کتاب نیمه تاریک اثر دانیل استیل مترجم م . یوسفی انتشارات ارتباط نوین دورۀ کودکی «زو مورگان» تحت تاثیر بیماری وحشتناک خواهر کوچکترش سپری می‌‌‌‌‌شود. پدر و مخصوصاً مادرش تا آخرین روزهای زندگی دخترِ بیمارشان خود را کاملاً وقف او کرده و پس از مواجهه با داغ جانکاه دخترشان، از هم جدا می‌‌‌‌‌شوند. زو تحت تأثیر این خاطرات دردناک، معیارهای سختگیرانه‌‌‌‌‌ای را برای خود می‌‌‌‌‌سازد؛ با سختکوشی درس می‌‌‌‌‌خواند و با تمرکزی ستودنی بر کودکان محروم، پله‌‌‌‌‌های ترقی در یک سازمان عام‌‌‌‌‌المنفعه را طی می‌‌‌‌‌کند. بعدها که عاشق و صاحب فرزند می‌‌‌‌‌شود، مصمم است که بهترین مادر دنیا باشد. اما پس از مدتی، زخم‌‌‌‌‌های کهنه و عمیقش او را به لبۀ پرتگاهی بی‌‌‌‌‌نهایت هولناک می‌‌‌‌‌کشانند. زو نمی‌‌‌‌‌تواند افکار پلید گذشته را از سر بیرون کند و داستان زندگی‌‌‌‌‌اش به ماجرایی هیجان‌‌‌‌‌انگیز و افسانه‌‌‌‌‌ای پُر رمز و راز و فراموش‌‌‌‌‌نشدنی در زمینۀ روانشناسی تبدیل می‌‌‌‌‌شود.