زهیر اثر پائولو کوئیلو ترجمه آرش حجازی
کتاب زهیر اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
زُهیر نام رمانی از پائولو کوئلیو است؛ نامی که خود کوئلیو از واژه عربی الظاهر اقتباس کرده بود. اما از آنجا که بار معنایی «ظاهر» فارسی با همتای عربی اش یکی نبود، در نهایت با مشورت نویسنده، نام کنونی زهیر بر نسخهٔ فارسی کتاب نهاده شدهاست.
زهیر اعتراف نامهٔ پائولو کوئیلو است، نویسنده مشهوری که بسیاری او را یک مرشد بزرگ میدانند. اما خودش معتقداست که نه مرشد است و نه بزرگ و همان رنجها و دغدغههای خوانندگانش را دارد، شاید دردآورتر. او در این رمان، ضمن اشارات فراوان به زندگی شخصی اش، داستانی بسیار شجاعانه ارائه داده، آکنده از عناصری که هر خوانندهای را به بازاندیشی در اعمال و عقاید و نظرات خود وامیدارد.
کتاب چمدان اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب چمدان اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب چمدان نخستین اثر بزرگ علوی نویسنده، روزنامهنگار و سیاستمدار نوگرای ایرانی است. این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه با عناوین چمدان، قربانی، عروس هزار داماد، تاریخچه اتاق من، سرباز سربی، شیکپوش و رقص مرگ است. بزرگ علوی این کتاب را در سال 1313 منتشر کرد؛ و دو سال بعد از این کتاب بود که (سال ۱۳۱۵) به زندان افتاد و تا پایان دوره رضاشاه در سال ۱۳۲۰ در زندان ماند. اگرچه با گذشت سالها قصههای بزرگ علوی رشد و تغییرات چشمگیری داشت اما هنوز هم نثر بزرگ علوی در کتاب چمدان نثری ساده و روان است که به خوبی توانسته در اولین کار ادبی خود بازتاب فرهنگعامه و تصویر سیهروزیهای مردم را نشان دهد.
کتاب میرزا اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب میرزا اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
این کتاب اثری است به قلم "بزرگ علوی" که شامل شش داستان کوتاه بوده و علاوه بر داستان "میرزا"، داستان های «آب»، «دربدر»، «یکه»، «احسن القصص»، «وبا» و «یکه و تنها» از دیگر عناوین این مجموعه هستند. "بزرگ علوی" داستان های این مجموعه را در حدفاصل دهه های چهل و پنجاه در سال های اقامت خود در آلمان به رشته ی تحریر درآورد. داستان های "میرزا" کوتاه، شیرین و دلنشین هستند و "بزرگ علوی" آن ها را به زبانی ساده و بی تکلف به نگارش درآورده است.
کتاب ترس و لرز اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب ترس و لرز اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
ترس و لرز شامل داستان کوتاه (قصه) به هم پیوسته رئالیستی است.شش داستانی که در یک روستای کوچک در سواحل جنوبی ایران جریان دارد و هر کدام نمایی از مردمان این روستا را جهت شناخت برخی زوایای فرهنگ روستایی به ما ارئه میدهد.عموما در داستان های رئالیستی خوب، موضوعات و پدیده های نامطلوب زندگی به شیوه ای روایت می شود که برخی ازاین مفاهیم وارد حیطه ی اندیشه ی خواننده می شود.
کتاب عزاداران بیل اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب عزاداران بَیَل اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
عزاداران بیل شامل هشت داستان کوتاه است و بااینکه حوادث به هم ربطی ندارداما شخصیت ها و مکان ها در طول اثر تکرار می شوند.این داستان ها بااستفاده از راوی دانای کل توصیف می شوند و هر کدامشان به یک حادثه پرداخته است.کتاب به سبک رئالیسم است اما در بعضی قسمت ها حالت رئالیسم جادویی نیز به چشم می خورد(در قصه اول صدای زنگوله ودر قصه هفتم تبدیل شدن انسان ها به یک حیولن شبیه موش و میمون...)با دقت در تمامی داستان ها به این نتیجه میرسیم که تم اصلی آنها مرگ است و اضطراب...از روی داستان چهارم این مجموعه ، فیلم گاو ساخته شد.
