نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی)
کتاب نثر روان هزار و یک شب ( 4 جلدی) اثر عبداللطیف طسوجی برگردان به نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات نوید ظهور
هزار و یک شب (الف لیله و لیله) داستانی به نقل از پادشاهی، با عنوان شهریار (پادشاه) و روایتگر آن شهرزاد (دختر وزیر) است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد و داستانهای آن را از ریشهٔ ایرانی و برگردانی از هزارافسان دانسته‌اند.
این مجموعه از هزار و یک شب کاملترین نسخه به نثر روان میباشد و در چهار جلد طراحی شده که اول هر جلد فهرست داستانهای موجود در آن جلد به صورت منظم آورده شده.. 55 عدد از تصاویری که داخل نسخه سنگی این کتاب بوده داخل این مجموعه آورده شده. از مزایای این کتاب نثر بسیار روان و قابل فهم آن است که ادبیات کتاب را از حالت ادبیات کهن و سنگین به صورت نثر امروزی در آورده. دیگر مزیت آن جلد سخت و صحافی با کیفیت آن است ((دو طرف کتاب دارای دوخت میباشد)) که عمر کتاب و کیفیت آن را بسیار بالا برده. کتاب بعد از چند بار ویرایش در چاپ جدید بدون غلط تایپی به چاپ رسیده.
شاهزاده و گدا
کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین مترجم بهناز خارابی انتشارات نوید ظهور
کتاب شاهزاده و گدا در خصوص دو شخصیت به نام‌های ادوارد و تام است. ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهره‌های آن‌ها، که بسیار شبیه هم است، این دو را بر جای یکدیگر می‌نشاند.
نثر روان تذکره الاولیاء
کتاب نثر روان تذکرة الاولیا اثر فریدالدین عطار نیشابوری نثر روان نرگس ابوالحسنی انتشارات نظاره
کتابی عرفانی است به نثر ساده و در قسمت‌هایی مسجع، که در شرح احوال بزرگان اولیاء و مشایخ صوفیه به فارسی نوشته شده‌است.این کتاب مشتمل است بر مقدمه و ۷۲ باب که هریک به زندگی، حالات، اندیشه‌ها و سخنان یکی از عارفان و مشایخِ تصوف می‌پردازد، و ذکر مکارم اخلاق، مواعظ و سخنان حکمت‌آمیزشان در این کتاب آورده شده‌است.