کتاب ترجمه و متن کامل ،کامل الزیارات (در آداب و پاداش زیارت معصومین به ویژه امام حسین) اثر جعفربن محمد ابن قولویه  مترجم صادق حسن زاده و حسین حسن زاده ناشر آبانه . کامِلُ الزّیارات کتابی با موضوع زیارت، تألیف محدث و عالم شیعه ابن قولویه قمی است. این کتاب از فضیلت و چگونگی زیارت پیامبر اکرم(ص)، اهل بیت و امامزادگان و مؤمنان سخن می‌گوید و مجموعه روایاتی را از اهل بیت(ع)در این باره نقل می‌کند. کامل الزیارات از مهم‌ترین و معتبرترین منابع روایی و دعایی شیعه است که علما پیوسته به آن مراجعه کرده‌اند. این اثر را «الزیارات»، «جامع الزیارات» و «کامل الزیارة» نیز خوانده‌اند و به زبان فارسی ترجمه شده است. ابن قولویه انگیزه خود را برای نوشتن این کتاب، تقرب به درگاه الهی و پیامبر اکرم(ص) و امام علی(ع) و حضرت فاطمه(س) و ائمه معصومین(ع) و نشر زیارت آنان در میان برادران مؤمن بیان کرده. ابن قولویه در این کتاب ابعاد مختلف مسئله زیارت اعم از ثواب، فضیلت، اعتبار، مشروعیت و کیفیت آن را بررسی کرده است. پاسخ به شبهات و اشکالات مطرح‌شده از طرف مخالفان زیارت از دیگر مضامین کتاب است. این کتاب روایات مستند و معتبری در جواز زیارت پیامبر و ائمه(ع)و حتی قبور مؤمنان را دربردارد. غالب مطالب کتاب (حدود سه چهارم آن)، مربوط به امام حسین(ع) و یاران وی و به ویژه بیان فضیلت و کیفیت زیارت ایشان است. این موضوع، روایات باب‌های ۱۶ تا ۹۸ را به خود اختصاص داده است.

کتاب ترجمه الشموس الطالعه (شرح زیارت جامعه کبیره) نویسنده سیدمحمدحسین همدانی درود آبادی مترجم محمد حسین نائیجی انتشارات جمکران. ائمه بزرگوار شيعه عليه السلام پرتوي از انوار الهيه اند كه شناخت كامل اين پرتوها به جز از طريق ايشان ممكن نمي باشد. زيارت جامعه كبيره از جمله پرتوهاي نوراني است كه مشتمل بر عالي ترين مضامين در صفات ائمه اطهار عليهم السلام مي باشد. اين زيارت به درخواست موسي بن عبدالله نخعي از جانب امام هادي عليه السلام انشاء شده است كه آداب مخصوص به خود را دارد. در منزلت و اتمام اين زيارت همين نكته بس كه هر يك از ائمه عليهم السلام را با اين زيارت نامه مي توان زيارت كرد و بيشتر اهل تقوا و علم و عبادت به مداومت آن تأكيد فراوان كرده اند. این اثر در نوع خود شرحی عمیق و علمی است.

کتاب متن کامل همراه با ترجمه تحف العقول (سخنان چهارده معصوم) اثر شیخ ابو محمد حرانی با ترجمه صادق حسن زاده از انتشارات آبانه

تحف العقول کتابی حدیثی نوشته ابو محمد حرانی است. هدف نویسنده این کتاب جمع‌آوری بخشی از احادیث اهل بیت(ع) و پیامبران الهی با محوریت مواعظ و حکمت‌ و اندرزهاست. مؤلف به سخنان پیامبر (ص) و نیز هر یک از امامان شیعه فصلی را اختصاص داده و احادیث نقل شده از ایشان را در همان بخش آورده است. مواعظی از پیامبران گذشته نیز در فصل‌های پایانی کتاب نقل شده است. در متن کتاب معمولا ابتدا احادیث طولانی‌تر ذکر شده و پایان هر بخش به احادیث کوتاه اختصاص یافته است. نویسنده هدف از تألیف این کتاب را در دسترس قراردادن دانش های پیامبر اکرم(ص) و امامان(ع) که دربردارنده کار دین و دنیا و صلاح امروز و فرداست دانسته. بخشی از مهم‌ترین مطالب کتاب عبارت‌اند از: وصایای پیامبر اکرم(ص) به امام علی(ع)، سخنان پیامبر(ص) در حجة الوداع، خطبه امام علی(ع) در اخلاص توحید، اندرزهای آن حضرت به امام حسن مجتبی(ع)، نامه امام علی(ع) به مالک اشتر، سخنان امام‌ علی(ع) با کمیل، خطبه امام حسن(ع) بعد از صلح با معاویه، سخنان امام حسین(ع) در امر به معروف و نهی از منکر، نامه امام حسین(ع) به اهل کوفه، رساله حقوق امام زین‌العابدین(ع)، سفارش امام باقر(ع) به جابر بن یزید جعفی، سفارش امام صادق(ع) به مؤمن الطاق، سفارش امام کاظم(ع) به هشام بن حکم، توصیف امام رضا(ع) از امامت و منزلت آن در مسجد جامع مرو، پاسخ امام جواد(ع) به پرسش‌های یحیی‌بن اکثم، رساله امام هادی(ع) در رد بر اهل جبر و تفویض، و نامه امام حسن عسکری(ع) به اسحاق بن اسماعیل نیشابوری و... در بخش پایانی کتاب نیز این مطالب آمده است: سخنان خدا با حضرت موسی، سخنان خدا با حضرت عیسی، اندرزهای مسیح در انجیل و جز آن و سفارش مفضّل‌بن عمر به شیعیان