امام حسین این گونه بود ترجمه الخصائص الحسینیه
کتاب امام حسین این گونه بود ترجمه الخصائص الحسینیه اثر آیة الله حاج شیخ جعفر شوشتری مترجم صادق حسن زاده انتشارات آبانه.
کتاب امام حسین اینگونه بود ترجمه فارسی کتاب الخصائص الحسینیه اثر آیة الله شیخ جعفر شوشتری است که وی را آغازگر خصائص‌نویسی برای خاندان پیامبر اسلام (ص) دانسته‌اند. کتاب حاضر در یک مقدمه و یازده فصل به رشته تحریر درآمده که مولف در آن به شرح زندگانی امام حسین(ع)، ویژگی‌های امام و قیام عاشورا، اهمیت مجالس حسینی و آفات آنها و نیز ثواب زیارت مرقد امام حسین(ع) پرداخته است.
شوشتری در مقدمه کتاب مفصلاً در خصوص سوگواری کنندگان و مجالس سوگواری بر امام حسین (ع) سخن گفته و برای شخص سوگوار دوازده حالت و برای مجلس سوگواری چهارده ویژگی قائل شده. و سپس در
یازده فصل به جایگاه وجودی امام حسین (ع) از آغاز آفرینش نور تا پایان رستاخیز، صفات و ارزش‌های اخلاقی و عبادی امام حسین (ع) در روز عاشورا و مباحثی مانند الطاف الهی و احترام‌های ویژه خداوند بر امام حسین (ع)، آثار گریستن بر امام حسین (ع)، ویژگی‌های زیارت ایشان و ... پرداخته. و در نهایت ویژگی‌ها و صفات مشترک میان پیامبران و امام حسین (ع) ذکر شده است.
ترجمه و متن کامل ارشاد القلوب (دو جلدی)
کتاب ترجمه و متن کامل ارشاد القلوب (دو جلدی) نویسنده شیخ حسن بن ابوالحسن علی بن محمد دیلمی مترجم صادق حسن زاده ناشر آل علی(ع) .
ارشاد القلوب، كتاب گران سنگي است كه توسط مرحوم ديلمي (از علماي بزرگ شيعه) در قالب وعظ به عالم تشيع هديه شده است. زيرا در ديدگاه او ـ كه منبعث از كلام گهربار رسول خدا صلي الله عليه و آله وسلم است ـ بهترين هديه و سوغاتي كه يك مسلمان مي تواند به برادر مسلمان خود بدهد پند و اندرزي است كه هدايت او را زياد كند و او را از هلاكت نگه دارد. اين كتاب سودمند، مورد استناد محدثان بزرگي چون مجلسي و شيخ حر عاملي است و از اين جهت، بر ديگر آثار اين مولف برتري دارد.
کلیات احادیث قدسی
کتاب کلیات احادیث قدسی نویسنده علامه جلیل القدرشیخ حر عاملی(ره) مترجم صادق حسن زاده ناشر آل علی (ع)
این کتاب اثری است شامل احادیث قدسی. مولف در این کتاب با جمع آوری 689 حدیث قدسی از طریق امامیه و اهل سنت، در ضمن بیست باب آنها را تنظیم کرده است. احادیث قدسی به کلماتی گفته میشود که از جانب خداوند صادر شده است و موضوع آنها عمدتا پند و اندرزهای اخلاقی و احیانا مفاهیم اخلاقی و معرفتی است. مولف در این کتاب تلاش نموده این احادیث را از منابع معتبر همراه با سند نقل و جمع نماید و کمتر به نقد و تحلیل آنها پرداخته است.
شفاء الصدور (شرح کامل و ارزنده زیارت عاشورا)
کتاب شفاء الصدور (شرح کامل و ارزنده زیارت عاشورا) اثر میرزا ابوالفضل تهرانی مترجم صادق حسن زاده انتشارات نبوغ
در این کتاب ابتدا به شرح سند زیارت عاشورا و دفاع از سند آن پرداخته شده سپس به شرح متن و ترجمه زیارت عاشورا پرداخته شده است. در شرح این زیارت نگارنده نخست به توضیح مفاد سلام های مندرج در آن پرداخته و بدین وسیله به تبیین شخصیت و جایگاه امام حسین(ع) و خاندان و نسب شریف ایشان می پردازد. در ادامه وی به تفسیر مفهوم وتر و موتور و ابعاد مصیبت آن امام پرداخته و تفسیری از لعن های مندرج در این زیارت ارایه نموده است. بیان ویژگی های سید الشهداء، معنای وجیه بودن نزد امام حسین(ع) در دنیا و آخرت، راه های تقریب به ایشان از طریق موالات آن امام، مراتب معرفت ائمه اطهار(ع) و هدایت وارد شده از سوی آنان، معنای امام ظاهر و ناطق، نقد عملکرد بنی امیه و دشمنان اهل بیت(ع)، جنایات آل ابی سفیان، بنی امیه و بنی مروان، بیان فضایل خاندان امام حسین(ع) و بیان ظلم های دشمنان اهل بیت(ع) در حق آنان از دیگر مندرجات مهم این کتاب است.
