قصه های پندآموز هزار و یک شب شبان و فرشته
این کتاب هفتمین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن» و برای رده سنی نوجوانان نگارش شده است. این کتاب شبان و فرشته، گرچه در قرن‌های بسیار دور و برای بزرگترها نوشته شده است؛ اما نگارش ماهرانه «زهرا عبدی» این کتاب ارزشمند را برای کودکان، قابل درک کرده است. در این کتاب حکایت‌های شیرین بسیاری وجود دارد. این کتاب را «زهرا عبدی» اقتباس و بازنویسی کرده و «زهره مروج‌زاده» تصویرگری آن را انجام داده است.
قصه های پندآموز هزار و یک شب شاهزاده و دیو
این کتاب نهمین جلد از «مجموعه قصه‌های کهن» و برای رده سنی نوجوانان نگارش شده است. ناشر درباره‌ی این کتاب آورده است: کتاب شهرزاد و دیو، گرچه در قرن‌های بسیار دور و برای بزرگترها نوشته شده است؛ اما نگارش ماهرانه زهرا عبدی این کتاب ارزشمند را برای کودکان، قابل درک کرده است. در این کتاب حکایت‌های شیرین بسیاری وجود دارد. این کتاب را «زهرا عبدی» اقتباس و بازنویسی کرده و «زهره مروج‌زاده» تصویرگری آن را انجام داده است.
قصه های پندآموز سفرهای سندباد
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز سفرهای سندباد اثر زهرا عبدی انتشارات هنارس
بخشی از قصه‌های کتاب هزار و یک شب است. سندباد به معنای نیروی اندیشه و همچنین به معنای بادی است که از سوی رود سِند، در هند می‌وزد. جدای از این معنا و ترجمه‌های کلمه‌ای، سندباد بیشتر یک ابرقهرمان و یک شخصیت داستانی کهن ایرانی است که از او به عنوان سندباد بحری (سندباد دریایی) نام برده شده است. مطالب بسیاری پیرامون دقایق و ظرایف حکایت‌های سفرهای سندباد ذکر شده و میشود؛ اما نکته‌ی مهم کتاب حاضر، شیوایی و رسایی بیان این کتاب برای کودکان است که «زهرا عبدی» به‌خوبی آن‌را برای کودکان و نوجوانان بازنویسی کرده است. این کتاب را انتشارات هنارس منتشر کرده است
قصه های پندآموز جوامع الحکایات
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز جوامع الحکایات اثر مهدی علمی دانشور انتشارات هنارس
یکی از ناب ترین کتب ادبیات کهن فارسی است. این کتاب مجموعه ای از داستان ها و حکایات ایران زمین است. که در قرن 7 هجری توسز سدید الدین عوفی نوشته شده است. آنچه در کتاب حاضر میبینید خلاصه ای از کتاب جوامع الحکایات است . دلیل این کار هم این است که زبان گفتاری کتاب کمی سنگین است و امروزه خواندن کتاب جوامع الحکایات برای شما کودکان و نوجوانان عزیز به همان سبک نوشته شده اصلی آسان نیست. از طرفی ندانستن داستان های این کتاب ارزشمند ما را از میراث ارزشمند گذشته محروم میکند.
قصه های پندآموز بوستان و گلستان
کتاب مجموعه قصه های کهن قصه های پندآموز بوستان و گلستان اثر مهدی علمی دانشور انتشارات هنارس
کتاب بوستان و گلستان بعد از سالها با شکل و شمایلی جدید توسط جناب آقای مهدی علمی دانشور بازگردانی و بازنویسی شد و انتشارات هنارس این کتاب را با بهترین دستگاه های چاپ به صورت چهار رنگ و در قطع رقعی به چاپ رساند. سری جدید کتاهابهای پندآموز، کاملا آموزشی محور و بر اساس متدهای نوین آموزشی نگارش و طراحی شده اند. ار نکات مهم این سری کتابها این است که داستانها بر اساس نظرات دقیق گروه رواشناسی کودک تالیف و مسابقه های رشد مهارت و خلاقیت در درون داستانها قرار گرفته شدند.
رئیس جمهور گمشده
کتاب رئیس جمهور گمشده اثر بیل کلینتون و جیمز پترسون مترجم مهرداد یوسفی انتشارات باران خرد
کتاب رئیس جمهور گمشده هیجان انگیزترین و داغ ترین کتاب سال ۲۰۱۸، اثر نابغه داستان سرایی، رئیس جمهور بیل کلینتون و نویسنده پرفروش‌ترین کتابهای جهان، جیمز پترسون است. این کتاب، داستانی خواندنی، جاه طلبانه و دلهره‌آور دارد که شما را به حیرت وا می‌دارد. این کتاب تاکنون توانسته است القاب پرفروش‌ترین کتاب داستانی سایت آمازون، پرفروش‌ترین کتاب در لیست مجله‌های نیویورک تایمز، یو اس ای تودی، وال استریت ژورنال، ایندیا را کمتر از ۳ماه پس از انتشار از ان خود کند. اسرار پنهانی کلینتون و نبوغ داستان‌سرایی پترسون به خوبی توانسته داستان سیاسی و دلهره‌آور را پدید آورد.. کتاب رئیس جمهور گم شده است سرشار از انسان دوستی و صبر و شکیبایی است. تحولی که در این رمان وجود دارد غرورآمیز است. اگر می‌خواهید از اوقات فراغت خویش بهترین استفاده را کنید و از آن لذت ببرید هرچه سریعتر این کتاب را مطالعه کنید...
