بوستان سعدی به نثر روان
کتاب بوستان سعدی به نثر روان اثر سعدی شیرازی برگرداندن به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات هنارس
بوستان سعدی، یکی از پر فروش ترین و پر طرفدارترین کتاب های شعری است که سعدی شیرازی یکی از بزرگ ترین و برجسته ترین شاعران از خودش منتشر کرده است. این نویسنده بزرگ بهترین سروده ها و اشعار خودش را برای طرفدارانش به چاپ رسانده است. یکی از دلایل فروش بالای این کتاب می توانیم به نحوه و سبک نوشتن آن اشاره کنیم. سعدی شیوه خاصی را برای نوشتن در نظر گرفته است، که می تواند شما را هر لحظه مشتاق خواندن کند. با توجه به اینکه کتاب های شعر، نیاز به توانایی و سواد خواندن دارند، شما می توانید این کتاب را که به نثر روان نوشته شده است، برای مطالعه انتخاب کنید.
جادو (معجزه شکرگزاری)
کتاب جادو (معجزه شکرگزاری) اثر راندا برن مترجم حسن علی چرپانلو ناشر آبشامه
تشکر کردن برای هدیه‌ای که دریافت می‌کنیم امری بدیهی است اما این قدردانی و لحظه‌ی خوش برای بسیاری از ما ماندگار نیست. افراد بسیاری در زندگی با مشکلات فراوانی مواجهه هستند و برای آن‌ها راه حلی ندارند و در انتهای روز با خستگی بسیار به سمت خانه روانه می‌شوند؛ راندا برن نویسنده‌ی کتاب پرفروش راز دلیل این سردرگمی را ناسپاسی و شیوه‌ی نادرست ما در سپاسگزاری می‌داند و معتقد است با 28 تمرین می‌توان شیوه‌های استفاده‌ی درست از این معجزه را آموخت. تمرین‌هایی که کتاب جادو را به کتابی تاثیرگذار تبدیل کرده‌اند.
آیین دوست یابی ( چگونه روی دیگران تاثیر بگذاریم )
کتاب آیین دوست یابی ( چگونه روی دیگران تاثیر بگذاریم ) اثر دیل کارنگی مترجم محمد محمدی انتشارات آتیسا
این کتاب تا امروز بیشتر از پانزده میلیون نسخه فروش داشته است و در سال‌های اخیر نسخه صوتی این کتاب هم مخاطبان زیادی پیدا کرده است. عنوان فرعی این کتاب «چگونگی دوست شدن و تاثیر گذاری روی اطرافیان » است. این کتاب در رتبه‌ی نوزدهم از صد کتاب تاثیرگذار قرن مجله‌ی تایمز در سال 2011 قرار دارد.دیل کارنگی، پیش از نوشتن این کتاب، متوجه شد افرادی که در کسب و کار خودشان موفق هستند، لزوما علم بالایی درباره‌ی آن موضوع ندارند، بلکه روابط عمومی بالای آن‌هاست که سبب موفقیت در کارهایشان می‌شود. این موضوع اولین جرقه‌ی نوشتن کتاب آیین دوست‌یابی بود. کارنگی سال‌های زیادی را صرف خواندن کتاب‌ها و بیوگرافی‌های افراد مشهور کرده بود؛ روی روابط انسانی و رفتار‌های آن‌ها دقیق شد و به این ترتیب بود که در سال 1936، کتاب آیین دوست‌یابی را نوشت.
کتاب قدرت
کتاب قدرت اثر راندا برن مترجم محمد امین علیزاده ناشر ملینا
قدرت، این راز بزرگ است. رازی که بسیاری از بزرگان و دانشمندان آن را در اختیار داشته‌اند و دارند. ما می‌توانیم از این قدرت استفاده کنیم. باید بدانیم که حق ماست به آرزوها و خواسته‌های خود برسیم، حق ماست که آرامش، سلامتی و زیبایی داشته باشیم. خوشحال باشیم و از زندگی خود لذت ببریم. اراده کنیم و دنیای خود را در اختیار بگیریم. این قدرت در درون همه ما نهفته است بنابراین حق ماست که از این قدرت و راز بزرگ استفاده کنیم.
شازده کوچولو (متن کامل دو زبانه)
کتاب شازده کوچولو 2 زبانه مصور اثر آنتوان دوسنت اگزوپری مترجم امیر مصیب نژاد انتشارات هنارس .
این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب می‌شود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده‌است. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد.در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سوررئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است.
متن کتاب به صورت دو زبانه و مصور می باشد .
نثر روان و نظم لیلی و مجنون
کتاب نثر روان و نظم لیلی و مجنون اثر نظامی گنجوی برگردان به نثر لیلا سادات عبدالوند انتشارات نظاره
این مجموعه سومین مثنوی از مجموعه مثنوی‌هایی است که به خمسه نظامی معروفند.اگرچه نام لیلی و مجنون پیش از نظامی گنجوی نیز در اشعار و ادبیات فارسی به چشم می‌خورد، ولی نظامی برای نخستین بار، آن را به شکل منظومه‌ای واحد به زبان فارسی در ۴۷۰۰ بیت به درخواست پادشاه شروان به نظم کشید. نظامی خود از بابت این سفارش ناراضی و بی‌میل بوده‌است و کار را در چهار ماه به پایان برده‌است..
ترجمه مقتل ابی مخنف (نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا)
کتاب ترجمه مقتل ابی مخنف (نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا) اثر ابومخنف لوط بن يحيى ازدى كوفى ترجمه و تدوین جواد سلیمانی تحقیق استاد محمد هادی یوسفی غروی انتشارات موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی
مقتل ابی مخنف نخستین مقتل درباره واقعۀ عاشورا و شهادت امام حسین(ع) است. این کتاب دو نسل پس از واقعه عاشورا نگاشته شده و به جهت شهرت گردآورندۀ آن، به «مقتل ابو مِخنف» شهرت یافته است.
کتابی که امروزه با نام «مقتل ابومخنف» شهرت دارد، کتابی مجعول است. محمدهادی یوسفی غروی در کتاب «وقعة الطف لأبی‌مخنف» تلاش کرده است با گردآوری و تدوین نقل‌قول‌های موجود در کتاب «تاریخ طبری»، مقتل واقعی ابومخنف را بازسازی کند. جواد سلیمانی این کتاب را با عنوان «نخستین گزارش مستند از نهضت عاشورا»، به فارسی ترجمه کرده است.
جادوی فکر بزرگ (انسان عاقل فرمانروای ذهن خویش است و انسان نادان برده ی آن)
کتاب جادوی فکر بزرگ (انسان عاقل فرمانروای ذهن خویش است و انسان نادان برده ی آن) اثر دیوید جی . شوارتز مترجم هانیه اعیان منش انتشارات آراستگان .
در هر یک از فصل‌های کتاب جادوی فکر بزرگ، ده‌ها فکر، شیوه و اصل سودمند و منطقی می‌یابید که به شما توانایی می‌دهند تا نیروی عظیم فکر بزرگ را به کار گیرید؛ تا موفقیت، شادکامی و رضایتی را که بسیار دوست دارید، برای خود کسب کنید.هر شیوه با شرح یک سرگذشت واقعی فوق‌العاده برای شما توضیح داده شده است. بنابراین، شما نه فقط در می‌یابید که چه کار کنید، بلکه حتی مهم‌تر از آن، متوجه می‌شوید که چگونه هر اصلی را در موارد و موقعیت‌های واقعی اجرا کنید.