کاترین (کلیسای نورثنگر)
کتاب کاترین ( کلیسای نورثنگر ) اثر جین استین مترجم منوچهر آرام انتشارات هنارس
در شاهکار جین آستین قهرمان اصلی این داستان دختری است به نام کاترین مورلند؛ چهارمین فرزند از ده فرزند خانواده‌ای پرجمعیت که افراد آن به مقدار فراوان از قدرت فکرى، نیروى بازو و مساعدت همدیگر برخوردارند. پدرش فردی سرشناس، نسبتاً متمول و مرد محترمى به شمار می‌رود و مادرش، زنى سرشار از احساسات درونى، خوش‌اخلاق و برخوردار از همه‌ی صفات نیکوست. او پیش از آن که کاترین متولد شود سه پسر به دنیا آورده و پس از تولد کاترین هم‌چنان از سلامتى کامل برخوردار بوده و مى‌زیست تا شش فرزند دیگر نیز به دنیا آورد، شاهد بزرگ‌شدن آنها باشد و از زندگى کردن در کمال سلامت بهره مند شود. اعضای خانواده مورلند، آدم‌هاى بسیار ساده‌اى هستند و سادگى کاترین در طول سال‌های متمادى جوانى زندگى او به خوبى نمایان است. اما در طی جریاناتی که برای کاترین پیش می‌آید از او شخصیتی کاملاً متفاوت با آن‌چه او در ظاهر در زندگى اجتماعی، با شخصیت پدر و مادرش، ویژگى هاى فردى و تمایلات باطنی اش برخوردار است، در وجودش نمایان می‌سازد؛ داشتن خصوصیات یک زن قهرمان و ...
پنج قدم فاصله
کتاب پنج قدم فاصله اثر ریچل لیپینکات مترجم غزل مرتضوی انتشارات آزرمیدخت
کتاب 5 قدم فاصله داستان زیبای زندگی استلا و ویل است که هردو به فیبروز کیستیک مبتلا هستند. این بیماری دستگاه تنفسی را درگیر می‌کند و زمینه‌ساز عفونت‌های مختلف باکتریایی می‌شود. به همین دلیل استلا و ویل باید هر چندوقت یکبار باید برای چکاپ وضعیت ریه‌هایشان در بیمارستان بستری شوند. یک روز استلا و رفتار گرم او با بیماران و مسئولان بیمارستان نظر ویل، بیمار پنج اتاق آن‌طرف‌تر را جلب می‌کند....
الیور تویست
کتاب الیور تویست اثر چارلز دیکنز مترجم مهسا شهبازی انتشارات پیرامید
الیور توئیست نام دومین رمان مشهور چارلز دیکنز، نویسنده مشهور انگلیسی است که ابتدا در سال‌های ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ میلادی به صورت پاورقی در یک ماه‌نامه انگلیسی منتشر می‌شد. رمان اجتماعی الیور توئیست برای اولین بار در سال ۱۸۳۸ میلادی به صورت کتاب در پادشاهی متحده منتشر شد.
این کتاب به بررسی اوضاع وخیم یتیم‌خانه‌ها در انگلستان می‌پردازد. اولیور، پسربچهٔ یتیمی که پس از فروخته شدن از طرف یتیم‌خانه به پیرمرد تابوتساز تصمیم می‌گیرد از شهر فرار کند و به لندن برود، در میانهٔ راه با پسری دزد مواجه می‌شود که برای پیرمردی یهودی در لندن کار می‌کند و اولیور را نزد او می‌بَرَد تا ناخواسته آموزش دزدی ببیند. سرانجام، بی‌گناه دستگیر می‌شود. شاکی او، که فردی عاقل است، او را به‌عنوان فرزند در خانه نگهداری می‌کند، اما از بخت بد اولیور در خیابان توسط همان دزدان دزدیده می‌شود و این بار از او برای سرقتی بزرگ استفاده می‌کنند. ...
تک و تنها در پاریس
کتاب تک و تنها در پاریس اثر جوجو مویز مترجم مریم رضایی انتشارات نسیم قلم .
