تحصیل کرده
کتاب تحصیل کرده اثر تارا وستوور مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت .
کتاب تحصیلکرده به قلم تارا وستوور، اقدامی شجاعانه و یکی از 10 کتاب برتر سال 2018 و از بهترین و پرفروش‌ترین کتابهای اتوبیوگرافی است. این کتاب سرگذشت دختری را روایت میکند که با وجود رفتارهای بیمارگونه‌ی پدرش و مشقت‌های بسیاری که در زندگی دارد، راه خود را به سوی آینده‌ای روشن باز میکند.
پیر مرد و دریا
کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی مترجم مهناز صادقی انتشارات آسو .
پیرمرد و دریا نام رمان کوتاهی است از ارنست همینگوی، نویسنده سرشناس آمریکایی. این رمان در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته شد و در ۱۹۵۲ به چاپ رسید. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگی‌اش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است.
پیدا و پنهان
کتاب پیدا و پنهان اثر دانیل استیل مترجم م . یوسفی انتشارات ارتباط نوین .
وقتی که مدیسون آلن عکاس سرشناس ساکن نیویورک که کارش تمام زندگیش است در آپارتمانش (که سابقا یک آتش نشانی بوده) به عکس های قدیمی نگاه میکند این سوال در ذهنش جولان میدهد که اگر در گذشته تصمیمات دیگری برای زندگی اش گرفته بود، اکنون چه وضعیتی داشت؟ سایه سه مرد در زندگی سابقش سنگینی میکرد؛ سه مردی که برایش مهم بودند، اما نهایتا عشق چهار مش، یعنی کارش بود که همیشه برنده میشد. در اندیشه خاطرات قدیی و به دنبال یک دوره بیکاری کوتاه مدت، مدیسون دل به جاده سپرده و امیدوار است که پاسخ پرسش هایش درباره مردانی که پس از تنها ماندن با سه فرزند، عاشقشان شده و می توانست با آن ها ازدواج کند را بیابد. وقتی راهی بوستون، شیکاگو و وایومینگ میشود تا به گذشته اش رو در رو شود، انتظار دارد به این نتیجه برسد که تصمیمات گذشته اش همه درست بوده اند.
تا اینکه…..
بگذار لبخندت را ببینم
کتاب بگذار لبخندت را ببینم اثر لوسیا برلین مترجم مرضیه ناصرخانی انتشارات آزرمیدخت .
این کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «لوسیا برلین» است که نخستین بار در سال 2015 انتشار یافت. بسیاری از داستان های این مجموعه، رگه های خودزندگینامه ای دارند و دربردارنده ی شخصیت هایی جایگزین برای خود «برلین»، پسرانش و اطرافیان او هستند. شوخ طبعی های گزنده و تأثیرگذار نویسنده، واقع گرایی بی پرده ی او، و توانایی این نویسنده در گنجاندن جزئیاتی که در داستان های مختلف تکرار می شوند، کتاب «بگذار لبخندت را ببینم» را به مجموعه ای منحصر به فرد و جذاب تبدیل کرده است. این مجموعه، «لوسیا برلین» را که در سال 2004 چشم از جهان فرو بست، دوباره در مرکز توجهات علاقه مندان به داستان های کوتاه قرار داده است.
آنه شرلی در رویایی سبز
آنچه برای عشق انجام می دهیم
کتاب آنچه برای عشق انجام می دهیم اثر کریستین هانا مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
آنجی در زندگی شغلی خود بسیار موفق است اما هیچ وقت نتوانسته بچه دار شود و این حسرت زندگی اوست در اثر همین تنش ها از همسرش جدا می شود به رستوران خانوادگی شان برمی گردد تا زندگی جدیدی را شروع کند و در آنجا با دختری نوجوان مسئول و شدید نیازمند کمک آشنا شده و تصمیم می گیرد محبتش را خرج او کند...