رویای پرواز در بی نهایت
کتاب رویای پرواز در بی نهایت اثر برندن سندرسون ( برندون ساندرسون ) مترجم فریبا شیخ الاسلامی انتشارات آسمانگون
در این داستان بقایای نژاد انسانها که شکست خورده‌اند و تقریباً رو به نابودی هستند،در سیاره‌ای شده‌اند و دائماً جنگجویان سیاره ای بیگانه و مرموز قرار می‌گیرند است،نسا که دختر نوجوانی است و در میان آنها زندگی می کند آرزو دارد خلبان شود،وقتی تکه‌های یک سفینه قدیمی را پیدا میکند متوجه میشود که رویایش می‌تواند محقق شود،اول باید این صفحه را تعمیر کند و با آن دوره پرواز ببیند.
ادیسه
کتاب ادیسه اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات الینا
اودیسه در کنار ایلیاد ، دومین اثر حماسی هومر ، شاعر و داستان سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید.
آوای شب
کتاب آوای شب اثر جوجو مویز مترجم ریحانه عسگری انتشارات نسیم قلم
روایتی از زندگی و خوشی‌ها و ناخوشی‌هایش است. جهشی است برای انسانها تا بر هیچ نعمتی مغرور نشده و آن را برای خویش ابدی نداند، در خوشی‌ها قدر لحظاتش را بداند، در دوران تنگ دستی ناامید نشود و برای بهتر زندگی کردن راهی جوید که خداوند، انسانها را به جهت قوه تفکر و تعقل نسبت به دیگر مخلوقات برتری داده است.
جوجو مویز در کتاب آوای شب شما را با زوایای مختلف زندگی آشنا کرده و به شما نشان میدهد، زندگی چنان دلفریب است و چنان آدمی را مجذوب لذت و زیبایی‌اش میکند که گویی در بهشت برین روزگار می‌گذراند؛ هر لحظه‌اش روشن از وجد آدمی چون خورشید تابان می‌درخشد و از هر سو پژواک آهنگین و مسرت‌بخش هر چکامه‌اش به گوش می‌رسد.
شب های سپید
کتاب شب های سپید اثر فیودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
شبهای سپید ، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی ، دومین اثر فئودور داستایفسکی است. فئودور داستایفسکی در یکی از نامه های خود ، این اثر را « رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف » معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می پردازد که از تنهایی و خیال پردازی رنج می برد. در واقع شرحی از اشتیاق یک جوان خیال باف است و به دنبال گمشده ای می گردد که با همزبانی کند. در این اثر ژرف که رویا های شبانه ی یک جوان را می شنوید ، احساس می کنید این صداها ، صدای خود نویسنده است. این که داستان به زبان اول شخص است ، نیز به این موضوع دامن می زند در « شب های سپید » نیز فئودور داستایفسکی با قدرت به بیان درونیات ، افکار و زوایای تاریک زندگی افراد می پردازد. این قدرت چنان است که تمامی شخصیت های داستان ، آشنا به نظر می رسند.
برادران کارامازوف ( 2 جلدی )
کتاب برادران کارامازوف ( 2 جلدی ) اثر فئودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات الینا
داستان کتاب ماجرای خانواده‌ای عجیب و شرح نحوهٔ ارتباطی است که بین فئودور کارامازوف، پیرمرد فاسدالاخلاق و متمول با سه پسرش به نام‌های دیمیتری، ایوان و آلیوشا و پسر نامشروعش به نام اسمردیاکوف وجود دارد. برادران کارامازوف رمانی فلسفی است که به‌طور عمیقی در حوزهٔ الهیات و وجود خدا، اختیار و اخلاقیات می‌پردازد. از زمان انتشار این رمان توسط بسیاری از اندیشمندان و دانشمندان همانند آلبرت اینشتین، زیگموند فروید، مارتین هایدگر، کورت ونگات، لودویگ ویتگنشتاین و پاپ بندیکت شانزدهم مورد تحسین قرار گرفته‌است و به عنوان یکی از بهترین اثرها در ادبیات شناخته شده‌است.
تسخیر شدگان
کتاب تسخیرشدگان اثر فئودور داستایفسکی مترجم مهناز مهری انتشارات بهنود
تسخیرشدگان ماجرای یک توطئه سیاسی در یکی از شهرهای ایالات و معرفی قهرمانان با تعصبی زایدالوصف همچون موجوداتی پست و بی‌خیال است که از همه خصایص بشری بی‌بهره‌اند. مسایلی که در این کتاب مطرح میشود، به فرد بستگی ندارد بلکه مقصود، تمام ملت است. قهرمانان کتاب واقعا جن‌زده و تسخیر شده‌اند، زیرا زندانی یک قدرت مرموزند که آن ها را به ارتکاب اعمالی وادار میکند که لیاقت و سزاواری انجام آن را ندارند. شیاطینی نامشخص‌اند که قهرمان واقعی‌اند و انسانها به منزله عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی‌اند که به فرمان آنها به جنب‌وجوش درمی‌آیند.
جنایات و مکافات (متن کامل)
کتاب جنایات و مکافات اثر فیودور داستایفسکی مترجم گیتا مقدم انتشارات احرام
این کتاب برنده نوزدهمین دوره کتاب سال ایران در سال 1379 و بهترین ترجمه در حوزه ادبیات داستانی انتخاب و معرفی شده است.