در کتاب تک و تنها در پاریس و مجموعه داستان های دیگر شخصیت اصلی داستان، دختری به نام "نل" و بسیار پایبند به اصول و قوانین مخصوص به خودش است. او طی یک اتفاق در زندگی خود با خود واقعی‌اش روبه‌رو می‌شود و به جای تن دادن به عادت‌های همیشگی در مقابل آنها می‌ایستد و مسیری جدید را در زندگی خویش شروع می‌کند.شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانه‌ای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد می‌کند و این روند پرکشش تا نیمه‌های پایانی رمان خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.تک و تنها در پاریس تنها یکی از داستان‌های این کتاب پرفروش است. در واقع جوجو مویز در ادامه کتاب داستان‌های کوتاهی نیز در اختیار طرفداران خود قرار می‌دهد. داستان زنان توانمندی که سختی‌های زندگی آنها را از پا درنمی‌آورد و با تمام وجود برای تغییر زندگی خود تلاش می‌کنند.
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی انتشارات نسیم قلم .
اگر کتاب من پیش از تو را نخوانده‌اید، ممکن است مطالعه این مطلب برخی از ماجراها و قسمت‌های مختلف کتاب من پیش از تو را آشکار کند. همچنین پیشنهاد می‌کنیم اگر قصد خواندن پس از تو را دارید، فیلمی که بر اساس کتاب من پیش از تو ساخته شده است را نیز تماشا نکنید. در صورتی که فیلم را ببینید، هنگام خواندن پس از تو چهره‌ها و تصویرسازی‌های ذهن شما محدود به فیلم خواهد بود و این موضوع شاید برای همه افراد جالب نباشد. اگر فیلم را ندیده باشید می‌توانید هرآنچه را که دوست دارید تصویرسازی کنید.
تسلیم ، پول و دیگر هیچ
کتاب تسلیم ، پول و دیگر هیچ اثر جورج اورول مترجم همایون حنیفه انتشارات باران خرد
این رمان زیبا بیان کننده زندگی داستان مردی 30 ساله است که از وضع مردم انگلستان خبر می دهد ، مردمی که زندگیشان به پول بستگی دارد ، مردمی که پول برایشان اهمیتی ندارد و یا مردمی که پول می تواند بسیاری از مشکلاتشان را برطرف کند . در این رمان در مورد وابستگی به مادیات صحبت شده است ، چیزی که می تواند زندگی افراد را تغییر دهد .
اما (اِما)
کتاب اما ( اِما ) اثر جین آستین (استین) مترجم آرمانوش باباخانیاس انتشارات آتیسا
اِما نام رمانی از جین آستن است که دربارهٔ برداشت نادرست از دلباختگی نوشته شده‌است. این رمان نخست در دسامبر ۱۸۱۵ میلادی به چاپ رسید. مانند دیگر رمانهایش، آستن در این داستان هم به درگیری‌ها و دلبستگی‌های زنان در دوره جورجی انگلستان می‌پردازد.
دختر کشیش
دختر کشیش اثر جورج اورول مترجم مهشید مرادی انتشارات هنارس
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند . او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد ، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد . روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود….
در پناه باران
کتاب درپناه باران اثر جوجو مویز مترجم اسدالله حقانی انتشارات آتیسا
کتاب در پناه باران اولین رمان نویسنده‌ی معروف انگلیسی جوجو مویز است. این کتاب، داستان فراموش نشدنی و تکان دهنده‌ی سه نسل از زنان ایرلندی را روایت می‌کند و شما را با مفاهیمی همچون عشق، وظیفه و ارتباط عاطفی میان مادران و دختران آشنا می‌کند.