عشق
کتاب عشق اثر تونی موریسون مترجم الهه محمدی ناشر آزرمیدخت
این رمان مسحورکننده از برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، تونی موریسون، بسیار یادآور آثار ویلیام فاکنر است و به عشق و نفرت، قدرت و فساد، و مسائل مربوط به رنگ پوست و طبقه ی اجتماعی در زندگی سه نسل از زنان سیاه پوست در یک محله ی ساحلی رو به زوال می پردازد. زندگی بیل کوزی، پر بود از ابراز علاقه و محبت زنان بسیار زیادی که حاضر بودند برای جلب توجه او، دست به هر کاری بزنند. اما به نظر می رسد که مرگ کوزی نه تنها پایانی بر این ابراز علایق نبوده، بلکه باعث به وجود آمدن تنازعات و کشمکش های بعضا خشونت آمیزی بین همسر، دختر، نوه، کارمند و معشوقه ی او نیز شده است. هر کدام از شخصیت های اصلی کتاب، خاطرات و اموال کوزی را متعلق به خود دانسته و از هیچ چیز-از دسیسه چینی گرفته تا اعمال خشونت-برای تصاحب آن دریغ نمی کنند. تونی موریسون با نوشتن رمان عشق، اثری زیرکانه، خنده دار، هیجان انگیز و تأثیرگذار خلق کرده است.
شهر اشباح
کتاب شهر اشباح اثر ویکتوریا شواب مترجم فائزه ادب ناشر آزرمیدخت
تقریبا به پایین قبر رسیده بودم که کفشم از پایم درآمد. خاک مانند باران از دیواره‌های قبر پایین ریخت.
نفسم را در سینه حبس کردم، و به راهم به پایین ادامه دادم. روی تابوت فرود آمدم. در تابوت را باز کردم و بعد خلاف تمام اعتقاداتم خزیدم داخل تابوت. استخوان‌های زاغ قرمزپوش کنارم بودند. باید برایتان اعترافی کنم: بیشترین هراس من در زندگی غرق شدن نبود، علیرغم اتفاق رودخانه. بلکه بیشترین هراس من زنده به گور شدن بود. و زمانی که در تابوت را آرام روی خودم بستم و در تاریکی و هوای نمناک فرو رفتم، متوجه شدم که همچنان از زنده‌به‌گور شدن می‌ترسم. بدنم در کنار یک اسکلت با لباس قرمز رنگ و رو رفته قرار داشت.....
تقاطع های تنهایی
کتاب تقاطع های تنهایی اثر الیزابت استورت مترجم آرش هوشنگی فر ناشر آزرمیدخت
در این کتاب آمده است: و در آن زمان به ذهنش رسید که تنهایی اساسی انسان ها هرگز نباید دست کم گرفته شود؛ اینکه انتخاب های آنها برای به دور ماندن از آن تاریکی که در وجودشان دهان باز میکند، این برای جیم و هلن هم صادق بود، برای مارگات و همین طور برای خودش.
رقصنده برآب
کتاب رقصنده برآب اثر تانه هیسی کواتس مترجم آرش هوشنگی فر ناشر آزرمیدخت
«هایرم واکر» در اسارت و بردگی به دنیا آمد. وقتی مادرش فروخته شد، «هایرم» تمام خاطراتش از او را از دست داد ، اما قدرتی اسرارآمیز را به دست آورد. سال ها بعد، وقتی «هایرم» تا آستانه ی غرق شدن در رودخانه پیش می رود، همان قدرت جان او را نجات می دهد. این تجربه ی نزدیک به مرگ، آرزویی عمیق و هدفی جسورانه را در او بیدار می کند.
اولین تماس تلفنی از بهشت
کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت اثر میچ آلبوم مترجم مریم انصاری ناشر اعتلای وطن
نویسنده در این کتاب، به سراغ بهشت و ارتباط آن با دنیای بازماندگان رفته. داستان روایتگر که تلفن تعدادی از ساکنان شهری کوچک زنگ می‌خورد و آن سوی خط کسانی هستند که با صدای واقعی قبل از مرگشان اعلام می‌کنند که هم اینک در بهشت هستند. وقتی این اتفاق رخ میدهد رسانه‌های جدید به دنبال اصل ماجرا می‌گردند تا سرنخ‌هایی از آن را مخابره کنند. هرکس براساس باور و ایمانی که دارد یا ندارد به دنبال استنتاج است. آیا این موضوع یک معجزه است؟ آیا فریب و حقه‌ای در کار است؟ نکته اینجاست که به دنبال این تماس‌ها اتفاقات به ظاهر نامانوس دیگری نیز در حال رخ دادن است.
