوید
کتاب یکی از ما دروغ میگوید اثر کارن . ام مک منس مترجم فرزانه شیخ الاسلامی انتشارات آسمانگون .
کتاب یکی از ما دروغ می گوید، رمانی نوشته ی کارن ام. مک منس است که اولین بار در سال 2017 به چاپ رسید. در یک بعد از ظهر، سرنوشت پنج دانش آموز مدرسه ی بِیویو های عوض می شود. برانوین، دختری باهوش است که هیچوقت قوانین را زیر پا نمی گذارد؛ اَدی، دختری بسیار زیبا و جذاب است؛ نِیت که خلافکار این گروه به حساب می آید، قبل از این هم به خاطر فروش مواد مخدر مورد پیگرد بوده است؛ کوپر، ورزشکار است و استعداد زیادی در بیسبال دارد؛ و سایمون، پسری منزوی است که اپلیکیشنی که ساخته، سر و صدای زیادی در مدرسه بلند کرده است. سایمون طی حادثه ای، جانش را از دست می دهد و طبق تحقیقات انجام شده، مرگ او تصادفی نبوده است. او روز دوشنبه کشته شد در حالی که قرار بود سه شنبه، از اسرار چهار تا از همکلاسی هایش پرده بردارد؛ همین موضوع باعث می شود که آن چهار نفر، مظنونین اصلی قتل باشند. همه اسراری دارند اما نکته این جاست که حاضرند برای حفظ اسرارشان تا کجا پیش بروند؟
غریبه ای در خانه
کتاب غریبه ای در خانه اثر شاری لاپنا مترجم فاطمه قربان زاده انتشارات نگاه آشنا .
غریبه‌ای در خانه با عنوان اصلی «A stranger in the house» سال 2017 در کانادا منتشر شد. داستانی معمایی که پیچیدگی و هوش نویسنده‌اش را در خود نمایان کرده است. این رمان با لحنی ساده و روان نوشته شده است و هیچ عنصر عجیب‌وغریبی ندارد. شاری لاپنا این داستان را از زبان سوم شخص نوشته است و هر بخش آن را از ذهن و نگاه یکی از شخصیت‌های داستان روایت کرده است. گاهی در ذهن کرن کراپ است، گاهی در ذهن همسرش تام، گاهی از نگاه بازرسان پلیس به مسئله نگاه کرده و گاهی هم به ذهن بریجید، زن همسایه نفوذ کرده است. شاری لاپنا مانند عروسک‌گردان و کارگردانی ماهر عناصر داستانش را کنار هم قرار داده و رمانی لذت‌بخش خلق کرده است که پایان آن را هرگز نمی‌توانید تصور کنید.
محاکمه
کتاب محاکمه اثر فرانتس کافکا مترجم محمد رمضانی انتشارات آسو
رمان محاکمه یکی از برجسته‌ترین رمانهای فرانتس کافکا است. کتابی که دنیای نویسنده – یا همان چیزی که معمولا از آن تحت عنوان دنیای کافکایی یاد میکنند – را به بهترین وجه ممکن نشان می‌دهد. کافکا در توضیح آثارش مدام از توصیف و تصویر پرتگاهی درونی سخن میگوید و چه در یادداشت‌های روزنامه و چه در نامه‌هایش، دارایی خود را نیرویی می‌داند که در اعماق وجودش به شکل ادبیات متمرکز است. در این کتاب هم نیروی ادبیات را می‌بینیم و هم آن پرتگاهی که مد نظر کافکاست.
مزایای منزوی بودن
کتاب مزایای منزوی بودن اثر استیون چباسکی مترجم معصومه تاجمیر انتشارات آثار امین
رمان مزایای منزوی بودن که توانسته هفته‌های متوالی در صدر پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز قرار گیرد، روایتی خاص از زندگی نوجوانی درون‌گرا به نام چارلی است که به دلیل شرایط سنی و زندگی پر فراز و نشیبش با مشکلات زیادی مواجه میشود. او زندگی سختی دارد و همیشه وقت خود را با نامه نوشتن برای یک دوست ناشناس سپری میکند. بدون شک این خود یکی از جذابیت‌های بی‌بدیل این رمان ساده اما در عین حال جذاب است. زیرا استیون شباسکی در حقیقت داستان را به روایتگری چارلی در قالب همین نامه‌های کوتاه به تصویر می‌کشد.