نویسنده جنایت و مکافات را در سالِ 1866 نوشت. هفت سال پیش از نگارشِ آن، در سالِ 1859، در نامه اى به برادرش، گفته بود طرحِ این داستان را در زندان ریخته، در دورانى که «با درد و دریغ و سرخوردگى» روزگار مى‌گذراند. او این اثر را «اقرارنامه‌یى در شکلِ رمان» خوانده بود و گفته بود قصد دارد آن را با «خونِ دل» اَش بنویسد.
ابله
کتاب ابله اثر فیودور داستایفسکی مترجم گیتا مقدم انتشارات احرام
این رمان شرح‌حال سفر یکی از نوادگان خاندان سلطنتی در روسیه را روایت میکند که پس از سالها زندگی در سوئیس تصمیم میگیرد برای دیدار با یکی از شاهزادگان روسی به روسیه بازگردد. این شاهزاده که دچار بیماری افسردگی و بی‌اعتمادی شدید به اطرافیان خود است، در طول سفر خود با افرادی مرموز همسفر میشود که دست‌مایه‌ی اتفاقات این رمان قرار میگیرد. سادگی‌ای در وجود او غلیان میکند که بیش از هر چیز در چشم دیگران از او یک ابله ساخته است! بسیاری ابله را بزرگ‌ترین شاهکار داستایوسکی می‌دانند. عصیان‌نگری، تداخلات روحی و روانی، خشم، اضطراب‌های درونی و... از ویژگیهای مشترک شخصیت‌های رمان‌های او هستند.
آنه شرلی در گرین گیبلز
کتاب آنه شرلی در گرین گیبلز اثر لوسی ماد مونتگومری مترجم مریم انصاری انتشارات اعتلای وطن .
آنه شرلی در گرین گیبلز اولین جلد از مجموعه داستان‌های آن شرلی اثر لوسی ماد مونتگمری است.این کتاب به ۲۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده، تاکنون ۵۰ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است و در مدارس نیز تدریس میشود. فیلم‌ها، سریال‌ها، تئاترهای موزیکال و نمایش‌های متعددی به اقتباس از این کتاب تولید شده‌اند. مونتگومری شخصیت ظاهری آن شرلی را از تصویر اِوِلین نِسبیت که از مجلهٔ متروپولیتن نیویورک چیده و به دیوار اتاقش نصب کرده بود، وام گرفت.
دزیره
کتاب دزیره اثر آن ماری سلینکو مترجم رویا امامی انتشارات نسیم قلم
دزیره نام رمانی است اثر آن ماری سلینکو که ماجرای زندگی دزیره کلاری همسر کارل چهاردهم و مادر اسکار اول را از زبان خودش شرح میدهد. این رمان اتفاقات نیمه دوم قرن هجدهم را روایت می کند که در آن دزیره کلاری ملقب به دزیدریا، ملکه سوئد و دختر فرانسیس کلاری تاجر ابریشم و اهل مارسی بود که در هشتم نوامبر سال ۱۷۷۷ میلادی در فرانسه متولد شد.داستان به صورت خاطراتی که دزیره آنها را در دفتر اهدایی از سوی پدرش یادداشت میکند، نگاشته شده‌است و ماجرا از زبان اول شخص نقل میشود. این رمان در مجموع اطلاعات خوبی را درباره ی زندگی دزیره کلاری و شخصیت‌های هم‌عصر او در صحنه فرانسه و وضع انقلاب فرانسه به دست میدهد.
شاهزاده و گدا
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین مترجم مهسا شهبازی انتشارات پیر امید.
کتاب شاهزاده و گدا در خصوص دو شخصیت به نام‌های ادوارد و تام است. ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهره‌های آنها، که بسیار شبیه هم است، این دو را بر جای یکدیگر می‌نشاند.
هزار خورشید تابان
کتاب هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی مترجم فرزانه زمانی انتشارات آثار نور .
کتاب هزار خورشید تابان نوشته‌ی خالد حسینی روایتگر مردم ستمدیده‌ی افغانستان است و به داستان زندگی دو زن در دوران اشغال این کشور توسط شوروی و استقرار حکومت طالبان می‌پردازد. این کتاب هفته‌ها در گروه پرفروش‌ترین کتابهای نیویورک تایمز قرار داشت.رمان معروف هزار خورشید تابان به زبان انگلیسی نوشته شده و به چندین زبان نیز ترجمه شده است. این رمان پس از رمان بی‌نظیر و محبوب بادبادک‌باز انتشار یافته و برای خالد حسینی موفقیت‌های چشمگیری را به ارمغان آورد.
هر روز پنجشنبه است (چگونه هفت روز هفته را شاد باشیم)
کتاب هر روز پنجشنبه است اثر جوئل اوستین مترجم مرجان خوش قامت انتشارات توسکا .
کتاب هرروز پنجشنبه است نوشته‌ی جوئل اوستین در سال 2011 منتشر شد. این اثر در دسته‌ی کتابهای روانشناسی و خودشناسی قرار دارد و مملو از آموزه‌های مربوط به مثبت‌اندیشی است. این کتاب طی هفت بخش به نگارش درآمده است و با زبانی ساده خوانندگانش را به دوری از منفی نگری و انرژی‌های تضعیف‌کننده دعوت میکند.
