کلیله و دمنه
کتاب :کلیله و دمنه اثر : ابوالمعالی نصرالله منشی انتشارات : پیرامید
کَلیله و دِمنه کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به زبان پارسی میانه ترجمه شد. کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایتهای گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شدهاست. نام آن از نام دو شغال با نامهای کلیله و دمنه گرفته شدهاست. بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد. اصل داستانهای آن در هند و در حدود سالهای ۱۰۰ تا ۵۰۰ پیش از میلاد بهوقوع میپیوندند.
گلستان سعدی به نثر روان
کتاب گلستان سعدی به نثر روان اثر سعدی شیرازی برگرداندن به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
گلستان کتاب ماندگار سعدی است که آن را در سال ۶۵۶ هجری قمری و یک سال پس از بوستان به نظم و نثر نوشت. اخلاق موضوع اصلی گلستان است که به صورت داستانهای پندآموز نوشته شده است. سبک و شیوه سعدی در نگارش این کتاب نثر مسجع و استفاده از کلمات آهنگین و همقافیه است.
بوستان سعدی به نثر روان
کتاب بوستان سعدی به نثر روان اثر سعدی شیرازی برگرداندن به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
بوستان سعدی، یکی از پر فروش ترین و پر طرفدارترین کتاب های شعری است که سعدی شیرازی یکی از بزرگ ترین و برجسته ترین شاعران از خودش منتشر کرده است. این نویسنده بزرگ بهترین سروده ها و اشعار خودش را برای طرفدارانش به چاپ رسانده است. یکی از دلایل فروش بالای این کتاب می توانیم به نحوه و سبک نوشتن آن اشاره کنیم. سعدی شیوه خاصی را برای نوشتن در نظر گرفته است، که می تواند شما را هر لحظه مشتاق خواندن کند. با توجه به اینکه کتاب های شعر، نیاز به توانایی و سواد خواندن دارند، شما می توانید این کتاب را که به نثر روان نوشته شده است، برای مطالعه انتخاب کنید.
مناجات نامه و الهی نامه خواجه عبدالله انصاری
کتاب مناجات نامه و الهی نامه خواجه عبدالله انصاری اثر خواجه عبدالله انصاری انتشارات آوای منجی
مناجات نامه اثری است به نثر از خواجه عبدالله انصاری ملقب به پیر هرات. در میان نثر این کتاب، گاهی ابیاتی هم سروده شدهاست. مضمون این کتاب، مناجاتی است که انصاری داشته و شامل خداشناسی، اخلاق و... است. مضمون این اثر تغزلات مسجع عارفانه و نیایش است.
مناجات نامه و الهی نامه خواجه عبدالله انصاری
کتاب مناجات نامه و الهی نامه خواجه عبدالله انصاری اثر خواجه عبدالله انصاری انتشارات حلم
مناجات نامه اثری است به نثر از خواجه عبدالله انصاری ملقب به پیر هرات. در میان نثر این کتاب، گاهی ابیاتی هم سروده شدهاست. مضمون این کتاب، مناجاتی است که انصاری داشته و شامل خداشناسی، اخلاق و... است. مضمون این اثر تغزلات مسجع عارفانه و نیایش است.
الهینامه هم یکی از آثار خواجه عبدالله انصاری است و حاوی نیایش و مناجات است. این اثر به نثر آمیخته با شعر (نظم) است.
نثر روان کامل شاهنامه فردوسی همراه با اشعار برگزیده
کتاب نثر روان کامل شاهنامه فردوسی همراه با اشعار برگزیده اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان جمعی ازنویسندگان به اهتمام احمد بانپور ناشر نسیم تحول .
شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی، حماسه ای منظوم و دربرگیرنده ی نزدیک به ۵۰٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگ ترین و برجسته ترین سروده های حماسیِ جهان است که سرایدن آن دست آورد دست کم سی سال کار پیوسته ی این سخن سرای نامدار ایرانی است. موضوع این شاهکار ادبی افسانه ها و تاریخ ایران از آغاز تا حمله اعراب به ایران در سده ی هفتم میلادی است که در چهار دودمان پادشاهیِ پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان گنجانده می شود. شاهنامه بزرگ ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به بسیاری از زبان های زنده ی جهان بازگردانی شده است
15 قصه گزیده از شاهنامه فردوسی
کتاب 15 قصه گزیده از شاهنامه فردوسی اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان حسین فتاحی انتشارات قدیانی .
در زمان پادشاهی «جمشید»، در سرزمین تازیان مردی باایمان به نام «مرداس» حکومت میکرد. او پسری سبکسر و ظالم به نام «ضحاک» داشت. روزی از روزها، شیطان در چهرة مردی نیکخواه، بر ضحاک نمایان شد و ضحاک را وسوسه کرد که با کشتن پدر بر تخت پادشاهی بنشیند. ضحاک فریب خورد و بعد از کشتن پدر به پادشاهی رسید. بار دیگر شیطان در لباس آشپز بر او وارد شد. با بهانهای دو کتف او را بوسید و از کتف او دو مار رویید. حکیمان از علاج او عاجز ماندند. این بار شیطان در لباس حکیمی بر او وارد شد و علاج مارها را خوراندن مغز آدمیزاد به آنها بیان کرد. بدین صورت ظلم و ستم ضحاک بر مردم صدچندان شد و زمینة خشم و طغیان مردم را مهیا کرد. کتاب حاضر حاوی 15 قصة برگزیده از شاهنامة فردوسی با عناوین داستان ضحاک و کاوة آهنگر، پادشاهی فریدون، پادشاهی منوچهر، پادشاهی کیقباد، کیکاووس، هفتخوان رستم، رستم و سهراب، سیاوش، سوگ سیاوش، پادشاهی کیخسرو، افسانة اکوان دیو، داستان بیژن و منیژه و پادشاهی گشتاسب است.