قصه های پندآموز سفرهای سندباد
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز سفرهای سندباد اثر زهرا عبدی انتشارات هنارس
بخشی از قصه‌های کتاب هزار و یک شب است. سندباد به معنای نیروی اندیشه و همچنین به معنای بادی است که از سوی رود سِند، در هند می‌وزد. جدای از این معنا و ترجمه‌های کلمه‌ای، سندباد بیشتر یک ابرقهرمان و یک شخصیت داستانی کهن ایرانی است که از او به عنوان سندباد بحری (سندباد دریایی) نام برده شده است. مطالب بسیاری پیرامون دقایق و ظرایف حکایت‌های سفرهای سندباد ذکر شده و میشود؛ اما نکته‌ی مهم کتاب حاضر، شیوایی و رسایی بیان این کتاب برای کودکان است که «زهرا عبدی» به‌خوبی آن‌را برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده است. این کتاب را انتشارات هنارس منتشر کرده است
قصه های چهارده معصوم (ع)
خلاصه زندگانی چهارده معصوم «ع» (به انضمام چهل حدیث از سخنان گهر بارشان)
کتاب خلاصه زندگانی چهارده معصوم «ع» (به انضمام چهل حدیث از سخنان گهر بارشان) نویسنده یوسف درودگر ناشر یاس بهشت .
این کتاب مروری است کوتاه و مختصر بر زندگانی سراسر مبارزه و حق طلبی پیشوایان اسلام که کاری بود نه بس آسان بلکه دشوار،به همراه چهل حدیث از سخنان ارزشمند و عمیق ایشان که به همه ی شیعیان و علاقمندان و پیروان حضرات معصومین(ع)تقدیم میشود.
شهر اشباح
کتاب شهر اشباح اثر ویکتوریا شواب مترجم فائزه ادب ناشر آزرمیدخت
تقریبا به پایین قبر رسیده بودم که کفشم از پایم درآمد. خاک مانند باران از دیواره‌های قبر پایین ریخت.
نفسم را در سینه حبس کردم، و به راهم به پایین ادامه دادم. روی تابوت فرود آمدم. در تابوت را باز کردم و بعد خلاف تمام اعتقاداتم خزیدم داخل تابوت. استخوان‌های زاغ قرمزپوش کنارم بودند. باید برایتان اعترافی کنم: بیشترین هراس من در زندگی غرق شدن نبود، علیرغم اتفاق رودخانه. بلکه بیشترین هراس من زنده به گور شدن بود. و زمانی که در تابوت را آرام روی خودم بستم و در تاریکی و هوای نمناک فرو رفتم، متوجه شدم که همچنان از زنده‌به‌گور شدن می‌ترسم. بدنم در کنار یک اسکلت با لباس قرمز رنگ و رو رفته قرار داشت.....
جری جوان
کتاب جری جوان اثر جین وبستر توسط خانوم سوسن اردکانی ترجمه و نشر نظاره چاپ شده است .
جین وبستر نه فقط در كتاب‌های بابا لنگ‌دراز و دشمن عزیز بلكه در تمام داستان‌های خود پیام‌هایی سرشار از عطوفت و انسان‌دوستی به خواننده می‌دهد و پیام‌های او چون سخنی است كه از دل برآمده، به لطافت بر دل می‌نشیند. جری جوان خواننده را به یاد روزهای پرخاطره جوانی به سرزمین رویاهای خوش می‌برد. با این حال این كتاب هم مثل سایر آثار جین وبستر هم از طنزی ظریف و دل‌نشین و هم از پیام‌های پراحساس نویسنده غنا گرفته و مجال تاثیر بیش‌تری یافته است.
آوای وحش
کتاب آوای وحش اثر جک لندن مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره رمان آوای وحش (The Call Of The Wild) که از تأثیرگذارترین کتاب‌های «لندن» محسوب میشود داستان سگ خانگی را حکایت می‌کند که دست روزگار باعث میشود سر از محیط خشن و بی‌رحم کلوندایک در روزگار هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان در بیاورد. سرنوشتی غیرطبیعی که باعث جنگی داخلی در ذهن او میشود تا معصومیت و امنیت زندگی در خانه‌ی ارباب را فراموش و به خود واقعی‌اش، یعنی گرگی درنده میان جنگلی وحشی تبدیل گردد. درست عکس «سپید دندان» که در آن «لندن» سگ-گرگی را از میان گرگان به جهان انسان‌ها وارد می‌نماید.
بابا لنگ دراز (دو زبانه)