کتاب ویکتوریا
کتاب ویکتوریا اثر دیزی گودوین مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
درینا دختری 18 ساله است که در کاخ کنزینگتون لندن، توسط مادرش و آقای جان کانروی و دیگر ملازمانش از جمله معلم سر خانه خانم لهتسن به شدت محافظت میشود.داستان از این قرار است که درینا عمویی پیر دارد که اواخر عمر خود را سپری میکند و قرار است بعد از مرگ او مراسم تاج گذاری او در ایرلند شمالی انجام شود.در این حین ویکتوریا از این حالت زندانی بودن به شدت رنج میبرد و آرزو میکند هرچه زودتر از این موقعیت افتضاح نجات یابد.
نفرتی که میکاری
کتاب نفرتی که میکاری نویسنده انجی توماس مترجم اکرم شکرزاده انتشارات آسمانگون .
کتاب نفرتی که تو میکاری داستان دختری شانزده ساله آفریقایی-آمریکایی به نام استار کارتر (Starr Carter) است. داستان از جایی آغاز میشود که استار همراه با بهترین دوستش خلیل در حال بازگشت از میهمانی است. خلیل، که به تازگی شغل جدید و خطرناکی را انتخاب کرده است، توسط پلیس دستگیر میشود.پلیس ماشین خلیل را تنها به خاطر چراغ شکسته‌ی ماشین متوقف میکند اما درپی یک درگیری خیلی ساده، پلیس به خلیل شلیک میکند و استار شاهد مرگ بهترین دوستش میشود. استار در ادامه‌ی داستان تلاش میکند که حق دوستش را از قانون بگیرد و در این راه به مشکلاتی برمی‌خورد. روبه‌رو شدن استار و طرز برخوردش ا مشکلاتش داستان کتاب نفرتی که تو میکاری را تکمیل میکند.
نجیب زاده ای در مسکو
کتاب نجیب زاده ای در مسکو اثر ایمور تولس مترجم نوشین حیدری انتشارات آزرمیدخت .
از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و برنده جایزه kirkus کتاب منتخب Goodreads برنده جایزه Year award
با وقوع انقلاب روسیه، نظام سیاسی و طبقاتی آن دستخوش تحول میشود... الکساندرا ایلیچ رستوف ، اشراف‌زاده‌ای که در نظام سیاسی جدید جایگاهی ندارد، به حبس ابد در هتل متروپل مسکو محکوم میشود و تحت نظر قرار میگیرد، اما او خود را به چهار دیواری متروپل محدود نمی‌کند و تلاش میکند با واقع‌بینی و عمل‌گرایی، محدوده دیوارهای هتل را فراتر از واقعیت ببرد...
مارها
کتاب مارها اثر سدی جونز مترجم زهرا نظری انتشارات نسیم قلم .
رمان مارها نوشته‌ي سدي جونز، نويسنده و رمان نويس انگليسي زبان و برنده جايزه ادبي کاست در سال 2008 است.
او هواي گرم را روي پوستش حس مي‌کرد و با تمام وجود آرزوي کرد مي‌توانست بازگردد. دلش مي‌خواست از دروازه خارج نشده بود و دنبال ماشين نرفته بود. بايد همان وقت برگشته بود. بايد به «بي» هشدار مي‌داد، نگران بود. آن لحظه بالاخره به پايان رسيد. نگاهي از گوشه‌ي چشمش انداخت و جرم هوا را از پشت خود حس کرد و در فاصله‌ي بسيار کمي از آن ثانيه‌ي وحشتناک، اندوهي هولناک بر او مستولي شد…
شرافت
کتاب شرافت اثر الیف شافاک مترجم مینا کریمی انتشارات شمیم قلم .
این کتاب، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است.
الیف شافاک در این کتاب داستان زندگی خانواده‌ای ترکیه‌ای و مهاجر را تعریف میکند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقض‌های فرهنگی شده‌اند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله می‌کنند.در کتاب شرافت مهاجرت ترک‌ها و اختلاف‌های فرهنگی مردان و زنان ترک با خارجی‌ها بیان می‌شوند. یکی دیگر از موضوعات این رمان، مسئله ناموس و غیرت است که بیشتر شخصیت‌های داستان را درگیر کرده و شافاک آن را در شخصیتی به نام اسکندر به اوج خود رسانده است.
سینوهه (پزشک مخصوص فرعون)
کتاب سینوهه (پزشک مخصوص فرعون) اثر میکا والتاری مترجم رضا زارع انتشارات آزرمیدخت .
این کتاب، یکی از به یادماندنی‌ترین آثار ادبیات جهان محسوب میشود و علت ماندگاری آن به قصه‌گویی دقیق و جزئی‌نگرانه‌ی والتاری بازمی‌گردد که شما را به 3300 سال پیش میبرد و درهای دربار آخن‌آتون را به روی شما باز میکند.
رمان شگفت‌انگیز و معروف سینوهه پزشک مخصوص فرعون (The Egyptian) یکی از بهترین و دقیق‌ترین آثار مربوط به مصر باستان است و شما با خواندن این رمان صرفاً داستان زندگی یک پزشک نابغه را پیگیری نمی‌کنید بلکه با زندگی مردم در آن ایام نیز آشنا می‌شوید. این کتاب، شما را به سفری خیال‌انگیز میبرد که هرگز از یاد نخواهید برد. اگر به تاریخ علاقه‌مند هستید و اگر دلتان می‌خواهد در صفحات یک ماجرای هیجان‌انگیز برای چند ساعتی خود و زندگی‌تان را به دست فراموشی بسپارید، سینوهه برای شما بهترین گزینه است.