مرا از چشم هایم بشناس
کتاب مرا از چشم هایم بشناس اثر دیوید لوتیان مترجم شبنم سلطان پور ناشر آزرمیدخت
این رمان اثری خارق العاده از نویسنده آمریکایی دیوید اریک لوتیان جانستون است.این داستان درباره روح یا وجودی ۱۶ ساله است که هر روز در بدن نوجوانی جدید از خواب بیدار میشود.یک روز پسری سرکش است، روز دیگری دختری در جست جوی عشق، روز بعد یک خدمت‌کار که غیر قانونی کار میکند چون به سن کار نرسیده و روز بعد دختری که مشکلی روانی و رفتاری دارد.داستان به گونه‌ای آغاز میشود که ما از روز پنج‌هزار و نهصدونود چهارم واردش می‌شویم و چهل روز را با این روح یا با این چهل شخصیت نوجوان و مشکلاتشان همراهی می‌کنیم. جالب‌ترین بخش داستان این جا است که قهرمان ما عاشق میشود.عاشق دوست دختر جاستین، پسری که در همان روز پنج‌هزارو نهصدو نود چهارم در بدنش بیدار شده بود.
بعد از ظهر در بهشت
کتاب بعد از ظهر در بهشت اثر لوسیا برلین مترجم مرضیه ناصرخانی ناشر آزرمیدخت
برشی از متن کتاب : شاید همه‌ما در یک جهان مینیاتوری گیرافتاده بودیم. چه کلمه‌ی خنده‌داری برای موزه‌ی لوور! شاید همه‌ی ما بخشی از یک پرفورمانس بودیم که در مقبره‌ی کسی برگزار شده بود با جواهرات و برده‌ها، همه‌ی ما مومیایی شده، اما هوشمندانه به بالا و پایین حرکت می‌کردیم و از کنار آثاری که خالق‌هایشان سال‌ها پیش مرده بودند رد می‌شدیم.
موش ها و آدم ها
کتاب موش ها و آدم ها اثر جان اشتاین بک مترجم هانیه اعیان منش ناشر آثار نور
جان اشتاینز در این کتاب، داستان دو دوست به نام‌های جورج و لنی را بازگو میکند. این دو دوست دارای ویژگی‌های بسیار متفاوتی هستند. آنها برای پیدا کردن کار، از مزرعه‌ای به مزرعه دیگر می‌روند و به امید اینکه روزی بتوانند زمین و مزرعه اختصاصی خودشان را داشته باشند، زندگی می‌کنند. یکی از شناخته شده ترین داستان‌های جان اشتاین بک، رمان کوتاه موش‌ها و آدم‌ها (Of mice and men) است که در سال 1973 منتشر شده. داستان که در سال‌های رکود بزرگ آمریکا اتفاق می‌افتد، بر اساس بخشی از خاطرات نویسنده شکل گرفته است.
پیر مرد و دریا
کتاب پیر مرد و دریا اثر ارنست همینگوی مترجم بیتا ناصری ناشر الهام نور
پیرمرد و دریا نام رمان کوتاهی است . پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگی‌اش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است.
شهر تو خالی (دومین رمان از مجموعه رمانهای کودکان عجیب دوشیزه پرگرین)
کتاب شهر تو خالی (دومین رمان از مجموعه رمانهای کودکان عجیب دوشیزه پرگرین) اثر رنسام ریگز مترجم طاهره شکوری ناشر آسمانگون
دومین قسمت مجموعه ی یتیم خانه ی خانم پرگرین بلافاصه پس از پایان اولین کتاب از سال 1940 آغاز می شود.جیکوب و دوست جدیدش بعد از آنکه از جزیره خانم پرگرین به زحمت جان سالم به در می برند باید راهی سفر لندن، پایتخت عجیب و غریب دنیا شوند. در طول مسیر جذاب، آنها با دوستان جدید، یک نمایشگاه حیوانات عجیب الخلقه و سورپرایزهای غیر قابل پیش بینی روبرو می شوند.
