متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعه
کتاب متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعه نویسنده شیخ حر عاملی مترجم غلامحسین انصاری انتشارات بین الملل .
کتاب «جهاد با نفس» بخشی از کتاب بزرگ وسائل الشیعه شیخ حر عاملی است که به فارسی برگردانده شده است.
حضرت آیت الله بهجت(ره) درباره ی این کتاب می فرمایند: هر روز سعی کنید یک حدیث از کتاب جهاد با نفس (وسائل الشیعه) را مطالعه کنید و سعی نمایید به آن عمل کنید بعد از یک سال خواهید دید که حتما عوض شده اید مانند دارویی که انسان مصرف کند و بعد از مدتی احساس بهبودی میکند.
امام صادق(ع) فرمودند: رسول اکرم(ص) گروهی را برای جنگ با مشرکان فرستاد، پس از اینکه برگشتند به آنان فرمود آفرین بر گروهی که جهاد کوچکتر را انجام دادند، جهاد بزرگتر برای آنان همچنان باقی است. پرسیدند، جهاد بزرگتر پیست ای رسول خدا؟ فرمود جهاد با نفس.
ترجمه متن کامل جامع السعادات (2جلدی)
کتاب ترجمه متن کامل جامع السعادات (2جلدی) نویسنده علامه ملا مهدی نراقی ترجمه کریم فیضی انتشارات قائم آل محمد
جامع السعادات، کتابی درباره اخلاق نظری و عملی تألیف ملا محمدمهدی نراقی است. اهمیت این کتاب بیشتر به علت جایگاه اخلاقی و عملی نویسنده آن دانسته شده است. جامع السعادات همچنین اولین کتابی معرفی شده که مشتمل بر هر دو جنبه عقلی و فلسفی و نیز دینی و عملی است. جامع السعادات، از مهم‌ترین کتب اخلاق عقلی در میان تالیفات عالمان شیعه دانسته شده است.
کتاب معراج السعاده تألیف ملا احمد نراقی (نراقی ثانی)، فرزند ملا محمدمهدی نراقی، تلخیص فارسی کتاب جامع السعادات دانسته شده که مباحث همان کتاب را با ادبیاتی همه‌فهم‌تر بیان کرده است.
غرض مولف از تألیف کتاب، تنها بحث درباره چگونگی اصلاح نفس و تهذیب اخلاق بوده است.
این کتاب مشتمل بر چهار باب است:
باب اول در مقدماتی که در آن مباحث کلی و مبانی علم اخلاق مطرح شده است، از قبیل تجرد و بقای نفس، تأثیر طبیعت آدمی بر اخلاق، نقش تربیت در اخلاق، شرف علم اخلاق به سبب شرافت موضوع و غایتش، ترکیب حقیقت انسان از وجوه متقابل و اینکه غایت سعادت، تشبه به مبدأ یا خالق یعنی خداست.
باب دوم درباره اقسام اخلاق، شامل مباحثی مانند: اقسام فضائل و رذائل، بحث درباره فضائل چهارگانه (حکمت، عدالت، شجاعت و عفت)، حقیقت عدالت، حد وسط (اعتدال) و افراط و تفریط در اخلاق است.
باب سوم کتاب هم درباره اخلاق پسندیده، شامل یک مقدمه و چهار فصل است.
باب چهارم هم درباره رذائل و فضائل قوه شهویه است.
معراج السعاده (کاملترین متن)
کتاب معراج السعادة نویسنده ملا احمد نراقی ناشر به نشر .