رقصنده با اسب
کتاب رقصنده با اسب اثر جوجو مویز مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
در ابتدای کتاب سه قصه داریم یک مدرسه سوارکاری که بسیار پیشرفته و محرمانه است و درگیری دو تن از اعضا . دومین دختر نوجوانی که پدربزرگش مربی سوارکاری است و او را نیز آموزش داده تا سوارکار بزرگی شود . سومین مورد نیز زن و شوهری است که در حال طلاق می باشند و زن وکیل است . این داستان ها به تدریج به یکدیگر وصل می شوند دختر و پدر بزرگ قرار است به دیدن نمایشی در مدرسه سوارکاری بروند اما پدربزرگ مریض می شود و دختر برای نگه داری به زن و مرد مذکور سپرده می شود ...
پاییز پدرسالار
کتاب پاییز پدرسالار اثر گابریل گارسیا مارکز مترجم اسلام فاطمی انتشارات عصر جوان .
گابریل گارسیا مارکز، در کتاب پاییز پدر سالار، به وقایع تاریخی دوران دیکتاتوری فرانسیسکو فرانکو در اسپانیا، آناستازیو سوموزا، و رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بسیار نزدیک است. این داستان، که هجونامه هزل آمیز یک دیکتاتور آمریکای جنوبی است، سبک نگارشی متفاوت با همه آثار قبلی گارسیا مارکز دارد.کتاب پاییز پدر سالار در سال ۱۹۷۵ منتشر شده است. زمان در این داستان هیچ حد و مرزی ندارد. این مسئله نیاز به تمرکز را برای خواندن این رمان طلب میکند. کتاب حاوی جملات و عباراتی تامل‌برانگیز و تازه‌ای است.
آدمکش کور
کتاب آدمکش کور اثر مارگارت اتوود مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت .
کم نیستند داستان‌هایی که با روایت خود، خواننده را وارد فضای وهم آلودی می‌کنند و آن را به گونه‌ای تعریف می‌کنند که مخاطب خودش را هر لحظه در نقش شخصیت‌های داستان حس میکند. اما، گاهی در انتهای داستان با پایانی عجیب همه‌ی معادلات به هم می‌ریزد. مارگارت آتوود یکی از نویسندگانی است که با ظرافت وارد ذهن مخاطبان خود میشود و آنها را با اثری متفاوت غافلگیر میکند. آدمکش کور یکی از رمان‌های معروف اوست که در بحبوحه‌ی جنگ اتفاق می‌افتد و خواننده‌ی خود را تا انتهای داستان غافلگیر میکند.
ایلیاد
کتاب ایلیاد اثر هومر مترجم سعید نفیسی انتشارات آزرمیدخت .
ایلیاد قدیمی ترین آثار ادبیات غرب برشمرده میشود.در ایلیاد از جنگ تروا که به‌خاطر دزدیدن هلن دختر زیباروی پادشاه به دست پاریس اتفاق افتاد سخن به میان آمده است. داستان در مورد محاصره ۱۰ ساله شهر تروآ ایلیوم توسط شماری از ایالت های یونان میسینی یا به انگلیسی Achaenas است. که جنگ ها و رویداد ها را طی هفته ها درگیری میان شاه آگاممنون و آشیل جنگجو بازگو میکند.
15 قصه گزیده از شاهنامه فردوسی
کتاب 15 قصه گزیده از شاهنامه فردوسی اثر ابوالقاسم فردوسی برگردان به نثر روان حسین فتاحی انتشارات قدیانی .
در زمان پادشاهی «جمشید»، در سرزمین تازیان مردی باایمان به نام «مرداس» حکومت می‌کرد. او پسری سبک‌سر و ظالم به نام «ضحاک» داشت. روزی از روزها، شیطان در چهرة مردی نیک‌خواه، بر ضحاک نمایان شد و ضحاک را وسوسه کرد که با کشتن پدر بر تخت پادشاهی بنشیند. ضحاک فریب خورد و بعد از کشتن پدر به پادشاهی رسید. بار دیگر شیطان در لباس آشپز بر او وارد شد. با بهانه‌ای دو کتف او را بوسید و از کتف او دو مار رویید. حکیمان از علاج او عاجز ماندند. این بار شیطان در لباس حکیمی بر او وارد شد و علاج مارها را خوراندن مغز آدمیزاد به آنها بیان کرد. بدین صورت ظلم و ستم ضحاک بر مردم صدچندان شد و زمینة خشم و طغیان مردم را مهیا کرد. کتاب حاضر حاوی 15 قصة برگزیده از شاهنامة فردوسی با عناوین داستان ضحاک و کاوة آهنگر، پادشاهی فریدون، پادشاهی منوچهر، پادشاهی کیقباد، کیکاووس، هفت‌خوان رستم، رستم و سهراب، سیاوش، سوگ سیاوش، پادشاهی کیخسرو، افسانة اکوان دیو، داستان بیژن و منیژه و پادشاهی گشتاسب است.
دیوان اشعار ایرج میرزا
کتاب دیوان اشعار ایرج میرزا اثر ایرج میرزا ناشر ملینا .