زنان کوچک
کتاب زنان کوچک اثر لوئیزا می الکوت مترجم عاطفه نفر ناشر آزرمیدخت
زنان کوچک نام رمان بلندی از لوییزا می الکات نویسنده آمریکایی است. زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌است محل اتفاق این داستان در شهر بوستون، ایالت ماساچوست آمریکا است و زمان این داستان در اواسط قرن نوزدهم است و موفق شده از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. اقتباسی از این داستان در اپرا، نمایش موزیکال، برنامه‌های تلویزیونی، هالیوود، بالیوود و انیمه‌های ژاپنی استفاده شده‌است.
چتر سبز
کتاب چتر سبز اثر ریچارد پاورز مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
آخرین اثر پاورز درباره‌ی ۹ نفر است که هر کدام به دلیلی جلب درختان شده‌اند.و با هم گروهی را تشکیل می‌دهند تا درخت سکویا یا درخت غول را که در خطر انقراض قرار دارد نجات دهند.رمان چتر سبز برنده‌ی جایزه‌ی جان اشتاین‌بک و همین‌طور جایزه‌ی پولیتزر شد و در فهرست نامزدان جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفت.
سقوط از اوج
کتاب سقوط از اوج اثر دانیل استیل مترجم منیره ژیان انتشارات آزرمیدخت
ماجرای این داستان از یک روز بارانی در تابستان شروع میشود؛ «سیدنی» همسرش «اندرو» را بر اثر یک حادثه از دست داده است. او در 49 سالگی بیوه شده و دو دختر به نام «سوفی» و «سابرینا» دارد. در مراسم خاک‌سپاری اندرو، دختران ناتنی سیدنی «کایرا» و «کلی» به همراه مادرشان «مارجری» نیز حضور دارند. روز بعد از خاک‌سپاری «جسی بارکلی» وکیل اندرو، وصیت‌نامه او را می‌خواند و سیدنی پس از شنیدن متن وصیت‌نامه تصمیم میگیرد برای ادامه زندگی به پاریس برود و ... .
زنی میان ما
کتاب زنی میان ما اثر گریر هندریکس و سارا پکانن مترجم محسن فتح اللهی انتشارات آفرینه
این کتاب داستان پشیمانی و حسادت بعد از طلاق وانسا وقتی که متوجه میشود شوهر سابق پولدار و خوش تیپش تصمیم به ازدواج با زن دیگری به نام اما گرفته است. مشکلات زندگی او را از پای دراورده است ، وانسا شدت اعتیاد به الکلش در کنار مشکلات دیگرش او را از انجام کارهای روزمره اش هم عاجز نموده است. تصمیم میگیرد هر طور که شده مانع ازدواج همسر سابقش شود و وانسا با اما رو در رو میشود و به اما خواهد گفت که نباید با ریچارد ازدواج کند.
اگر بمانم
کتاب اگر بمانم اثر گیل فورمن مترجم سمیه شکرزاده انتشارات آسمانگون
کتاب اگر بمانم داستان «میا» و خانوادش است که در یک روز برفی تصمیم میگرن به مسافرت برن، مسافرتی که زندگی همه رو تغییر میده.کتاب از زبان «میا » و در طول دو روز روایت میشه و فلش بک هایی به اتفاقات تلخ و شیرین زندگیش داره که تجربه ی خندیدن و گریه کردن و اضطراب رو برای خواننده به همراه داره.
دختر یک مرتد
کتاب دختر یک مرتد اثر کاتلین کنت مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
داستان دختری که به دلیل سئوالاتی که می پرسد محکوم به مرگ است.سئوالاتی از قبیل اینکه :چه کسی تعیین می کند چه چیزی درست است و چه چیزی غلط ؟چهار چوب انجام کار خیر را چه کسی تعیین کرده است ؟و ….این کتاب ، جریان زندگی یک دختر است که دائما سوالات بالا را می پرسد و قصد دارند او را بکشند.