مِعْراجُ السَّعاده کتابی درباره اخلاق اسلامی به زبان فارسی که نویسنده آن ملا احمد نراقی است. گفته شده است که این کتاب تلخیص فارسی کتاب جامع السعادات، نوشته ملا مهدی نراقی (پدر نویسنده) است. هرچند در روش و شیوه نگارش تفاوت‌هایی با هم دارند. در معراج السعاده برای درمان رذایل اخلاقی قاعده‌ای کلی ارائه شده است: هر یک از رذایل با انجام کارهای ضد آن درمان می‌شود. بر اساس این کتاب، هر فضیلت حد معینی دارد که اعتدال نامیده می‌شود و افراط و تفریط از آن، رذیلت است. از معراج السعاده نسخه‌ها و چاپ‌های متفاوتی وجود دارد که کاملترین آن چاپ مؤسسه انتشارات به نشر است که در 888 صفحه منتشر شده است. کتاب پنج باب دارد که هر فصل دارای فصل‌های متعددی است: باب اول: مقدمات سودمند باب دوم: اخلاق بد و بیان قوای نفس باب سوم: محافظت اخلاق خوب از انحراف و... باب چهارم: فضایل اخلاقی و چگونگی کسب اخلاق خوب باب پنجم.: اسرار و آداب عبادات.
ترجمه الشموس الطالعه (شرح زیارت جامعه کبیره)
کتاب ترجمه الشموس الطالعه (شرح زیارت جامعه کبیره) نویسنده سیدمحمدحسین همدانی درود آبادی مترجم محمد حسین نائیجی انتشارات جمکران.
ائمه بزرگوار شيعه عليه السلام پرتوي از انوار الهيه اند كه شناخت كامل اين پرتوها به جز از طريق ايشان ممكن نمي باشد. زيارت جامعه كبيره از جمله پرتوهاي نوراني است كه مشتمل بر عالي ترين مضامين در صفات ائمه اطهار عليهم السلام مي باشد. اين زيارت به درخواست موسي بن عبدالله نخعي از جانب امام هادي عليه السلام انشاء شده است كه آداب مخصوص به خود را دارد. در منزلت و اتمام اين زيارت همين نكته بس كه هر يك از ائمه عليهم السلام را با اين زيارت نامه مي توان زيارت كرد و بيشتر اهل تقوا و علم و عبادت به مداومت آن تأكيد فراوان كرده اند. این اثر در نوع خود شرحی عمیق و علمی است.
نهج البلاغه ترجمه محمد تقی جعفری
کتاب نهج البلاغه مترجم محمد تقی جعفری (علامه جعفری) انتشارات آستان قدس رضوی (به نشر)
ترجمه متن کتاب نهج‌البلاغه - باتوجه به احاطه گسترده استاد جعفرى بر دو زبان عربى و فارسى - بسيار خوب، دقيق و روان است. اين ترجمه هر چند تحت‌اللفظى نيست؛ اما با تقيّد به متن، به سهولت مراد و مقصود صاحب کلام را بيان کرده و با استفاده از کلمات توضيحى، تعقيدات متن را برطرف کرده است.
آنچه در کربلا گذشت به انضمام قیام مختار (ترجمه نفس المهموم شیخ عباس قمی)
کتاب آنچه در کربلا گذشت به انضمام قیام مختار (ترجمه نفس المهموم شیخ عباس قمی) نویسنده مرحوم حاج شیخ عباس قمی مترجم میرزا ابوالحسن شعرانی ناشر آثار نور
نَفَسُ المَهْموم فی مُصیبَةِ سیّدنا الحُسَیْن المَظْلوم (آنچه در کربلا گذشت) کتابی درباره واقعه کربلا و وقایع پس از آن، نوشته شیخ عباس قمی است. مطالب کتاب از ولادت امام حسین(ع) آغاز و سپس مناقب امام سوم شیعیان را ذکر کرده و آنگاه تمام وقایع مربوط به واقعه کربلا را شرح می‌دهد. میرزا ابوالحسن شعرانی این کتاب را به زبان فارسی ترجمه کرده است. شیخ عباس قمی، انگیزه خود از نگارش نفس المهموم را جمع‌آوری مقتل مختصر