یک بعلاوه یک
کتاب یک بعلاوه یک اثر جوجو مویز مترجم سیمین تاجدینی انتشارات آتیسا
کتاب به داستان زندگی جسیکا توماس می پردازد. زنی تنها که خانواده ای عجیب را اداره می کند. دختر او عاشق ریاضی است و از رژلب متنفر است، با این حال پسر خانواده عاشق آرایش است!جسیکا در دریاکنار نظافت چی خانه هاست و در یک کافه هم کار می کند. او تمام تلاش خود را می کند تا نبود شوهرش زندگی خوبی برای بچه هایش رقم بزند.در سوی دیگر داستان اد نیکلاس را داریم. مردی موفق و ثروتمند که طی یک اتفاق، اشتباه بزرگی مرتکب می شود و مجبور می شود محل کارش را برای مدتی ترک کند و در ویلای خود در دریاکنار زندگی کند.در ادامه، داستان به شکلی پیش می رود که این دو با هم برخورد می کنند و این تازه شروع ماجراهای کتاب است.اد نیکلاس نمی خواهد به کسی کمک کند و جسیکا توماس هم نمی خواهد کسی به او کمک کند، اما…
کتاب یک بعلاوه یک به صورت دانای کل روایت می شود و در هر فصل روی یک شخصیت تمرکز دارد.
فرانکنشتاین
رمان فرانکنشتاین اثر مری شلی مترجم مهراب حسنوند انتشارات باران خرد
فرانکنشتاین در واقع بهترین اثر مری شل است. شلی غیر از این چندین رمان، زندگی‌نامه و داستان کوتاه نیز نوشت ولی هیچ یک به اندازه این اثر _که شاید نخستین اثری باشد که در آن داستانی علمی با داستانی ترسناک ترکیب شده- شهرت جهانی کسب نکرد. شلی، فرانکنشتاین را در سال ۱۸۱۸ نوشت، ولی فکر اولیه آن را جورج بایرون شاعر مشهور و رمانتیک انگلیسی به او پیشنهاد کرد. این اثر در زمان انتشار و پس از آن به سرعت مشهور شد. یک علت آن این بود علم در قرن نوزدهم با آنکه نوید زندگی درخشانی را می‌داد در ابتدا باعث فقیرتر شدن مردم زحمتکش، جابه جایی طبقات، به هم ریختگی زندگی عادی مردم و آلوده شدن منابع طبیعی مثل رودخانه‌ها و هوا شد. هنرمندان و نویسندگان نیز زودتر از همه از علم سرخورده شدند و فرانکنشتاین نیز یکی از آثار آن زمان در نقد علم است، علمی که میوه‌هایی تلخ به بار آورد. جنبه‌های دیگر شهرت این اثر را باید در خلق داستانی دانست که همزمان هم علمی است و هم وحشتناک، و نیز گرایی خود داستان و به خصوص خلق شخصیت جالب و پرمعنای هیولا. هر چند شلی در اثر خود که فیلم ها و آثار زیادی بر اساس آن ساخته شده، نامی روی هیولای داستان خود نگذاشته است اما همه اینک به اشتباه هیولا را به اسم خالق آن، یعنی فرانکنشتاین می‌شناسند. حال آنکه ویکتور فرانکنشتاین نه هیولا بلکه یک دانشجوی علوم طبیعی است که به قصد خدمت به بشریت هیولایی را در این رمان خلق می‌کند.
رازی که برملا نمی شود
تنفس هوای تازه
کتاب تنفس هوای تازه اثر جورج اورول ( اریک آرتور بلر ) مترجم فرید رضوی انتشارات هنارس
تنفس هوای تازه، هفتمین رمان جورج اورول است که در آغاز جنگ جهانی دوم چاپ شد. این رمان حال و هوای مأیوس‌کنندهٔ انگلستان پیش از جنگ را با اوضاع پس از جنگ مقایسه می‌کند. مرد میانسالی به یک‌باره از زندگی روزمره‌اش خسته شده و برای تنفس هوایی تازه، یاد ایام کودکی می‌کند. سیر زندگی مرد از کودکی تا بزرگسالی از زبان خودش و تصمیمی که می‌گیرد و ادامه ماجرا، انسان را به گذشته‌ای که ساده از کنارش رد شده ولی ته ذهنش هنوز وجود دارد، می‌برد. جورج اورول در این اثر نیز همانند بسیاری از آثار دیگرش به مسائل اجتماعی جامعه در قالب رمان می‌پردازد. او خواننده را با خودش به سال‌ها قبل برده و در ستایش آن روزگاران سخن می‌راند، سخنانی بر علیه تکنولوژی که انسان درگیر روزمرگی را وارد آرامشی نوستالژیک می‌کند، آرامشی پیش از دنیای مدرن امروز و فرهنگ متریالیسم و تجمل‌گرایانه‌اش. «اورول» با اظهار تأسف برای نابودی ذات و طبیعت زندگی انسان دیروز، برای آیندهٔ دنیا ابراز نگرانی می‌کند.