ناطور دشت
کتاب ناطور دشت یا (ناتور دشت) اثر جروم دیوید سالینجر مترجم رضا زارع انتشارات الینا
این کتاب یکی از رمانهای پرفروش در سطح جهان است. روایت این رمان از زبان راوی اول شخص آن یعنی «هولدن کالفیلد» روایت میشود. این اثر شاخص و محبوب رازی از تنهایی، شکست بیچارگی، موفقیت و خوشبختی را برای بزرگسالان و نوجوانان به زبانی ساده در ژانر رئال روایت میکند.
وقتی نیچه گریست
کتاب وقتی نیچه گریست اثر اروین د یالوم مترجم فاطمه باروت کوب انتشارات آثارامین
نویسنده در خلال این رمان آموزشی به توصیف درمان‌های رایج برای وسواس فکری که در هر دو شخصیت اصلی رمان به نوعی گرفتار آن هستند می‌پردازد. ولی در نهایت روش روان‌درمانی اگزیستانسیال و رابطه پزشک و بیمار است که این کتاب بیش از هر چیز در پی معرفی آن است.
سه شنبه ها با موری (درسهایی برای زندگی)
کتاب سه شنبه ها با موری اثر میچ آلبوم مترجم رضا زارع انتشارات آزرمیدخت
این کتاب تأثیرگذارترین و پرفروش ترین کتاب انتشارات نیویورک تایمز است که از اکتبر 1997 تاکنون همواره در صدر جدول پرفروش ترین کتابهای سال قرار داشته است. سه شنبه ها با موری داستانی کاملاً واقعی از آخرین لحظات زندگی یک مرد بزرگ و استاد چیره دست جامعه شناسی است .
اتحادیه ابلهان
کتاب اتحادیه ابلهان اثر جان کندی تول مترجم محمد ثقفی انتشارات نیک فرجام
داستان کتاب اتحادیه ابلهان نوشته‌ی جان کندی تول داستان غریبی است. جان کندی تول اولین رمان خود را در سی‌سالگی نوشت و مدت زیادی به دنبال چاپ کتابش سراغ ناشران مختلف رفت، اما هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت، بعد از مدتی در پی سرخوردگی از چاپ کتابش، ناامید و افسرده در ۳۲ سالگی خودکشی کرد. بعد از مرگ وی، مادرش یازده سال تلاش کرد و نسخه‌‌های پرینت‌شده‌ی کتاب را پیش ناشران زیادی برد تا بالاخره دانشگاه لوییزیانا راضی به انتشار کتاب شد. کتاب به محض انتشار غوغا به پا کرد و به سرعت مورد توجه مخاطبان و تحسین منتقدان قرار گرفت و در همان سال - 1981 - جایزه پولیتزر را ربود و پس از آن تبدیل به یک کالت شد. اتحادیه ابلهان تنها کتابی است که بعد از مرگ نویسنده‌اش برنده این جایزه شده. شاید بتوان محبوبیت کتاب را با ناطور دشت سلینجر مقایسه کرد. ایگنیشس جی رایلی قهرمان کتاب یک دن کیشوت امروزی است که وادار میشود از خلوت خود بیرون بیاید و با جامعه‌ای که از آن متنفر است روبه‌رو شود و به شیوه‌ی دیوانه‌وار خود با آن بستیزد. بسیاری از منتقدان، اتحادیه ابلهان را بزرگ‌ترین رمان کمدی قرن می‌دانند.
هیاهوی بسیار در مورد پیتر
کتاب هیاهوی بسیار در مورد پیتر اثر جین وبستر مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
یکی از مهم ترین دلایلی که باعث افزایش فروش این کتاب شده است می توانیم به محتوای درونی آن اشاره کنیم. همان طور که می دانید داستان هایی برای خواننده جذابیت خواندن دارند که می توانند برای ساعت ها بدون هیچ دلیلی خواننده را پای خود بنشانند. این کتاب جزء آن دسته از داستان هایی است که این خاصیت را دارد.
جری جوان
کتاب جری جوان اثر جین وبستر توسط خانوم سوسن اردکانی ترجمه و نشر نظاره چاپ شده است .