امام حسین (ع) با استفاده از روایات مورد اعتماد دانسته و این کار را نهایت آرزوی خود دانسته است. کتاب نفس المهموم، شرح فشرده‌ای از زندگی و مبارزات امام حسین (ع) است که از تولد شروع و با قیام توابین، خروج مختار و مرگ یزید پایان می‌پذیرد. این کتاب از یک مقدمه درباره ولادت امام حسین(ع)، پنج باب و یک خاتمه تشکیل شده است: باب اول، حاوی دو فصل است درباره شجاعت، شجاعت، علم، فصاحت، زهد، تواضع و عبادت امام حسین(ع) و همچنین ثواب گریستن در عزای امام حسین و لعن قاتلان وی. باب دوم، حاوی رخدادهایی است که بعد از بیعت کردن مردم با یزید بن معاویه تا شهادت امام حسین (ع) اتفاق افتاده است. این باب مفصل‌ترین باب کتاب و در ۲۰ فصل تنظیم شده است. باب سوم، حاوی وقایع بعد از شهادت امام حسین(ع) است. باب چهارم، حاوی رویدادهای پس از شهادت امام حسین(ع)، مانند گریستن آسمان، ناله فرشتگان و گریستن جنیان است. باب پنجم، درباره فرزندان و زنان امام و فضلیت زیارت آنها، و همچنین ستم حاکمان ظالم در تخریب بارگاه حسینی است. در خاتمه کتاب، قیام توابین و قیام مختار شرح داده شده است.متن و ترجمه المحاسن
کتاب متن و ترجمه المحاسن نویسنده ابوجعفر احمد بن محمد بن خالد برقی مترجم محمد مهدی رضایی ناشر جمال .
المحاسن از کتب روایی شیعه اثر ابو جعفر، احمد بن محمد بن خالد بَرقی است. وی از عالمان شیعه است و کتابش به «محاسن برقی» شهرت دارد. برقی، مجموعه روایاتی را با موضوعات مختلف از قبیل فقه و اخلاق در این کتاب گرد آورده است.این کتاب از بهترین کتاب های روایی شیعه به شمار می آید و برخی اهمیت و اعتبار این کتاب را در ردیف کتب اربعه دانسته اند. کتاب المحاسن یکی از منابع مهم کتاب اصول کافی، نوشته کلینی، است. شیخ کلینی بسیار به این کتاب استناد کرده و از آن روایت، نقل کرده است.
شیخ صدوق در آغاز کتاب من لا یحضره الفقیه می فرماید: «من احادیث این کتاب را از منابع مطمئن، که در میان فقهای شیعه مشهور است و به آن استناد و مراجعه می کنند، گرفته ام؛ مانند المحاسن، نوشته احمد بن ابو عبدالله برقی. این کتاب از اصول اولیه شیعه و از کتابهایی است که سند من به آنها معروف است».
متن کامل و ترجمه غررالحکم و دررالکلم
کتاب متن کامل و ترجمه غررالحکم و دررالکلم اثر عبدالواحدبن محمد تمیمی آمدی مترجم محسن غرویان اتشارات آتشکده
غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم (اندرزهای برتر و سخنان چون دُر) کتابی مشتمل بر سخنان کوتاه امیرالمؤمنین(ع)، تألیف عبدالواحدبن محمد تمیمی آمدی است. غرر الحکم از کتاب‌های معروف حدیثی شیعه است و آمِدی احادیث آن را بر اساس حروف الفبا تنظیم کرده است.
این کتاب حاوی ۱۰۷۶۰ حدیث کوتاه از امام علی(ع) است که آمِدی از کتابهایی مانند نهج البلاغه، مائة کلمة جاحظ، تحف العقول و دستور معالم الحکم گرد آورده است. وی این احادیث را با نظر به نخستین کلمۀ حدیث و به ترتیب حروف الفبا در ۹۱ باب سامان داده است.
روایات غرر الحکم از نظر موضوعی عام است و شامل روایات اعتقادی، اخلاقی، عبادی، اجتماعی و سیاسی می‌شود.