آس و پاس در پاریس و لندن
کتاب آس و پاس در پاریس و لندن اثر جورج اورول ( اریک آرتور بلر ) مترجم عاطفه میرزایی انتشارات باران خرد
به شرح حال مردم فقیرِ دو شهر بزرگ اروپایی می‌پردازد؛ مردمی که هیچ ندارند و حتی داشتن یک زندگی معمولی برای آنها دست نیافتنی است. اگر این کتاب را به دو بخش تقسیم کنیم؛ بخش اول مربوط به شهر پاریس است، درست زمانی که اورول جوان در این شهر برای گذران زندگی در یک رستوران مشغول به کار می‌شود و تنها روزی شش فرانک درآمد دارد و یک افسر سابق روس به نام بوریس را همراهی می‌کند. اورول در این بخش از کتاب به صاحب خانه‌ی یهودی خود می‌پردازد و از او و شخصیتش انتقاد می‌کند و به همین دلیل برخی او را به یهودی ستیزی متهم می‌کنند. بخش دوم هم مربوط به شهر لندن است و در این شهر بیش از زمان دیگر متحمل سختی‌ها و مشقت‌ها می‌شود.
امریکانا
کتاب امریکانا اثر چیماماندا اینگازی آدیچی مترجم روح الله صادقی انتشارات در دانش بهمن
اایفملو و اوبینزی در دوران نوجوانی در مدرسه متوسطه ای در لاگوس، عاشق یکدیگر می شوند. نیجریه در زمان آن ها تحت حکومت دیکتاتوری دولت نظامی قرار دارد و افرادی که می توانند، کشور را ترک می گویند. ایفملو برای تحصیل به امریکا مهاجرت می کند. او شکست هایی را متحول می شود و پیروزی هایی به دست می آورد و، در همه این مدت، سنگینی موضوعی را حس می کند که در وطن، هیچ گاه تصورش را نیز نمی کرد: نژاد. اوبینزی امید داشت که به او بپیوندد، اما امریکای پس از حادثه یازده سپتامبر، به او اجازه ورود نمی دهد و او در زندگی غیر قانونی در بریتانیا فرو می رود.
سال ها بعد، اوبینزی در نیجریه به تازگی دموکرات شده، ثروتمند شده است، در حالی که ایفملو به عنوان نویسنده وبلاگ روشنگری با موضوع نژاد در امریکا توفیق کسب کرده است. هنگامی که ایفملو تصمیم به بازگشت به وطن می گیرد، او و اوبینزی با مشکل ترین تصمیم گیری زندگی شان رو به رو می شوند.
یکی از ما دروغ میگوید
کتاب یکی از ما دروغ میگوید اثر کارن . ام مک منس مترجم فرزانه شیخ الاسلامی انتشارات آسمانگون .