جین وبستر نه فقط در كتاب‌های بابا لنگ‌دراز و دشمن عزیز بلكه در تمام داستان‌های خود پیام‌هایی سرشار از عطوفت و انسان‌دوستی به خواننده میدهد و پیام‌های او چون سخنی است كه از دل برآمده، به لطافت بر دل می‌نشیند. جری جوان خواننده را به یاد روزهای پرخاطره جوانی به سرزمین رویاهای خوش می‌برد. با این حال این كتاب هم مثل سایر آثار جین وبستر هم از طنزی ظریف و دل‌نشین و هم از پیام‌های پراحساس نویسنده غنا گرفته و مجال تاثیر بیش‌تری یافته است.
بابا لنگ دراز
دشمن عزیز
کتاب دشمن عزیز اثر جین وبستر مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
این کتاب دنباله داستان بابا لنگ دراز است. پس از ازدواج جودی آبوت با جرویس پندلتون، مادام لیپت، مدیر نوانخانه جان گریر از کار اخراج و سالی مک‌براید، صمیمی‌ترین دوست جودی آبوت برای این سمت انتخاب میشود. این کتاب نامه‌های سالی مک براید به جودی آبوت است که از اتفاقات و اندرحواشی نوانخانه برای او میگوید. در نوانخانه جان گریر، علاوه بره دوشیزه سالی مک‌براید، آشپز، باغبان و یک پزشک به نام رابین مکری وجود دارد. منظور از دشمن عزیز هم دکتر رابین مکری پزشک نوانخانه است که دوشیزه مک براید برای لج و لجبازی این نام را روی او نهاده‌است.
برباد رفته (3 جلدی) سلفون
کتاب بربادرفته (3 جلدی ) سلفون اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار می‌رود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
برباد رفته (3 جلدی و قابدار) متن کامل ترجمه سوسن اردکانی
کتاب بربادرفته اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار می‌رود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
برباد رفته (3 جلدی )
کتاب برباد رفته اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار می‌رود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.
زنان کوچک
کتاب زنان کوچک اثر لوییزا می الکوت مترجم فاطمه شکری انتشارات عطش
زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده‌است محل اتفاق این داستان در شهر بوستون، ایالت ماساچوست آمریکا است و زمان این داستان در اواسط قرن نوزدهم است و موفق شده از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. اقتباسی از این داستان در اپرا، نمایش موزیکال، برنامه‌های تلویزیونی، هالیوود، بالیوود و انیمیشن های ژاپنی استفاده شده‌است.
خاک خوب
کتاب خاک خوب اثر پرل باک (پرل اس باک ) مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
این کتاب برنده جایزه پولیتزر برای داستان و از آثار مشهور ادبیات انگلیسی زبان است.
در خاک خوب، زندگی وانگ لونگ، دهقان فقیر شهرستان آن هوئی، را که در کنار شانگهای واقع است روایت میکند. در این کتاب، عرف و عادات و باورهای دهقانان متوسط چینی را که با فقر و گرسنگی و جنگهای داخلی پیش از انقلاب درگیرند با دقتی واقع‌بینانه توصیف شده‌است.
کتاب مادر
کتاب مادر اثر پرل اس باک مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
این رمان داستان زندگی یک زن دهقان بی نام و نشان را قبل از انقلاب چین ، روایت میکند که به طور ناگهانی بی پشتوانه رها میشود .
وقتی شوهر بی قید او بدون اطلاع او را ترک میکند ، زنِ سر خورده و دل شکسته با احساس تحمیق و تحقیر ، به تنهایی عهده دار امور خانواده میشود و سه فرزندش را با مشقت بسیار می پرورد و از مادرشوهر کهنسالش مراقبت میکند.این رمان حکایتی از عمق توانایی های یک زن و نقش بی بدیل او در زندگی بیان میکند
پیرمرد و دریا
کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی مترجم احسان باقی انتشارات نظاره
این رمان در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته شد و در ۱۹۵۲ به چاپ رسید. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگی‌اش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزهٔ مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده اهدای جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۵۴ به ارنست همینگوی بوده‌است. .