اخلاق شبر
نام کتاب:اخلاق نویسنده: سیدعبدالله شُبَر مترجم:صادق حسن زاده،حسین حسن زاده ناشر:آبانه
کتاب مرحوم سید شبر مشتمل بر یک مقدمه و چهار رکن است. و شیوه ی ایشان در طرح مباحث این است که آیات مربوطه را در ابتدای بحث آورده و روایات را گاهی لابه لای مطالب و گاهی مقدم بر آنها بعنوان دلیل و شاهد ذکر می‌کند.در بیان علت این که کتاب را به چهار رکن تقسیم کرده می‌فرماید: برای این که خلق نیکو را بشناسیم لازم است قبلا ارکان و اعضاء صورت باطنی انسان را بشناسیم، صورت باطنی هر انسانی چهار رکن دارد که عبارتند از: ۱. قوه ی علم. ۲. قوه ی غضب. ۳. قوه ی شهوت. ۴. قوه ی ارتباط عادلانه بین قوای سه گانه ی مذکور.
متن کامل همراه با ترجمه تحف العقول (سخنان چهارده معصوم)
کتاب متن کامل همراه با ترجمه تحف العقول (سخنان چهارده معصوم) اثر شیخ ابو محمد حرانی با ترجمه صادق حسن زاده از انتشارات آبانه
تحف العقول کتابی حدیثی نوشته ابو محمد حرانی است. هدف نویسنده این کتاب جمع‌آوری بخشی از احادیث اهل بیت(ع) و پیامبران الهی با محوریت مواعظ و حکمت و اندرزهاست. مؤلف به سخنان پیامبر (ص) و نیز هر یک از امامان شیعه فصلی را اختصاص داده و احادیث نقل شده از ایشان را در همان بخش آورده است. مواعظی از پیامبران گذشته نیز در فصل‌های پایانی کتاب نقل شده است. در متن کتاب معمولا ابتدا احادیث طولانی‌تر ذکر شده و پایان هر بخش به احادیث کوتاه اختصاص یافته است. نویسنده هدف از تألیف این کتاب را در دسترس قراردادن دانش های پیامبر اکرم(ص) و امامان(ع) که دربردارنده کار دین و دنیا و صلاح امروز و فرداست دانسته. بخشی از مهم‌ترین مطالب کتاب عبارت‌اند از: وصایای پیامبر اکرم(ص) به امام علی(ع)، سخنان پیامبر(ص) در حجة الوداع، خطبه امام علی(ع) در اخلاص توحید، اندرزهای آن حضرت به امام حسن مجتبی(ع)، نامه امام علی(ع) به مالک اشتر، سخنان امام علی(ع) با کمیل، خطبه امام حسن(ع) بعد از صلح با معاویه، سخنان امام حسین(ع) در امر به معروف و نهی از منکر، نامه امام حسین(ع) به اهل کوفه، رساله حقوق امام زین‌العابدین(ع)، سفارش امام باقر(ع) به جابر بن یزید جعفی، سفارش امام صادق(ع) به مؤمن الطاق، سفارش امام کاظم(ع) به هشام بن حکم، توصیف امام رضا(ع) از امامت و منزلت آن در مسجد جامع مرو، پاسخ امام جواد(ع) به پرسش‌های یحیی‌بن اکثم، رساله امام هادی(ع) در رد بر اهل جبر و تفویض، و نامه امام حسن عسکری(ع) به اسحاق بن اسماعیل نیشابوری و... در بخش پایانی کتاب نیز این مطالب آمده است: سخنان خدا با حضرت موسی، سخنان خدا با حضرت عیسی، اندرزهای مسیح در انجیل و جز آن و سفارش مفضّل‌بن عمر به شیعیان
رساله لقاء الله (به ضمیمه رساله لقاء الله امام خمینی)
کتاب رساله لقاء الله اثر میرزا جواد آقا ملکی تبریزی مترجم صادق حسن زاده ناشر نگاران قلم
این کتاب، از آثار ارزنده عارف بزرگ معاصر، آیت‌الله میرزا جوادآقا ملکی تبریزی (درگذشته ۱۳۰۴ ش) است که در آن یکی از مهم‌ترین و شورانگیزترین مباحث عرفانی؛ یعنی لقاء الله و دیدار با حضرت حق را مورد بحث و بررسی قرار داده است. انتخاب اسم «لقاء الله» برای این کتاب از آیت‌الله میرزا خلیل کمره‌ای است که از شاگردان برجسته مؤلف بوده است وگرنه خود مؤلف نامی بر آن ننهاده بود و در بعضی منابع و شرح حال‌ها از این کتاب با عنوان «سیر و سلوک» نام برده‌اند. هرچند این کتاب به زبان فارسی نوشته شده، ولی عبارات و جملات عربی در آن بسیار است؛ به طوری که باید زبان آن را فارسی- عربی شمرد.