کتاب یکی از ما دروغ می گوید، رمانی نوشته ی کارن ام. مک منس است که اولین بار در سال 2017 به چاپ رسید. در یک بعد از ظهر، سرنوشت پنج دانش آموز مدرسه ی بِیویو های عوض می شود. برانوین، دختری باهوش است که هیچوقت قوانین را زیر پا نمی گذارد؛ اَدی، دختری بسیار زیبا و جذاب است؛ نِیت که خلافکار این گروه به حساب می آید، قبل از این هم به خاطر فروش مواد مخدر مورد پیگرد بوده است؛ کوپر، ورزشکار است و استعداد زیادی در بیسبال دارد؛ و سایمون، پسری منزوی است که اپلیکیشنی که ساخته، سر و صدای زیادی در مدرسه بلند کرده است. سایمون طی حادثه ای، جانش را از دست می دهد و طبق تحقیقات انجام شده، مرگ او تصادفی نبوده است. او روز دوشنبه کشته شد در حالی که قرار بود سه شنبه، از اسرار چهار تا از همکلاسی هایش پرده بردارد؛ همین موضوع باعث می شود که آن چهار نفر، مظنونین اصلی قتل باشند. همه اسراری دارند اما نکته این جاست که حاضرند برای حفظ اسرارشان تا کجا پیش بروند؟
و آنگاه هیچکس نماند
کتاب و آنگاه هیچکس نماند اثر آگاتا کریستی مترجم محمد خیریان انتشارات یوشیتا .
کتاب و آنگاه هیچکس نماند که یکی از متفاوت‌ترین و جذاب‌ترین آثار آگاتا کریستی محسوب می‌شود، درباره‌ی مرگ اسرارآمیز افرادی است که در یک جزیره دور هم جمع شده‌اند. این کتاب که پرفروش‌ترین رمان پلیسی تاریخ است، کارآگاهی برای حل معما ندارد.
بی‌تردید آگاتا کریستی شناخته‌شده‌ترین نویسنده‌ی رمان‌های پلیسی است، اما نوشتن کتاب و آنگاه هیچکس نماند به گفته‌ی خالقش مشکل‌ترین رمان او بوده است. این تلاش او به خوبی نتیجه داده و آن را به پرفروش‌ترین رمان پلیسی تاریخ تبدیل کرده است.
مارها
کتاب مارها اثر سدی جونز مترجم زهرا نظری انتشارات نسیم قلم .
رمان مارها نوشته‌ي سدي جونز، نويسنده و رمان نويس انگليسي زبان و برنده جايزه ادبي کاست در سال 2008 است.
او هواي گرم را روي پوستش حس مي‌کرد و با تمام وجود آرزوي کرد مي‌توانست بازگردد. دلش مي‌خواست از دروازه خارج نشده بود و دنبال ماشين نرفته بود. بايد همان وقت برگشته بود. بايد به «بي» هشدار مي‌داد، نگران بود. آن لحظه بالاخره به پايان رسيد. نگاهي از گوشه‌ي چشمش انداخت و جرم هوا را از پشت خود حس کرد و در فاصله‌ي بسيار کمي از آن ثانيه‌ي وحشتناک، اندوهي هولناک بر او مستولي شد…
پشت درهای بسته
کتاب پشت درهای بسته اثر بی . ای . پاریس مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت .
کتاب پشت درهای بسته اثر بی. ای. پاریس، از پرفروش‌ترین‌هاى نیویورک تایمز و یو اس اِى تودى، داستانی کلاسیک را در دنیایی کاملاً مدرن روایت می‌کند. این کتاب داستانی از انتخاب‌های ما انسان‌هاست. انتخاب‌های بی‌مطالعه‌ای که گاهی زندگی را برایمان به جهنمی مجسم تبدیل می‌کند.
پشت درهای بسته (Behind Closed Doors) رمانی است که رنگ و بوی ترس دارد و در عین حال خواننده را به تامل در تناقض میان ظاهر و باطن انسان‌ها وا می‌دارد.
پس از تو
کتاب پس از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی انتشارات الینا .
اگر کتاب من پیش از تو را نخوانده‌اید، ممکن است مطالعه این مطلب برخی از ماجراها و قسمت‌های مختلف کتاب من پیش از تو را آشکار کند. همچنین پیشنهاد می‌کنیم اگر قصد خواندن پس از تو را دارید، فیلمی که بر اساس کتاب من پیش از تو ساخته شده است را نیز تماشا نکنید. در صورتی که فیلم را ببینید، هنگام خواندن پس از تو چهره‌ها و تصویرسازی‌های ذهن شما محدود به فیلم خواهد بود و این موضوع شاید برای همه افراد جالب نباشد. اگر فیلم را ندیده باشید می‌توانید هرآنچه را که دوست دارید تصویرسازی کنید.