کتاب برنده تنهاست اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی
کتاب برنده تنهاست اثر پائولو کوئیلو مترجم آرش حجازی انتشارات کاروان
کتاب "برنده تنهاست" یک رمان هیجان انگیز در مورد دنیای شانس و شهرت است که الزام به لوکس و موفق بودن به هر قیمتی مانع از شنیدن آنچه که شخصی واقعا شایسته ی آن است می شود. کوئیلو ما را به جشنواره فیلم کن، ((جایی که کسانی که آن را در دنیای رویا پرداز مد و سینما ایجاد می کنند)) جمع می شوند، می برد. در این نمایشگاه مدرن غرور، (ما ایگور) میلیونر روسی، (سزار حمید) مد خاورمیانه و (گابریلا)هنرپیشه آمریکایی که مشتاق به ایفای یک نقش اصلی است را می بینیم. چه کسی در شناسایی رویای خود در میان رویای از پیش ساخته شده دیگران و به حقیقت پیوستن آن موفق خواهد شد؟
«برنده تنهاست»، چهره ی متفاوت نویسنده ای را نشان می دهد که در کتاب های قبلی اش به مضامین عارفانه می پرداخت، هر چند مضمون این کتاب نیز، اگر در عمق آن نگاه کنیم، بار عرفانی بسیار مستتری دارد. پائولو کوئیلو، در این کتاب خود، تازشی هولناک و بی رحمانه به تمام معنا از تمدن غرب آغاز کرده است که مبنای اصلی سیطره ی استعماری این فرهنگ را بر جهان تشکیل می دهد. شهرت، مد، سینما، سه مضمون اصلی زیر حمله در این کتاب می باشد و در کنار آن، ابتذالی را به سخره می گیرد که به نظر نویسنده، تمام عناصر معنوی را از جامعه ی امروز بشری دور کرده و هم چون پقانه ای زیبا، اما تو خالی، جسم و روح جوانان را تسخیر کرده است.
خواننده در این کتاب، با جلوه هایی از جامعه ی غرب روبه رو می شود که مثل سراب، بسیاری از جوانان را به سوی خود می کشد، تنها برای اینکه عصاره ی آن ها را بکشد و تفاله ی آن ها را به دور بیندازد، و در این میان، هویت و معنویتی را از دست می دهد که نویسنده اساس شادی انسان می داند.
به قول خود نویسنده، داستان کتاب «برنده تنهاست»، تصویری فوری از جهانی است که در آن زندگی می کنیم. ماجرا در طول ۲۴ ساعت در جشنواره ی فیلم کن رخ می دهد. قهرمان داستان ایگور مالف است که به کن آمده تا فارغ از این که در جشنواره چه می گذرد، همسر سابق و تنها عشق زندگی اش(اوا) را پیدا کند.
کتاب چشم هایش اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب چشم هایش اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
چشم هایش نخستین بار در سال1331منتشر شد.بزرگ علوی در این رمان قطعات پراکنده یک ماجرا را در کنار هم گذاشته و از آن طرحی کلی آفریده است که بر حدس و گمان تکیه دارد، این شیوه بیشتر در ادبیات پلیسی معمول است.رمان چشم هایش از معدود آثار زبان فارسی است که یک زن با تمام عواطف و ارتعاشات روانی و ذهنی در مرکز آن قرار گرفته است .استاد ماکان نقاش بزرگ و یک مبارز ساسی است که زندگی اش در تبعید پایان میگیرد.یکی از آثار او پرده ای است به نام چشم هایش ،چشم های زنی که گویا رازی را در خود پنهان دارد.راوی داستان به دنبال کشف راز این چشم ها،پس از سال ها اورا می یابد...
ابله
کتاب ابله اثر فیودور داستایفسکی مترجم گیتا مقدم انتشارات احرام
این رمان شرححال سفر یکی از نوادگان خاندان سلطنتی در روسیه را روایت میکند که پس از سالها زندگی در سوئیس تصمیم میگیرد برای دیدار با یکی از شاهزادگان روسی به روسیه بازگردد. این شاهزاده که دچار بیماری افسردگی و بیاعتمادی شدید به اطرافیان خود است، در طول سفر خود با افرادی مرموز همسفر میشود که دستمایهی اتفاقات این رمان قرار میگیرد. سادگیای در وجود او غلیان میکند که بیش از هر چیز در چشم دیگران از او یک ابله ساخته است! بسیاری ابله را بزرگترین شاهکار داستایوسکی میدانند. عصیاننگری، تداخلات روحی و روانی، خشم، اضطرابهای درونی و... از ویژگیهای مشترک شخصیتهای رمانهای او هستند.