ایرج از زبان ساده به طور بی نظیر و خارج از چارچوب ها و قالب های رایج در شعر فارسی استفاده کرده، همین امر سبب شده جایگاه شعر او نسبت به شاعران هم دوره خود در ادبیات فارسی ویژه شود. علاوه بر آن، ایرج میرزا پا را از هنجارهای پذیرفته شده و رایج شعر دوره خود فراتر گذاشته و معانی و مضامین جدید و فلسفه واقع گرایانه ای را به شعر فارسی وارد ساخته است که سبب ایجاد فضای جدید ادبی پس از خود شده است.
رساله لقاء الله (به ضمیمه رساله لقاء الله امام خمینی)
کتاب رساله لقاء الله اثر میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مترجم صادق حسن زاده ناشر نگاران قلم
این کتاب، از آثار ارزنده عارف بزرگ معاصر، آیت‌الله میرزا جوادآقا ملکی تبریزی (درگذشته ۱۳۰۴ ش) است که در آن یکی از مهم‌ترین و شورانگیزترین مباحث عرفانی؛ یعنی لقاء الله و دیدار با حضرت حق را مورد بحث و بررسی قرار داده است. انتخاب اسم «لقاء الله» برای این کتاب از آیت‌الله میرزا خلیل کمره‌ای است که از شاگردان برجسته مؤلف بوده است وگرنه خود مؤلف نامی بر آن ننهاده بود و در بعضی منابع و شرح حال‌ها از این کتاب با عنوان «سیر و سلوک» نام برده‌اند. هرچند این کتاب به زبان فارسی نوشته شده، ولی عبارات و جملات عربی در آن بسیار است؛ به طوری که باید زبان آن را فارسی- عربی شمرد.
اتاق
کتاب اتاق اثر امادانا هیو مترجم ساقی اکبری ناشر ملینا
«اتاق» داستان مادر و کودکی است که در یک اتاق کوچک زندانی شده‌اند. مادری که پیش از محبوس شدن تجربه ی جامعه واقعی را دارد. اما این کودک پنج ساله تمام دوران زندگی خویش را در همین اتاق گذرانده است و هیچ تجربه مستقیمی از جهان واقعی ندارد. داستان در دو بخش اصلی روایت میشود: دوران اسارت در اتاق و دوران آزادی و رهایی از اتاق. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. داستان را «جک» کودک پنج ساله روایت میکند و مخاطب با شنیدن صدای او با ماجرا درگیر میشود. ذهنیت جک بر اساس آنچه درون اتاق وجود دارد شکل گرفته است. او هیچ ایده و تصوری نسبت به جهان بیرون از اتاق ندارد. «اتاق» به شدت احساسات مخاطب را دست‌مایه بازی قرار میدهد، و از این بابت میتوان آن را رمانی حس‌گرایانه دانست. منتقدین و شخصیت‌های ادبی بسیاری به تمجید و گفتگو درباره این رمان پرداخته‌اند. گاردین درباره رمان اتاق و تأثیر آن بر مخاطب می‌نویسد: «اتاق نه تنها قلب را به درد می‌آورد بلکه روح را نیز به چالش می‌کشد.»
جادو (معجزه شکرگزاری)
کتاب جادو (معجزه شکرگزاری) اثر راندا برن مترجم حسن علی چرپانلو ناشر آبشامه
تشکر کردن برای هدیه‌ای که دریافت می‌کنیم امری بدیهی است اما این قدردانی و لحظهی خوش برای بسیاری از ما ماندگار نیست. افراد بسیاری در زندگی با مشکلات فراوانی مواجهه هستند و برای آنها راه حلی ندارند و در انتهای روز با خستگی بسیار به سمت خانه روانه می‌شوند؛ راندا برن نویسنده‌ی کتاب پرفروش راز دلیل این سردرگمی را ناسپاسی و شیوه‌ی نادرست ما در سپاسگزاری می‌داند و معتقد است با 28 تمرین میتوان شیوه‌های استفاده‌ی درست از این معجزه را آموخت. تمرین‌هایی که کتاب جادو را به کتابی تاثیرگذار تبدیل کرده‌اند.
کتاب قدرت
کتاب قدرت اثر راندا برن مترجم محمد امین علیزاده ناشر ملینا
قدرت، این راز بزرگ است. رازی که بسیاری از بزرگان و دانشمندان آن را در اختیار داشته‌اند و دارند. ما می‌توانیم از این قدرت استفاده کنیم. باید بدانیم که حق ماست به آرزوها و خواسته‌های خود برسیم، حق ماست که آرامش، سلامتی و زیبایی داشته باشیم. خوشحال باشیم و از زندگی خود لذت ببریم. اراده کنیم و دنیای خود را در اختیار بگیریم. این قدرت در درون همه ما نهفته است بنابراین حق ماست که از این قدرت و راز بزرگ استفاده کنیم.
مردی به نام اوه
کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن مترجم مینا کریمی ناشر ملینا
داستان این کتاب آشنایی اتفاقی خانواده‌ای ایرانی در سوئد با یک مرد سوئدی بد اخلاق است. اوه ، پیرمردِ عبوس و ترش‌روی ۵۹ سالهٔ محله است که به همسایه‌ها و دیگران روی خوش نشان نمی‌دهد و در فکر خودکشی است. در یکی از همان روزهای معمولی، پروانه و خانوادهاش به خانهٔ روبه‌رویی نقل مکان می‌کنند. مدتی بعد، تصادف سرنوشت‌سازِ آنها با صندوق پستیِ اوه، مقدمه‌ای میشود به دوستیِ غیرمنتظرهٔ پروانه با اوه. زندگی تکراریِ اوه با آمدن آنها تغییر بزرگی کرده و آن پیرمرد سالخورده را به چالش می‌کشد.