پادووا
کتاب پادووا اثر روت هوگان مترجم مرضیه ناصرخانی ناشر آزرمیدخت
داستان در مورد لاراست. لارا دستیار پیرمردی است به نام آنتونی پیردو که از چهل سال پیش تا کنون عادت دارد اشیای گمشده را نگهداری کند، به این امید که صاحبانشان پیدا بشوند و آنها را تحویل بگیرند. او چهل سال پیش، نامزدش را با بی‌توجهی گم کرد، و درهمان روز، نامزدش بدون اینکه انتظارش را داشته باشند، از دنیا رفت. آنتونی با قلبی شکسته، با پیدا کردن اشیای گمشده درد خود را تسکین می‌داد و چیزهایی را که دیگران انداخته، جابجا کرده، یا جا گذاشته بودند، نگهداری می‌کرد و داستان‌هایی درباره آنها می‌نوشت. حالا که آنتونی به آخر عمر خود نزدیک شده، این وظیفه را به لارا می‌سپارد و خانه و تمام گنج‌های گمشده را به همراه روح داخل آن به او به می‌بخشد. این داستان، قصه آدم‌هایی است که ممکن است گم گشته تر از اشیای توی خانهٔ پیردو باشند و بخشندگی و مهربانی ممکن است کلید یافتن راهی به سوی خانه باشد.
باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو)
کتاب باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو) اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
کتاب باز هم من ، جدیدترین اثر جوجو مویز، نویسنده موفق انگلیسی است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتاب‌های «من پیش از تو» و «پس از تو» می‌پردازد.لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در منزل «لئونارد گوپنیک» و همسر جوانش «اگنس» قدم به دنیای ثروتمندان می‌گذارد. دنیایی که زندگی و تجارب جدیدی برایش به ارمغان دارد و کیلومترها دور از «سم»، طی رفت و آمدهایی که با خانواده‌های اعیان نیویورکی پیدا می‌کند، با شخصی به نام «جاش» آشنا می‌شود. «جاش» کسی است که تمامی خاطرات گذشته از عشق ناکامش، «ویل» را برایش تداعی می‌کند و ...
پاریس برای یک نفر
کتاب پاریس برای یک نفر اثر جوجو مویز مترجم حدیثه دلیر ناشر آزرمیدخت
داستان کتاب درباره ی دختر بیست و شش ساله ای است به نام نل، او دختری است که تا به حال به پاریس سفر نکرده، و هیچ گاه تعطیلات آخر هفته را با کسی سپری نکرده است.همه کسانی که اطراف او هستند و با او در ارتباط هستند، می دانند که او اهل سفر خارج از کشور نیست. اما وقتی روز سفر، پیت او را قال گذاشت و همراهش به سفر نرفت، نل فرصتی پیدا می‌کند تا به همه کسانی که با او در ارتباط بودند نشان بدهد که در مورد او اشتباه می‌کنند.نل، در پاریس، چهره‌ای از خود به نمایش می‌گذارد که پیش از آن در او نبوده است ؛ دختری مستقل و شجاع.
شخصیت نل در این رمان به همراه اتفاقات عاشقانه‌ای که برای او اتفاق می‌افتد روند داستانی پرکششی را برای خواننده ایجاد می‌کند و این روند پرکشش تا نیمه‌های پایانی رمان خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.
من پیش از تو
کتاب من پیش از تو اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
من پیش از تو یک داستان عاشقانه، متفاوت و غم‌انگیز است. جوجو مویز در این روایت عاشقانه سعی دارد درسی به خوانندگان بدهد که هیچوقت برای شروع زندگی از صفر دیر نیست. من پیش از تو دارای فضاسازی‌ها و تصویرسازی‌های زیبایی‌ست که به راحتی خواننده را با خود همراه می‌کند.
