ترجمه امالی سید مرتضی (5 جلدی)
گزیده ای جامع از الغدیر همراه با فهرست ترتیبی
ترجمه الامام علی(ع)، صوت العداله الانسانیه 6 جلدی (امام علی صدای عدالت انسانی)
کتاب الامام علی (ع)، صوت العداله الانسانیه 6 جلدی (امام علی صدای عدالت انسانی) اثر جرج جرداق مترجمین هادی خسروشاهی، عطا محمد سردار نیا، مصطفی زمانی، احمد بهشتی انتشارات فراهانی
کتاب «الامام علی صوت العدالة الانسانیة» نوشته جورج جرداق، درباره امام علی(ع) که در شش جلد منتشر شده است ( جلد اول و دوم علی و حقوق بشر، جلد سوم و چهارم علی و اعلامیه جهانی حقوق بشر، جلد پنجم علی و حوادث عصر خود و جلد ششم علی و قومیت عربی) جرداق در جلد اول و به امام علی(ع) و حقوق انسان میپردازد و جامعه مطلوب نزد امام علی را جامعهای خالی از طبقات معرفی میکند. او در جلد دوم به مقایسه اصول انقلاب فرانسه و آنچه این انقلاب درباره ارکان حقوق بشر، در خود داشت، با آموزههای امام علی(ع) و آنچه در این آموزهها یاد شده است، می پردازد. وی در جلد سوم به اصول انسانی اشاره میکند که متجددین خصوصاً در انقلاب فرانسه مطرح کردهاند و آنگاه مدعی است که بسیاری از این اصول قرنها پیش از زبان امام علی بیان شده است.جرج جرداق در جلد چهارم در مقایسه امام علی(ع) و سقراط، هدف هر دو را سعادت فرد و جامعه از طریق فضیلت میداند. در جلد پنجم از زاویهای اجتماعی به صدر اسلام و وقایع زندگی و حکومت امام علی نگاه میشود. جلد ششم با عنوان علی و ملیت، روحیه انقلابیگری و تلاش برای اصلاح، مهمترین مسئلهای دانسته میشود که امام علی به ملیت عربی آموخته است.متن کامل و ترجمه معالم الزلفی فی معارف النشاه الاولی و الاخری (4جلدی)
منتهی الامال (تاریخ زندگانی چهارده معصوم) کاملترین نسخه و 2جلدی
منتهی الامال (زندگینامه و تاریخ چهارده معصوم) 2جلدی
متن و ترجمه احتجاج علی اهل اللجاج ( مناظره با مخالفان ) 2جلدی
کتاب احتجاج علی اهل اللجاج (مناظره با مخالفان) 2جلدی نویسنده ابو منصور احمد بن ابی طالب شیخ طبرسی مترجم محمد مهدی سازندگی انتشارات بقیه الله
الإحْتِجاجُ عَلی أهْلِ اللّجاج مشهور به الاحتجاج کتابی کلامی و به زبان عربی نوشته ابو منصور ، احمد بن علی بن ابی طالب طبرسی از علمای قرن ۶ قمری است . این کتاب در بیان احتجاحات ( بحث و استدلال ) پیامبر اکرم (ص) و ائمه اطهار (ع) و برخی از پیروان آنها با مخالفان خود از فرقههای مختلف است . برخی از عالمان شیعی در انتساب کتاب اشتباه کرده و آن را به فضل بن حسن طبرسی صاحب تفسیر مجمع البیان نسبت دادهاند . این کتاب به دو زبان عربی و با ترجمه فارسی چاپ شده
متن کامل منتهی الامال (2جلدی)
امامت و خلافت (از دیدگاه مکتب اهل بیت و مکتب خلفاء) 2جلدی
کتاب: امامت و خلافت (از دیدگاه مکتب اهل بیت ومکتب خلفاء)(دوجلدی) نویسنده: سید اسدالله هاشمی شهیدی ناشر: اکرام
در کتاب حاضر نگارنده درصدد بر آمده تا در اين باره به کاوش و تحقيق علمي پرداخته و در حد امکان اين موضوع را از نظر آيات و روايات و گفتار برخي از دانشمندان بزرگ شيعه و اهل سنت، موردبررسي قرار دهد تا کساني که مايل اند درک صحيحي از مسئله «امامت و خلافت» داشته باشند، با مراجعه به آنکه در واقع فهرستي مختصر از آيات و روايات و نظريات دانشمندان مکتب خلفا و مکتب اهلبيت ناب است، حقيقت و واقعيت مطلب را دريافته و اطلاعات لازم را به دست آورند.امام علی (ع) صدای عدالت انسانی(6مجلد در 2جلد)
کتاب:امام علی (ع) صدای عدالت انسانی (6مجلد در 2جلد) نویسنده: جرج جرداق مترجم:سید هادی خسروشاهی ناشر:امام عصر(عج)
کتاب حاضر را نیم قرن پیش، «جرج سجعان جرداق»، پژوهشگر مسیحی اهل لبنان تألیف و در بیروت منتشر کرد. نشر این کتاب از سوی یک نفر مسیحی، با استقبال عجیبی در سراسر جهان اسلام روبه رو شد و شخصیت های برجسته ای از علمای اسلام نظیر آیت الله سید محسن حکیم، آیت الله سید محمدحسین بروجردی، علامه شیخ محمدجواد مغنیه، علامه محمدتقی جعفری و ده ها شخصیت دیگر، با ارسال پیام و نامه «جرج جرداق» را مورد تفقد قرار دادند که همین امر باعث شد نویسنده کتاب، آن را به شکل موسوعه ای پنج جلدی و در بیش از دو هزار صفحه منتشر کند. این موسوعه تاکنون ده ها بار به زبان های گوناگون ترجمه و چاپ شده است.