یک بعلاوه یک
کتاب یک بعلاوه یک اثر جوجو مویز مترجم سیمین تاجدینی انتشارات آتیسا
کتاب به داستان زندگی جسیکا توماس می پردازد. زنی تنها که خانواده ای عجیب را اداره می کند. دختر او عاشق ریاضی است و از رژلب متنفر است، با این حال پسر خانواده عاشق آرایش است!جسیکا در دریاکنار نظافت چی خانه هاست و در یک کافه هم کار می کند. او تمام تلاش خود را می کند تا نبود شوهرش زندگی خوبی برای بچه هایش رقم بزند.در سوی دیگر داستان اد نیکلاس را داریم. مردی موفق و ثروتمند که طی یک اتفاق، اشتباه بزرگی مرتکب می شود و مجبور می شود محل کارش را برای مدتی ترک کند و در ویلای خود در دریاکنار زندگی کند.در ادامه، داستان به شکلی پیش می رود که این دو با هم برخورد می کنند و این تازه شروع ماجراهای کتاب است.اد نیکلاس نمی خواهد به کسی کمک کند و جسیکا توماس هم نمی خواهد کسی به او کمک کند، اما…
کتاب یک بعلاوه یک به صورت دانای کل روایت می شود و در هر فصل روی یک شخصیت تمرکز دارد.
در پناه باران
کتاب درپناه باران اثر جوجو مویز مترجم اسدالله حقانی انتشارات آتیسا
کتاب در پناه باران اولین رمان نویسنده‌ی معروف انگلیسی جوجو مویز است. این کتاب، داستان فراموش نشدنی و تکان دهنده‌ی سه نسل از زنان ایرلندی را روایت میکند و شما را با مفاهیمی همچون عشق، وظیفه و ارتباط عاطفی میان مادران و دختران آشنا میکند.
کتاب دیکته و زاویه اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب دیکته و زاویه اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب حاضر ،مشتمل بر دو نمایشنامه از نویسنده معروف ایرانی با نام های «دیکته» و «زاویه» است. نویسنده با درک خاصی از شخصیت های روان پریش و آشفته ذهن و کشف دردها و آسیب های روحی آنان ، توانسته به خوبی ازاین کاراکترها در داستان های خود بهره گیرد.فضای داستان ها و نمایشنامه های ساعدی آکنده از درهم آمیختگی کابوس وواقعیت است که فضایی وهمناک به آثارش می دهد.
کتاب تنگسیر اثر صادق چوبک انتشارات نگاه
کتاب تنگسیر اثر صادق چوبک انتشارات نگاه
تنگسیر را بسیاری شاهکار صادق چوبک می دانند، بی تردید تنگسیر واقع گراترین داستان این نویسنده جنوبی می باشد.داستانی برمبنای عدالت خواهی و سر به شورش برداشتن مردی که در تنگنای رذالت های معتمدین یک شهر، حاصل عمری زحمتش برباد رفته می بیند و چون هیچ مرجعی را برای دادخواهی نمی یابد تحمل این ننگ را نمیکند، سلاح برمیگیرد و همه ی آنان که سالها تحقیرش کرده و نیش زبانش زنده اند مجازات می کند.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضا زارع ، مرتضی سعیدی تبار انتشارات آزرمیدخت .
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.
تحصیل کرده
کتاب تحصیل کرده اثر تارا وستوور مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت .
کتاب تحصیلکرده به قلم تارا وستوور، اقدامی شجاعانه و یکی از 10 کتاب برتر سال 2018 و از بهترین و پرفروش‌ترین کتابهای اتوبیوگرافی است. این کتاب سرگذشت دختری را روایت میکند که با وجود رفتارهای بیمارگونه‌ی پدرش و مشقت‌های بسیاری که در زندگی دارد، راه خود را به سوی آینده‌ای روشن باز میکند.
اودیسه
کتاب ادیسه اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات سپهر ادب
اودیسه در کنار ایلیاد ، دومین اثر حماسی هومر ، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید.
کتاب نامه های عاشقانه یک پیامبر اثر جبران خلیل جبران گردآورنده پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب نامه های عاشقانه یک پیامبر اثر جبران خلیل جبران گردآورنده پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
نامه‌های عاشقانه یک پیامبر دربردانده‌ی مجموعه‌ای از نامه‌های جبران خلیل جبران به یار و محبوب‌اش ماری هکسل است که توسط پائولو کوئیلو گردآوری و بازنویسی شده است.نامه‌های عاشقانه یک پیامبر (Beloved Prophet) یکی از محبوب‌ترین کتابهای پائولو کوئیلیو است که در آن درونی‌ترین افکار جبران به ثبت رسیده است و فضای آن درام و البته رئال است زیرا آنچه را که مخاطب می‌شنود قصه دوستی و گاه عاشقی دو شخصیت اصلی بوده که بر پایه واقعیت بنا گشته است.