بادبادک باز
کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی مترجم حمید رضا بلوچ ناشر راه معاصر
این کتاب روایتی از دسامبر 2001 تا مارس 2001 را به مخاطب نشان میدهد. در تمام قسمت های کتاب با روایتی صمیمی و دوستانه مواجه خواهیم بود و مخاطب به سرعت میتوان با برخی قسمت های کتاب همزاد پنداری کند. در ابتدای داستان، امیر شخصیت اصلی داستان که از یک خانواده مرفه و پولدار است از خاطرات 12 سالگیاش میگوید و صحبت کردن او در مورد گذشته ای که راه خود را با چنگ و دندان باز میکند مخاطب را برای شنیدن داستانی که شاید به همین سادگی نتوان از آن عبور کرد آماده میکند.ره به افغانستان برمی گردد و آنجا با حقیقتی درباره ی پدرش و حسن روبرو میشود …
باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو)
کتاب باز هم من (ادامه رمان پس از تو و من پیش از تو) اثر جوجو مویز مترجم ملیحه وفایی ناشر الینا
کتاب باز هم من ، جدیدترین اثر جوجو مویز، نویسنده موفق انگلیسی است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتابهای «من پیش از تو» و «پس از تو» می‌پردازد.لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در منزل «لئونارد گوپنیک» و همسر جوانش «اگنس» قدم به دنیای ثروتمندان می‌گذارد. دنیایی که زندگی و تجارب جدیدی برایش به ارمغان دارد و کیلومترها دور از «سم»، طی رفت و آمدهایی که با خانواده‌های اعیان نیویورکی پیدا میکند، با شخصی به نام «جاش» آشنا میشود. «جاش» کسی است که تمامی خاطرات گذشته از عشق ناکامش، «ویل» را برایش تداعی میکند و ...
دختری که به حال خود رها کردی
رمان دختری که به حال خود رها کردی اثر جوجو مویز مترجم وحیده سلامی ناشر آفرینه .
داستان این کتاب درباره دو زن با برخی ویژگیهای مشابه است که یکی از آنها به نام «سوفی» در زمان اشغال فرانسه توسط نازی‌ها مجبور است تا از خانوادهاش در نبود شوهرش در مقابل نازی‌ها محافظت کند. زن دیگر داستان «لیو» نام دارد که در لندن زندگی میکند. شوهر لیو قبل از فوت به وی یک تابلوی نقاشی هدیه میدهد که نمایی از یک زن است و مربوط به یک قرن قبل می‌باشد که در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است. این تابلوی نقاشی نقطه عطف داستان کتاب است که زندگی سوفی و لیو را به هم گره می‌زند.
چتر سبز
کتاب چتر سبز اثر ریچارد پاورز مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
آخرین اثر پاورز درباره‌ی ۹ نفر است که هر کدام به دلیلی جلب درختان شده‌اند.و با هم گروهی را تشکیل می‌دهند تا درخت سکویا یا درخت غول را که در خطر انقراض قرار دارد نجات دهند.رمان چتر سبز برنده‌ی جایزه‌ی جان اشتاین‌بک و همین‌طور جایزه‌ی پولیتزر شد و در فهرست نامزدان جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفت.
زنی میان ما
کتاب زنی میان ما اثر گریر هندریکس و سارا پکانن مترجم محسن فتح اللهی انتشارات آفرینه
این کتاب داستان پشیمانی و حسادت بعد از طلاق وانسا وقتی که متوجه میشود شوهر سابق پولدار و خوش تیپش تصمیم به ازدواج با زن دیگری به نام اما گرفته است. مشکلات زندگی او را از پای دراورده است ، وانسا شدت اعتیاد به الکلش در کنار مشکلات دیگرش او را از انجام کارهای روزمره اش هم عاجز نموده است. تصمیم میگیرد هر طور که شده مانع ازدواج همسر سابقش شود و وانسا با اما رو در رو میشود و به اما خواهد گفت که نباید با ریچارد ازدواج کند.
جزء از کل
کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز مترجم آرش هوشنگی فرد انتشارات آزرمیدخت
این کتاب یکی از موفق‌ترین آثار ادبیات استرالیا است که در مدت‌زمان کمی توانست به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز و آمازون شناخته شود. این کتاب روایت دو نسل از خانواده‌ی «دین» است که با کارهای عجیب‌وغریب و گاها جنایی و ترسناک در میان مردم کشور استرالیا شناخته شده‌اند. این کتاب تنها یک رمان جذاب نیست بلکه اظهارنظرهایی فلسفی درباره‌ی زندگی بشر است.