سپید دندان
کتاب سپید دندان اثرجک لندن مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان پرماجرای سگی را به تصویر می‌کشد که خوی گرگی او باعث شده که مرتب به وسیله هم‌نوعان رقیبش به مبارزه‌های بی‌رحمانه دعوت شود. مهندس جوانی به نام وایدن اسکات او را از چنگ دشمنان نجات میدهد و در عوض سپید دندان نیز همراه جدا نشدنی و با وفای او میشود. جک لندن در تمام رمان پرفروش سپید دندان، به طبیعت‌گرایی می‌پردازد. در حالت کلی طبیعت‌گرایی به کسانی اشاره میکند که نگرشی کاملاً علمی به زندگی دارند.
آوای وحش
کتاب آوای وحش اثر جک لندن مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره رمان آوای وحش (The Call Of The Wild) که از تأثیرگذارترین کتابهای «لندن» محسوب میشود داستان سگ خانگی را حکایت میکند که دست روزگار باعث میشود سر از محیط خشن و بی‌رحم کلوندایک در روزگار هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان در بیاورد. سرنوشتی غیرطبیعی که باعث جنگی داخلی در ذهن او میشود تا معصومیت و امنیت زندگی در خانه‌ی ارباب را فراموش و به خود واقعی‌اش، یعنی گرگی درنده میان جنگلی وحشی تبدیل گردد. درست عکس «سپید دندان» که در آن «لندن» سگ-گرگی را از میان گرگان به جهان انسان‌ها وارد می‌نماید.
تام سایر (متن کامل)
کتاب تام سایر اثر مارک تواین مترجم فاطمه امینی انتشارات نظاره
شرح ماجراجویی‌های پسری به نام تام سایر است که مادر و پدرش را از دست داده و همراه خاله‌ی پیر و سخت‌گیرش زندگی میکند. روزی تام در جریان شیطنت‌هایش ناخواسته وارد ماجرایی بسیار جدی و تا حدی ترسناک میشود که مسیر زندگی‌اش تغییر میکند.ماجراهای تام سایر (The Adventures of Tom Sawyer) رمانی است که در سال ۱۸۷۶ چاپ شد. این کتاب درباره‌ی پسر نوجوانی به نام توماس (تام) سایر است که در شهر خیالی سن پترزبورگ، در کناره‌ی رود می‌سی‌سی‌پی زندگی میکند. سن پترزبورگ با الهام از هانیبال در ایالت میسوری، شهری که تواین کودکی خود را در آن گذراند، نوشته شده است.
هاکلبری فین (متن کامل)
کتاب هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم داریوش شاهین و سوسن اردکانی انتشارات نظاره
هاکلبری، پسر بچه‌ی شرور و همدست تام سایر را بیوه داگلاس به فرزندی قبول می کند و به مدرسه می فرستد و هاک که تازه به خواندن و نوشتن علاقه مند شده، از پیدا شدن سر و کله پدر لاابالی و سودجویش نگران می شود چرا که تردید ندارد پدرش نقشه هایی شوم در سر دارد.
موش ها و آدم ها
کتاب موش ها و آدم ها اثرجان اشتاین بک مترجم زهره برزگر انتشارات نظاره
جان اشتاینز در این کتاب، داستان دو دوست به نام‌های جورج و لنی را بازگو میکند. این دو دوست دارای ویژگی‌های بسیار متفاوتی هستند. آنها برای پیدا کردن کار، از مزرعه‌ای به مزرعه دیگر می‌روند و به امید اینکه روزی بتوانند زمین و مزرعه اختصاصی خودشان را داشته باشند، زندگی می‌کنند. یکی از شناخته شده‌ترین داستان‌های جان اشتاین بک، رمان کوتاه موش‌ها و آدم‌ها (Of mice and men) است که در سال 1973 منتشر شده. داستان که در سال‌های رکود بزرگ آمریکا اتفاق می‌افتد، بر اساس بخشی از خاطرات نویسنده شکل گرفته است.
بادبادک باز
کتاب بادبادک‌باز اثر خالد حسینی مترجم زهره کدخدا زاده انتشارات نظاره
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود ...