کتاب ترجمه الغدیر (غدیر در کتاب و سنت و ادب) اثر علامه شیخ عبدالحسین امینی نجفی ترجمه سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا) بررسی و تصحیح سید مهدی نبوی انتشارات امامت اهل بیت. غدیر در کتاب و سنت و ادب معروف به الغدیر کتابی است با موضوع اثبات امامت و خلافت بلافصل امام علی(ع) در واقعه غدیر، نوشته عبدالحسین امینی. کتاب در ۱2 جلد تنظیم شده و جلد نخست آن به بررسی سند حدیث غدیر و آیات مربوط به آن اختصاص دارد. جلد دوم مجموعه الغدیر، به شعرهای مربوط به غدیر و اهمیت و چگونگی شعر در دنیای اسلام می‌پردازد. جلد سوم الغدیر با ادامه غدیریه سرایان قرن سوم و چهارم هجری قمری، ازجمله برخی شاعران مسیحی آغاز می‌شود. سپس به مناسبت، به بررسی و نقد برخی از آثار مستشرقین درباره اسلام می‌پردازد. مطالب جلد چهارم، ادامه غدیریه‌سرایان قرن چهارم، و پس از آن، شاعران قرن پنجم و ششم که 31 نفر می‌باشند است. جلد پنجم، با ادامه غدیریه سرایان قرن ششم و هفتم قمری آغاز و در ادامه به مطالب دیگری که عبارتند از: حدیث رد الشمس، نماز هزار رکعت، محدث در اسلام، علم امامان شیعه به غیب، انتقال جنازه به مشاهد مشرفه، زیارت، جعل حدیث میپردازد. نویسنده در همه این مباحث با تکیه بر منابع اهل سنت، تهمت‌هایی را که برخی از علمای اهل سنت (که نام 700 راوی از بزرگان اهل تسنن ذکر شده است) بر شیعه وارد کرده‌اند پاسخ داده است. جلد ششم، غدیریه سرایان قرن هشتم قمری نقل گردیده است. دیگر موضوع مطرح شده در این جلد، دانش خلیفه دوم و اشتباه‌های وی در قضاوت است که این بحث طبق منابع اهل سنت، به تفصیل مطرح شده است. جلد هفتم با سه غدیریه سرا از قرن نهم قمری آغاز می‌شود و سپس به مبالغه‌هایی می‌پردازد که درباره فضائل خلیفه اول شده است. جلد هشتم با بحث از ایمان ابوطالب آغاز می شود و در ادامه برخی از شبهات مستند به قرآن، بررسی و پاسخ داده می‌شود، بحث با حدیث ضحضاح ادامه می‌یابد. ادامه مطالب این جلد، بحث از مبالغه‌هایی است که درباره فضائل خلیفه اول، دوم و سوم می شود. جلد نهم، ادامه بررسی فضائل ادعا شده برای خلیفه سوم و برخوردهای ناگوار وی با ابن مسعود، عمار، و تبعید نیکان کوفه به شام است. ادامه مبالغه‌های صورت گرفته درباره فضائل خلفای سه‌گانه، مطالب آغازین جلد دهم الغدیر است. جلد یازدهم، به بررسی رفتار معاویه با امام حسن مجتبی(ع) آغاز می‌شود و با برخوردهای معاویه با شیعیان ادامه می‌یابد. پس از این، فضائل دروغین معاویه مورد بررسی و نقد قرار می‌گیرد، غدیریه‌سرایان قرن نهم تا دوازدهم قمری، دیگر مباحث این جلد الغدیر است. در پایان این جلد، نویسنده، جلد دوازدهم را حاوی ذکر بقیه شاعران غدیر معرفی می‌کند.

کتاب گزیده ای جامع از الغدیر همراه با فهرست ترتیبی اثر علامه شیخ عبدالحسین امینی تلخیص، ترجمه و تحقیق محمدحسن شفیعی شاهرودی انتشارات موسسه میراث نبوت. کتاب گزیده ای جامع از الغدیر تالیف علامه امینی در زمینه کلام، ادبیات و حدیث شیعه است. هدف این کتاب اثبات تواتر حدیث غدیر و نقل مجموعه‏ای گسترده از اسناد و طرق روایی این حادثه و نیز اثبات خلافت حضرت علی (ع) می‏باشد. نثر زیبا، روش جدلی، استفاده از اسناد تاریخی و روایی، آیات، جامعیت در طرح مباحث کلامی، اخلاقی و فقهی از ویژگی‏های این اثر است. تلخیص حاضر کوششی است در جهت ارائه دقیق تحقیقات علامه امینی در عرصه‏های گوناگون و تهیه فهرستی دقیق از موضوعات؛ علاوه بر این نقل متن عربی اشعار، آیات و روایات و یافتن مصادر و منابع از دیگر خصوصیات این گزیده الغدیر می‏باشد. جالب است بدانیم با آن که مطالب الغدیر به مذاق بسیاری خوشایند نیست از آنجایی که با اتکا به منابع و مآخذ متقن نوشته شده است تاکنون ظرف این مدت پنجاه و پنج سال کسی یا گروهی نتوانسنه نقدی یا ردی بر کتاب الغدیر و یا حتی نقدی بر صفحه ای از الغدیر بنگارد. یکی از شیوه های نگارنده استفاده از منطق جدل یعنی احتجاج ازطریق ارائه مسلمات طرف مقابل است. مرحوم علامه با عنایت به همین قاعده منطقی مطالب الغدیر را با استناد به اقوال و آراء سنت استوار ساخته اند. این کتاب توسط محد حسین شفیعی شاهرودی در یک مجلد و در 1320 صفحه تلخیص، ترجمه و تححقیق شده است .