دختر کشیش
کتاب دختر کشیش اثر جورج اورول مترجم مهشید مرادی انتشارات آزرمیدخت
دورتی تنها دختر کشیشی در یکی از شهرهای کوچک انگلستان است که زندگی مذهبی خشک و کسالت باری را می گذراند . او وظایف زیادی در کلیسا و خانه به عهده دارد ، پدر سخت گیری داشته و تمایلی به ازدواج نیز ندارد . روزی به طور ناگهانی حافظه اش را از دست می دهد و خود را در لندن می یابد و وقتی بعد از یک ماه حافظه اش باز می گردد به قدری شایعات مختلف در مورد او ساخته شده که پدرش او را در خانه نمی پذیرد و دورتی وارد زندگی جدیدی می شود….
رومئو و ژولیت
کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر مترجم مریم رضایی و مصطفی اکبری انتشارات نظاره
کتاب رومئو و ژولیت اگرچه داستان عشق دو جوان است، اما در عین حال به روایت رقابت میان خانواده‌های پا به سن گذاشته آنها هم می‌پردازد. نکته عجیب این است که دشمنی میان دو خانواده کپیولت و مونتیگو یکی از عناصر کلیدی این نمایشنامه است.
کاترین (کلیسای نورثنگر)
کتاب کاترین ( کلیسای نورثنگر ) اثر جین استین مترجم منوچهر آرام انتشارات پدیده دانش
در شاهکار جین آستین قهرمان اصلی این داستان دختری است به نام کاترین مورلند؛ چهارمین فرزند از ده فرزند خانواده‌ای پرجمعیت که افراد آن به مقدار فراوان از قدرت فکرى، نیروى بازو و مساعدت همدیگر برخوردارند. پدرش فردی سرشناس، نسبتاً متمول و مرد محترمى به شمار می‌رود و مادرش، زنى سرشار از احساسات درونى، خوش‌اخلاق و برخوردار از همه‌ی صفات نیکوست. او پیش از آن که کاترین متولد شود سه پسر به دنیا آورده و پس از تولد کاترین هم‌چنان از سلامتى کامل برخوردار بوده و مى‌زیست تا شش فرزند دیگر نیز به دنیا آورد، شاهد بزرگ‌شدن آنها باشد و از زندگى کردن در کمال سلامت بهره مند شود. اعضای خانواده مورلند، آدم‌هاى بسیار ساده‌اى هستند و سادگى کاترین در طول سال‌های متمادى جوانى زندگى او به خوبى نمایان است. اما در طی جریاناتی که برای کاترین پیش می‌آید از او شخصیتی کاملاً متفاوت با آن‌چه او در ظاهر در زندگى اجتماعی، با شخصیت پدر و مادرش، ویژگى هاى فردى و تمایلات باطنی اش برخوردار است، در وجودش نمایان می‌سازد؛ داشتن خصوصیات یک زن قهرمان و ...
1984
کتاب ۱۹۸۴ اثر جورج اورول مترجم احسان باقی انتشارات نظاره
نویسنده در این کتاب، آینده‌ای را برای جامعه به تصویر می‌کشد که در آن خصوصیاتی همچون تنفر نسبت به دشمن و علاقهٔ شدید نسبت به برادر بزرگ (ناظر کبیر) (رهبر حزب با شخصیت دیکتاتوری فرهمند) وجود دارد. در جامعهٔ تصویر شده گناه‌کاران به راحتی اعدام می‌شوند و آزادی‌های فردی و حریم خصوصی افراد به‌شدت توسط قوانین حکومتی پایمال می‌شوند، به نحوی که حتی صفحات نمایش در خانه‌ها از شهروندان جاسوسی می‌کنند، و شهروندان مجبورند همیشه با چهره‌ای سرشار از خوش‌بینی و لبخند به این صفحات نمایش نگاه کنند؛ تا کوچکترین شک و تصور نادرستی که نشان‌دهندهٔ هرگونه نارضایتی فرد باشد .