عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم طیبه احمدوند انتشارات یوشیتا
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح می‌کند.ت.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم ملیحه وفایی انتشارات آتشکده
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح می‌کند.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضا زارع انتشارات الینا
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح می‌کند.
جاناتان مرغ دریایی
محاکمه
کتاب محاکمه اثر فرانتس کافکا مترجم محمد رمضانی انتشارات آسو
رمان محاکمه یکی از برجسته‌ترین رمان‌های فرانتس کافکا است. کتابی که دنیای نویسنده – یا همان چیزی که معمولا از آن تحت عنوان دنیای کافکایی یاد می‌کنند – را به بهترین وجه ممکن نشان می‌دهد. کافکا در توضیح آثارش مدام از توصیف و تصویر پرتگاهی درونی سخن می‌گوید و چه در یادداشت‌های روزنامه و چه در نامه‌هایش، دارایی خود را نیرویی می‌داند که در اعماق وجودش به شکل ادبیات متمرکز است. در این کتاب هم نیروی ادبیات را می‌بینیم و هم آن پرتگاهی که مد نظر کافکاست.
گرگ بیابان
کتاب گرگ بیابان اثر هرمان هسه مترجم مهدی نصیری دهقان انتشارات پایتخت
گرگ بیابان رمانی است که توسط نویسنده سوئیسی-آلمانی هرمان هسه نوشته شده‌است. این رمان در سال ۱۹۲۷ در آلمان منتشر شد، اولین بار در ۱۹۲۹ به انگلیسی ترجمه شد. عناصر اتوبیوگرافی و روانکاوی را با هم ترکیب کرده‌است، رمان به افتخار گرگ خاکستری تنها و خسته استپ نامگذاری شده‌است. بخش زیادی از رمان بحران عمیق روحی هسه را به نحو جالبی با تصویر کردن شکاف بین انسان بودن او و رفتار پرخاشگرانه و بی خانمانی همانند گرگ را در طی دهه ۱۹۲۰ منعکس می‌کند. هسه بعدها اقرار کرد که کتاب بسیار بد فهمیده شده‌است.
چنین گفت زرتشت (کتابی برای همه و هیچ کس)
کتاب چنین گفت زرتشت اثر فردریش نیچه مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت
چنین گفت زرتشت که مهمترین اثر فردریش نیچه است حاوی نظریاتی چون «ابرانسان»، «مرگ خدا» و «بازگشت جاودانه» به کامل‌ترین صورت و مثبت‌ترین معنی خود است. زرتشت پس از ده سال عزلت در کوه‌های آلپ احساس می‌کند که می‌خواهد شهد خرد خویش را به انسان‌ها بچشاند، پس به شهر فرود می‌آید؛ اما مردم به صدای برخاسته از الهام گوش نمی‌دهند، زیرا جز به کف زدن برای بندبازی‌های یک بندباز توجه ندارند و به سخنان او که آن‌ها را نمی‌فهمند می‌خندند.
جاناتان مرغ دریایی
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضا زارع ، مرتضی سعیدی تبار انتشارات آزرمیدخت .
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح می‌کند.
مسخ
کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا به ترجمه ملیحه وفایی از انتشارات پیرامید.
مَسخ رمان کوتاه یا داستان کوتاهی از فرانتس کافکا است که در پاییز ۱۹۱۲ نوشته شده و در اکتبر ۱۹۱۵ در لایپزیگ به چاپ رسید. مسخ از مهمترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم است که در دانشکده‌ها و آموزشگاه‌های ادبیات سراسر جهان غرب تدریس می‌شود.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضازارع و مرتضی سعیدی تبار اتشارات هلال نقره ای
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح می‌کند.
جاناتان مرغ دریایی
هایدی
کتاب هایدی اثر یوهانا اشپیری مترجم فاطمه شکری انتشارات عطش
داستان زندگی دختری را روایت می‌کند که در آلپ سوئیس به مراقبت از پدربزرگ خود می‌پردازد.هایدی، دختر بچه‌ای پنج ساله است که یک سال بعد از تولدش، پدر و مادرش را در سانحه‌ای از دست می‌دهد و خاله‌اش سرپرستی او را بر عهده می‌گیرد. شروع داستان از زمانی است که خاله‌ی هایدی کاری در شهر فرانکفورت پیدا می‌کند و دیگر نمی‌تواند از او نگهداری کند. بنابراین تصمیم می‌گیرد که هایدی را نزد پدربزرگش که تنها فامیل اوست ببرد تا مسئولیت سرپرستی‌اش را به عهده بگیرد.
مسخ
کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا مترجم صادق هدایت انتشارات نظاره
داستان در مورد بازاریاب جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که به یک مخلوق نفرت‌انگیز حشره مانند تبدیل شده‌است. دلیل مسخ سامسا در طول داستان بازگو نمی‌شود و خود کافکا نیز هیچگاه در مورد آن توضیحی نداد. لحن روشن و دقیق و رسمی نویسنده در این کتاب تضادی حیرت‌انگیز با موضوع کابوس‌وار داستان دارد. داستان غم‌انگیز گرگور سامسا حاکی از بیگانگی با هنجارها است. گویی او خود می‌خواهد که بین تابعیت محض از اجتماع و مسخ شدن، مسخ شدن را برگزیند. در نتیجه می‌توان گفت که مسخ شدن گرگور نوعی فرار از واقعیت حاکم است.