تسخیر شدگان
کتاب تسخیرشدگان اثر فئودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
تسخیرشدگان ماجرای یک توطئه سیاسی در یکی از شهرهای ایالات و معرفی قهرمانان با تعصبی زایدالوصف همچون موجوداتی پست و بیخیال است که از همه خصایص بشری بیبهرهاند. مسایلی که در این کتاب مطرح میشود، به فرد بستگی ندارد بلکه مقصود، تمام ملت است. قهرمانان کتاب واقعا جنزده و تسخیر شدهاند، زیرا زندانی یک قدرت مرموزند که آن ها را به ارتکاب اعمالی وادار میکند که لیاقت و سزاواری انجام آن را ندارند. شیاطینی نامشخصاند که قهرمان واقعیاند و انسانها به منزله عروسکهای خیمهشببازیاند که به فرمان آنها به جنبوجوش درمیآیند.
کتاب آشفته حالان بیدار بخت اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب آشفته حالان بیدار بخت اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
این کتاب ، مجموعه ده داستان کوتاه از غلامحسین ساعدی است که شامل : اسکندر و سمندر در گردباد ، شنبه شروع شد ، بازی تمام شد ، خانه باید تمیز باشد ، آشفته حالان بیدار بخت ، صدا خونه ، پادگان خاکستری ، میهمانی ، ای وای تو هم و واگن سیاه . استفاده از فضای رئال با کمی بزرگ گویی باعث جذابیت داستانها شده است .قلم پر قدرت و در عین حال ساده نویسی غلامحسین ساعدی این امکان را می دهد که آدم های معمولی هم به راحتی با داستانها و شخصیت های کتاب های او ارتباط برقرار کنند و بیش از پیش از خواندن لذت ببرند. تنوع در کارهای ساعدی باعث می شود بتوانید کتابهای بیشتری از این نویسنده مطالعه کنید بدون آنکه با موضوعات تکراری مواجه بشوید.
کتاب موریانه اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب موریانه اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
این کتاب داستان تنها پسر خانواده ای ایرانی است که ناخواسته وارد سازمان اطلاعات و امنیت کشور (ساواک) می شود و مجبور به کارهایی می شود که برگشت از آن ها غیرممکن است. در بخشی از کتاب میخوانیم: من یک ساواکى هستم. از اینکه چنین شغلى اختیار کرده بودم نه شرمندهام نه مغرور. این هم کارى است مانند کارهاى دیگر. مگر کارمندان وزارت دارائى همه دزدند و یا کسانى که در دادگاهها دسته دسته مردم را با گناه یا بىگناه به زندان مىفرستند یا به پاى دار، همهشان آدم کشند؟تنها در یک اداره دولتى کارکردن جرم نیست. مگر مىشود در کشورى بىنگهبانى زندگى کرد؟ مگر در کشور آزاد امریکا سى آى ا وجود ندارد؟ در انگلستان اینتلیجنت سرویس نیست؟ در فرانسه رکن دوم و در روسیه کا گ ب؟ همهجا هست باید هم باشد. امروز هم اگر پایش بیفتد حاضرم براى هرکس که باشد کار کنم.
کتاب غریبه در شهر اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب غریبه در شهر اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
ساعدی این رمان را در سال 1355 نوشت که پس از مرگش ،در سال 1369منتشر شد.داستان ، در مورد مشروطه طلبان است و تلاش روس های تزاری و زیردستان آنها ، برای خاموش کردن قیام. ماجرا در تبریز اتفاق میافتد ، زمانی که ستارخان ، گویا از بین رفته ، و شایع شده که عمویش امام قلی میخواهد به شهر قشون کشی کند ، و روس ها در به در به دنبال او میگردند. امام قلی در حقیقت وجود خارجی ندارد ، و سردمداران نهضت ، برای حفظ روحیه ی مردمان این شایعه را راه انداخته اند. همزمان با همین سخن ها ، غریبه ای به نام حیدر وارد شهر شده و همه گمان میبرند که او امام قلی است و…
کتاب گذشت زمانه اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب گذشت زمانه اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
درباره ی گذشت زمانه از قول نویسنده آمده است: «محتوی این نوشته ها شرح زندگی من نیست؛ در روزگار من حوادث مهمی رخ داده است: انقلاب مشروطه، دوران کوتاه آزادی، انقلاب کبیر، نخستین جنگ جهانی، کودتای سوم اسفند، اقراض قاجاریه، استقرار رضا شاه، برقراری رژیم فاشیستی در آلمان، تمدید امتیاز شرکت نفت، جنگ جهانی دوم، ورود قوای شوروی و متفقین به ایران و تسلط نیروهای بیگانه در امور داخلی ایران، تشکیل حزب توده، نفوذ روزافزون ایالات متحده آمریکا در خاورمیانه، دوران حکومت مصدق و ملی شدن نفت، استبداد روزافزون محمد رضا شاه، جنگ سرد و تضاد شوروی و آمریکا و تاثیر آن در تمام جهان، انقلاب ایران، تشکیل دولت جمهوری اسلامی و جنگ ایران و عراق. پس قصدم شرح زنگی خودم نیست، بیشتر شرح تاثیر حوادثی است که زندگی مرا زیر و رو کرده، از راه به در برده، به گوشه ای انداخته و رها کرده است. در اثر فراموشی، تسلسل خاطراتی وجود نخواهد داشت، آنچه در فکر و روح من مهر شده و مانده است به صورت یادداشت هایی ثبت می کنم به قصد اینکه گردش روزگار را بنمایانم.»
کتاب 53 نفر اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب 53 نفر اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
پنجاه و سه نفر کتابی است از بزرگ علوی که در سال ۱۳۳۰ خورشیدی منتشر شد. نام کتاب به شمار کسانی اشاره دارد که در زمان رضاشاه به جرم عضویت و فعالیت در گروهی اشتراکی بازداشت، محاکمه و به محکومیتهای متفاوت زندانی شدند. نویسنده کتاب یعنی بزرگ علوی خود یکی از این پنجاه و سه نفر بود که در زمان دستگیریاش آموزگار بود. وی در کتاب ۵۳ نفر از دوران زندانش سخن میگوید و تصویری از مبارزات روشنفکران در دوره پهلوی را نشان میدهد.
کتاب تاتار خندان اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
کتاب تاتار خندان اثر غلامحسین ساعدی انتشارات نگاه
این کتاب رمانی جذاب است و در اصل برشی از تاریخ اجتماعی ایران است که نویسنده،با گشت و گذار در واقعیت های اجتماعی روزانه، خواننده را پابه پای راوی که پزشکی است جوان و سرخورده از یک شکست عشقی، ودلگیر از نقشی که مدرنیتهی نارس بر او تحمیل کرده،همهی خوشیها، لذتهای زندگی شهری و آسایش روزگار مدرن را کنار گذاشته و میخواهد که با تفکر و جستجو در درون خود، آرامشذهن خویش را در تبعیدی خودخواسته بازیابد.راوی در نهایت ناامیدی و آشفتگی، بی آن که بداند “تاتار خندان” کجاست و چگونه جایی است برای فرار از آنچه که برایش قابلتحمل نیست و روح اش را میخورد ، خیلی اتفاقی و شاید هم به خاطر پسوند “خندان” آنجا ،تاتار خندان را به عنوان محل جدید خدمت اش انتخاب کرده...
کتاب روایت اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب روایت اثر بزرگ علوی انتشارات نگاه
کتاب روایت آخرین رمان علوی است که نخست در ۱۳۷۷ دو سال پس از مرگش، در تهران چاپ شد. نویسنده در جملههای آغازین آن را نه قصه و نه رمان دانسته. «هیچ گونه حادثه ی غریب و عجیبی در آن وجود ندارد. حکایت نیست، روایت است. سرگذشت نیست، تاریخچه ی دورانی است که از روی نواری درباره ی رویدادهای زندگی انسانی رنجکشیده، نقل شدهاست .» آن را آمیختهای از رمان کلید دار،رمان عقیدتی و رمان خودزندگینامهای دانستهاند.
متن کامل رمان ابله (دو جلدی)
کتاب متن کامل رمان ابله (دو جلدی) اثر فیودور داستایفسکی مترجم زهره کدخدازاده انتشارات نظاره
این رمان شرححال سفر یکی از نوادگان خاندان سلطنتی در روسیه را روایت میکند که پس از سالها زندگی در سوئیس تصمیم میگیرد برای دیدار با یکی از شاهزادگان روسی به روسیه بازگردد. این شاهزاده که دچار بیماری افسردگی و بیاعتمادی شدید به اطرافیان خود است، در طول سفر خود با افرادی مرموز همسفر میشود که دستمایهی اتفاقات این رمان قرار میگیرد. سادگیای در وجود او غلیان میکند که بیش از هر چیز در چشم دیگران از او یک ابله ساخته است! بسیاری ابله را بزرگترین شاهکار داستایوسکی میدانند. عصیاننگری، تداخلات روحی و روانی، خشم، اضطرابهای درونی و... از ویژگیهای مشترک شخصیتهای رمانهای او هستند.