اتحادیه ابلهان
کتاب اتحادیه ابلهان اثر جان کندی تول مترجم محمد ثقفی انتشارات نیک فرجام
داستان کتاب اتحادیه ابلهان نوشته‌ی جان کندی تول داستان غریبی است. جان کندی تول اولین رمان خود را در سی‌سالگی نوشت و مدت زیادی به دنبال چاپ کتابش سراغ ناشران مختلف رفت، اما هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت، بعد از مدتی در پی سرخوردگی از چاپ کتابش، ناامید و افسرده در ۳۲ سالگی خودکشی کرد. بعد از مرگ وی، مادرش یازده سال تلاش کرد و نسخه‌‌های پرینت‌شده‌ی کتاب را پیش ناشران زیادی برد تا بالاخره دانشگاه لوییزیانا راضی به انتشار کتاب شد. کتاب به محض انتشار غوغا به پا کرد و به سرعت مورد توجه مخاطبان و تحسین منتقدان قرار گرفت و در همان سال - 1981 - جایزه پولیتزر را ربود و پس از آن تبدیل به یک کالت شد. اتحادیه ابلهان تنها کتابی است که بعد از مرگ نویسنده‌اش برنده این جایزه شده. شاید بتوان محبوبیت کتاب را با ناطور دشت سلینجر مقایسه کرد. ایگنیشس جی رایلی قهرمان کتاب یک دن کیشوت امروزی است که وادار میشود از خلوت خود بیرون بیاید و با جامعه‌ای که از آن متنفر است روبه‌رو شود و به شیوه‌ی دیوانه‌وار خود با آن بستیزد. بسیاری از منتقدان، اتحادیه ابلهان را بزرگ‌ترین رمان کمدی قرن می‌دانند.
عقاید یک دلقک
کتاب عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل مترجم رضازارع و مرتضی سعیدی تبار اتشارات هلال نقره ای
نویسنده در کتاب پیش‌رو شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد و به انتقاد از ریاکاری به ویژه توسط نهادهای مسیحی همسو با هیتلر، می‌پردازد. این نویسنده آلمانی دروغ و تلخی‌های دنیا را از پس صورتک یک دلقک مطرح میکند.
ملت عشق
کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک مترجم پریسا آزمند سامانی انتشارات گوهر ماندگار
داستان عشق و رهایی است. روایتگر زندگی یکنواخت زنی در غرب که درگیر اندیشه‌های عرفانی شرق میشود. «اللا روبینشتاین» چهل ساله، در بیست سال زندگی زناشویی اش هیچ‌چیز جز زندگی روزمره را تجربه نکرده است.تنها دلیل و عاملی که سمت و سوی زندگی‌اش را تعیین میکند خانه و آسایش خانوادهاش است. تا اینکه بعد از بیست سال زندگی مشترک یک روز صبح تصمیم میگیرد خود را از بند این زندگی آزاد کند و سفری بی بازگشت را آغاز میکند.
گوژپشت نتردام
کتاب گوژپشت نتردام اثر ویکتور هوگو مترجم جواد محیی انتشارات آتیسا
کتابی بسیار پرطرفدار و جذاب که به محض انتشار، از استقبال بسیار بالایی برخوردار گردید و بلافاصله براساس این رمان یک فیلم سینمایی ساخته شد. هوگو که از حس عاشقانه‌ای برخوردار است و رئالیسمی حیرت‌انگیز، به این حس نیرو میدهد. در این رمان پاره‌ای از گیراترین و حیرت‌بارترین صفحه‌هایی را که در عمر خود نگاشته، به ارمغان آورده است. این اثر همواره مایه‌ی هیجان و شیفتگی خوانندگان بسیاری بوده‌است.
بینوایان (2 جلدی)
کتاب بینوایان (2 جلدی) اثر ویکتور هوگو مترجم مرضیه صادقی انتشارات آسو
کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت میشود و در آن نویسنده زمان را به جلو و عقب می‌کشد و ماجراهای مختلف را روایت میکند. این اثر هرآنچه را که لازم است درباره فرانسه قرن 19 بیان کرده و یک اثر تاریخی، روانشناسانه، اجتماعی و عاشقانه محسوب میشود. ویکتور هوگو ۱۷ سال را صرف نوشتن این اثر برجسته کرده است.
جنایت و مکافات
بینایی
کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو مترجم پروانه جمشیدی انتشارات آسو
ژوره ساراماگو در کتاب بینایی ، ماجرای مردمی را روایت میکند که متحد با هم در مقابل حاکمان مستبد می‌ایستند. این کتاب، دنباله ی رمان کوری است و اتفاقات در همان شهر خیالی رخ میدهد. ساکنان این شهر به بصیرتی رسیده‌اند و تلاش می‌کنند تغییراتی اساسی در دنیای خود ایجاد کنند.
برباد رفته (3 جلدی) سلفون
کتاب بربادرفته (3 جلدی ) سلفون اثر مارگارت میچل مترجم سوسن اردکانی انتشارات نظاره
داستان دختری به نام اسکارلت است، که در تمام داستان به دنبال عشقی می‌گردد که همواره در کنارش بوده ولی او قادر به درکش نبوده‌است. او سه بار ازدواج میکند، شوهر اول او در جنگ داخلی آمریکا میمیرد و شوهر دومش بعد از مدتی فوت میکند و در آخر با رت بالتر ، تجارت به راه می‌اندازد ولی همواره دل در گرو اشلی ویلکز دارد. در انتهای داستان که همه موانع ازدواج آنها کنار می‌رود، می‌یابد که عشق حقیقی اش، رت باتلر همسر فعلی اوست. تمام این اتفاقات در خلال جنگ داخلی آمریکا می افتد.